OET JER section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

17:19 The obedience of Day of Resting

19 ◙ 20 ◙ 21 [ref]◙ 22 ◙ 23 ◙

24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙

17:21: Neh 13:15-22.

19 thus YHWH he _said to_me go and_stand in/on/at/with_gate _of the _sons _of wwww[fn] which they _go in_him/it the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_which they _go _out in_him/it and_in/on/at/with_all _of the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem).
20 And_say to_them hear the _word _of YHWH Oh _kings _of Yəhūdāh and_all Yəhūdāh and_all/each/any/every the _inhabitants _of Yərūshālam the_(ones _who)_went in/on/at/with_gates the_these.
21 thus YHWH he _says take _heed in/on/at/with_lives _of_your _all’s and_not carry a _burden in/on_day the_sabbath and_bring _in in/on/at/with_gates _of Yərūshālam.
22 And_not you _all _must _bring _out a _burden of_houses _of_your _all’s in/on_day the_sabbath and_all work not you _all _must _do and_keep _holy DOM the _day _of the_sabbath just_as I _commanded DOM ancestors _of_your _all’s.
23 And_not they _listened and_not they _inclined DOM ear _of_their and_stiffened DOM necks _of_their to_not to _listen[fn] and_to/for_not to _accept correction.
24 And_it _was if carefully _(listen) listen to_me the _utterance _of YHWH to_not to _bring a _burden in/on/at/with_gates _of the_city the_this in/on_day the_sabbath and_to_keep _holy DOM the _day _of the_sabbath to_not to _do in/on/at/with_it[fn] any _of work.
25 And_enter in/on/at/with_gates _of the_city the_this kings and_princes [who]_sit on the _throne _of Dāvid [who]_ride in/on/at/with_chariots and_in/on/at/with_horses they and_officials _of_their everyone _of Yəhūdāh/(Judah) and_inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_inhabited the_city the_this to_forever.
26 And_come from_towns _of Yəhūdāh and_from_around _of Yərūshālam and_from_land _of Binyāmīn and_from the_shəfēlāh and_from the_hill _country and_from the_Negeⱱ [those _who]_bring burnt _offering and_sacrifices and_grain _offerings and_frankincense and_bringing _of (of)_a _thank-offering the _house _of YHWH.
27 And_if not you _all _will _listen to_me to_keep _holy DOM the _day _of the_sabbath and_by_not to _carry a _burden and_enter in/on/at/with_gates _of Yərūshālam in/on_day the_sabbath and_kindle a _fire in/on/at/with_gates _of_its and_devour the _fortresses _of Yərūshālam and_not it _will _be _extinguished.

17:19 Variant note: עם: (x-qere) ’הָ/עָ֔ם’: lemma_d/5971 a n_1.2 morph_HTd/Ncmsa id_24Ddt הָ/עָ֔ם

17:23 Variant note: שומע: (x-qere) ’שְׁמ֔וֹעַ’: lemma_8085 n_0.1 morph_HVqc id_244aE שְׁמ֔וֹעַ

17:24 Variant note: ב/ה: (x-qere) ’בּ֖/וֹ’: lemma_b n_0.0 morph_HR/Sp3ms id_248MU בּ֖/וֹ

OET by section JER 17:19

The obedience of Day of Resting

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version