Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

2 KI C1 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25

OET-LV 2 KI Chapter 2

OET ◄ 2 KI 2 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

2 and_he/it _was when_took _up YHWH DOM ʼĒliy^yāh by_whirlwind the_heavens and_ ʼĒliy^yāh _he/it _went and_ʼElīshāˊ from (the)_Gilgal.

2 And_ ʼĒliy^yāh _he/it _said to ʼElīshāˊ remain please here if/because YHWH he_has _sent _me to Bēyt- ^ʼēl and_ ʼElīshāˊ _he/it _said by_the _life of_YHWH and_by_the _life your _self _of_your if I_will _leave _you and_they _went _down Bēyt- ^ʼēl.

3 And_ the _sons _of _they _went _out of_the _prophets who were _at_Bēyt- ^ʼēl to ʼElīshāˊ and_they _said to_him/it do_you _know if/because _that the_day YHWH is_about _to _take DOM master(s)_of_your from_under head _of_your and_he/it _said also I I _know be _silent.

4 And_he/it _said to_him/it ʼĒliy^yāh Oh _ʼElīshāˊ remain please here if/because YHWH he_has _sent _me Yərīḩō/(Jericho) and_he/it _said by_the _life of_YHWH and_by_the _life your _self _of_your if I_will _leave _you and_they _came Yərīḩō.

5 And_ the _sons _of _they _drew _near of_the _prophets who were_at_Yərīḩō to ʼElīshāˊ and_they _said to_him/it do_you _know if/because _that the_day YHWH is_about _to _take DOM master(s)_of_your from_under head _of_your and_he/it _said also I I _know be _silent.

6 And_he/it _said to_him/it ʼĒliy^yāh remain please here if/because YHWH he_has _sent _me to_the_Yardēn/(Jordan) and_he/it _said by_the _life of_YHWH and_by_the _life your _self _of_your if I_will _leave _you and_they _went the _two _of_of _them.

7 And_fifty man from_(the)_sons of_the _prophets they _went and_they _stood from_before from_a _distance and_the _two _of_of _them they _stood at the_Yardēn.

8 And_ ʼĒliy^yāh _he/it _took DOM cloak _of_his and_he _folded _it _up and_he _struck DOM the_waters and_they _were _divided hither and_hither and_they _passed _over both _of_them on_ground.

9 And_he/it _was just_as_they _had _passed _over and_ʼĒliy^yāh he _said to ʼElīshāˊ ask what will _I _do for_you before_before I _will _be _taken from_with_you and_ ʼElīshāˊ _he/it _said and_let _it _be please a _mouth _of two in_spirit _of_your to_me.

10 And_he/it _said you _have _made _difficult to_ask if you _will _see DOM_me taken from_with_you may _it _be to/for_yourself(m) thus and_if not not it _will _be.

11 And_he/it _was they were_walking walking and_speaking and_BEHOLD/LO/SEE a _chariot _of fire and_horses _of fire and_they _separated between both _of_them and_ ʼĒliy^yāh _he/it _ascended in_whirlwind the_heavens.

12 And_ʼElīshāˊ was_seeing and_he was_crying _out my _father _of_my father _of_my the _chariotry _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_horsemen _of_its and_not he_saw _him again and_he _took _hold on_clothes _of_his and_he_tore _them into_two pieces.

13 And_he _took _up DOM the _cloak _of ʼĒliy^yāh which it _had _fallen from_on_him and_he _went _back and_he _stood on the _bank _of the _Yardēn/(Jordan).

14 And_he/it _took DOM the _cloak _of ʼĒliy^yāh which it _had _fallen from_on_him and_he _struck DOM the_waters and_he _said where is_YHWH the _god _of ʼĒliy^yāh also he and_he _struck DOM the_waters and_they _were _divided hither and_hither and_ ʼElīshāˊ _he _passed _over.

15 And_they_saw _him the _sons _of the _prophets who were_at_Yərīḩō/(Jericho) from_before and_they _said the _spirit _of it _has _rested of _ʼĒliy^yāh on ʼElīshāˊ and_they _came to_meet_him and_they _bowed _down to_him/it ground_to_the.

16 And_they _said to_him/it HERE please there_are with your_servants fifty men sons _of ability let _them _go please so_that _they _may _search _for DOM master(s)_of_your lest it_has _carried _him _off the _spirit _of YHWH and_it_has _throw _him on_one _of the _mountains or in_one _of the _valleys[fn] and_he/it _said not you(pl)_must _send.

17 And_they _urged in_him/it until was _ashamed and_he/it _said send_them and_they _sent _out fifty man and_they _searched three days and_not they_found _him.

18 And_they _returned to_him/it and_he was_remaining in_Yərīḩō and_he/it _said to_them am_not did _I _say to_you(pl) do _not go.

19 And_ the _people _of _they _said the_city to ʼElīshāˊ HERE please the _location _of the_city is_good just_as my_master is_seeing and_the_waters are_bad and_the_earth is_causing _abortions.

20 And_he/it _said fetch to_me a _jar new and_put there salt and_they _took to_him/it.

21 And_he/it _went _out to the _outlet _of the_waters and_he _threw there salt and_he/it _said thus YHWH he _says I _have _healed (to)_waters the_these not it _will _be from_there again death and_abortion.

22 And_they _have _been _healed the_waters until the_day the_this according_to _the _message _of ʼElīshāˊ which he _spoke.

23 and_he/it _ascended from_there Bēyt- ^ʼēl and_he was_going _up on_way and_lads young they _came _out from the_city and_they _derided in_him/it and_they _said to_him/it go _up Oh _bald_man go _up Oh _bald_man.

24 And_he _turned behind_him and_he_saw _them and_he_cursed _them in/on_name _of YHWH and_they _came _out two female_bears from the_forest and_they _tore _in _pieces from_them forty and_two _of boys.

25 And_he/it _went from_there to the _mountain _of (the)_Karmel/(Carmel) and_from_there he _returned Shomrōn.

2:16 OSHB variant note: ה/גיאות: (x-qere) ’הַ/גֵּאָי֑וֹת’: lemma_d/1516 n_1 morph_HTd/Ncbpa id_12Wyn הַ/גֵּאָי֑וֹת

OET ◄ 2 KI 2 ► ║ ═ ©

2 KI C1 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25