Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #85988

OSHB Deu 8:3 מוֹצָא (mōʦāʼ) Strongs=4161 Lemma=‘מוֹצָא’
contextual word gloss=‘(the)_utterance_of’ word gloss=‘word_that_comes_from_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form מוֹצָא (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘מוֹצָא’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 3 different glosses: ‘(the)_utterance_of’, ‘the_outlet_of’, ‘the_utterance_of’.

NUM 30:13 contextual word gloss=‘(the)_utterance_of’ word gloss=‘proceeds_out_of’ OSHB NUM 30:13 word 9

OET-LV: 13  and_if actually _(break) he _will _break DOM_them her/its_husband/man in/on_day he_hears any _of (the)_utterance _of her/its_lips to_her _of_vows and_to_the _obligation _of her _self _of_of not it _will _stand her/its_husband/man he_has _broken _them and_YHWH he _will _forgive to/for_her/it. (NUM_30:13)

OET-RV: 13 so every vow and its obligations can either be nullified or confirmed by her husband. (NUM 30:13)

DEU 23:24 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘whatever_comes_of’ OSHB DEU 23:24 word 1

OET-LV: 24  the _utterance _of your _two’s _lips _of_of you _will _take _care and_you _will _do just_as you _have _vowed to/for_YHWH god _of_your voluntariness that_which you _have _spoken with_your _of_mouth. (DEU_23:24)

OET-RV: 24 If you’re walking through someone else’s vineyard, you can eat as many grapes as you like, but you mustn’t pick any to take away in a container. (DEU 23:24)

2 KI 2:21 contextual word gloss=‘the_outlet_of’ word gloss=‘spring_of’ OSHB 2 KI 2:21 word 3

OET-LV: 21 And_he/it _went _out to the _outlet _of the_waters and_he _threw there salt and_he/it _said thus YHWH he _says I _have _healed (to)_waters the_these not it _will _be from_there again death and_abortion. (KI2_2:21)

OET-RV: 21 and he went out to the spring and threw the salt at it, and announced, “Yahweh says that he’s healed these water supplies and they’ll no longer cause death or barrenness.” (KI2 2:21)

2 CHR 32:30 contextual word gloss=‘the_outlet_of’ word gloss=‘outlet_of’ OSHB 2 CHR 32:30 word 5

OET-LV: 30 And_he Ḩizqiy^yāh he _stopped _up DOM the _outlet _of the _waters _of Giyḩōn (the)_upper and_he_directed _them (to)_downwards westward of_the _city _of of _Dāvid and_ Ḩizqiy^yāh _he _prospered in_all deed _of_his. (CH2_32:30)

OET-RV: 30 Hizkiyah blocked off the upper outlet at the Gihon spring and directed the water down the western side of ‘The City of David’. All his projects were successful, (CH2 32:30)

JER 17:16 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘came_from_of’ OSHB JER 17:16 word 12

OET-LV: 16 And_I not I _have _hastened from_a _shepherd after_you and_a _day incurable not I _have _desired you you _know the _utterance _of my _lips _of_of in _front _of face _of_your it _was. (JER_17:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 17:16)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘מוֹצָא’’ have 5 different glosses: ‘(the)_utterance_of’, ‘Moza’, ‘a_mine’, ‘the_outlet_of’, ‘the_utterance_of’.