EXO 20:9 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

20:9 Alternative note: שֵׁ֤שֶׁת: (x-accent)שֵׁ֣שֶׁת

20:9 Alternative note: יָמִים֙: (x-accent)יָמִ֣ים

20:9 Alternative note: תַּֽעֲבֹ֔ד: (x-accent)תַּֽעֲבֹד֮

20:9 Alternative note: וְ/עָשִׂ֖יתָ: (x-accent)וְ/עָשִׂ֣יתָ

20:9 Alternative note: מְלַאכְתֶּֽ/ךָ: (x-accent)מְלַאכְתֶּ/ךָ֒

20:9 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἓξ ἡμέρας ἐργᾷ, καὶ ποιήσεις πάντα τὰ ἔργα σου.
(Hex haʸmeras erga, kai poiaʸseis panta ta erga sou. )

OEB No OEB EXO book available

WEBBE You shall labour six days, and do all your work,

WMBB (Same as above)

MSG ^(8-11)Observe the Sabbath day, to keep it holy. Work six days and do everything you need to do. But the seventh day is a Sabbath to God, your God. Don’t do any work—not you, nor your son, nor your daughter, nor your servant, nor your maid, nor your animals, not even the foreign guest visiting in your town. For in six days God made Heaven, Earth, and sea, and everything in them; he rested on the seventh day. Therefore God blessed the Sabbath day; he set it apart as a holy day.

NET For six days you may labor and do all your work,

LSV six days you labor and have done all your work,

FBV You have six days to work and earn your living,

T4T There are six days each week for you to do all your work,

LEB Six days you will work, and you will do all your work.

BBE On six days do all your work:

Moff No Moff EXO book available

JPS Six days shalt thou labour, and do all thy work;

ASV Six days shalt thou labor, and do all thy work;

DRA Six days shalt thou labour, and shalt do all thy works.

YLT six days thou dost labour, and hast done all thy work,

Drby Six days shalt thou labour, and do all thy work;

RV Six days shalt thou labour, and do all thy work:

Wbstr Six days shalt thou labor, and do all thy work:

KJB-1769 Six days shalt thou labour, and do all thy work:
(Six days shalt thou/you labour, and do all thy/your work: )

KJB-1611 [fn]Sixe dayes shalt thou labour, and doe all thy worke:
(Sixe days shalt thou/you labour, and do all thy/your work:)

20:9 Chap. 23. 12. ezech. 20.12. luke 13.14.

Bshps Sixe dayes shalt thou labour, and do all that thou hast to do.
(Sixe days shalt thou/you labour, and do all that thou/you hast to do.)

Gnva Sixe dayes shalt thou labour, and doe all thy worke,
(Sixe days shalt thou/you labour, and do all thy/your work, )

Cvdl Sixe dayes shalt thou laboure and do all thy worke:
(Sixe days shalt thou/you laboure and do all thy/your work:)

Wycl in sixe daies thou schalt worche and schalt do alle thi werkis;
(in six days thou/you shalt work and shalt do all thy/your works;)

Luth Sechs Tage sollst du arbeiten und alle deine Dinge beschicken;
(Sechs days should you arbeiten and all your things beschicken;)

ClVg Sex diebus operaberis, et facies omnia opera tua.
(Sex days operaberis, and faces everything opera your. )

Parallel EXO 20:9