Parallel 2KI 2:21

---

OEB No OEB 2KI book available

WEBBE He went out to the spring of the waters, and threw salt into it, and said, “The LORD says, ‘I have healed these waters. There shall not be from there any more death or barren wasteland.’ ”

WMBB (Same as above)

NET He went out to the spring and threw the salt in. Then he said, “This is what the Lord says, ‘I have purified this water. It will no longer cause death or fail to produce crops.”

LSV and he goes out to the source of the waters, and casts salt there, and says, “Thus said YHWH: I have given healing to these waters; there is not anymore death and sterility there.”

FBV Then Elisha went to the spring, threw the salt into it, and said, “This is what the Lord says: ‘I have purified this water. It won't cause death or miscarriages anymore.’ ”

T4T Then he went out to the spring from which the people in the town got water. He threw the salt into the spring. Then he said, “This is what Yahweh says: ‘I have made this water good/pure. No longer will anyone die, from having drunk this water, and now crops will be able to grow.’ ” [LIT]

LEB Then he went out to the spring of waters and threw the salt into it there and said, “Thus says Yahweh, ‘I hereby purify these waters; let there be no longer any death or unproductiveness from it.’ ”

BBE Then he went out to the spring from which the water came, and put salt in it, and said, The Lord says, Now I have made this water sweet; no longer will it be death-giving or unfertile.

Moff No Moff 2KI book available

JPS And he went forth unto the spring of the waters, and cast salt therein, and said: 'Thus saith the LORD: I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or miscarrying.'

ASV And he went forth unto the spring of the waters, and cast salt therein, and said, Thus saith Jehovah, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or miscarrying.

DRA He went out to the spring of the waters, and cast the salt into it, and said: Thus saith the Lord: I have healed these waters, and there shall be no more in them death or barrenness.

YLT and he goeth out unto the source of the waters, and casteth there salt, and saith, 'Thus said Jehovah, I have given healing to these waters; there is not thence any more death and sterility.'

Drby And he went forth to the source of the waters, and cast the salt in there, and said, Thus saith Jehovah: I have healed these waters: there shall not be from thence any more death or barrenness.

RV And he went forth unto the spring of the waters, and cast salt therein, and said, Thus saith the LORD, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or miscarrying.

Wbstr And he went forth to the spring of the waters, and cast the salt in there, and said, Thus saith the LORD, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or barren land .

KJB-1769 And he went forth unto the spring of the waters, and cast the salt in there, and said, Thus saith the LORD, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or barren land.
   (And he went forth unto the spring of the waters, and cast the salt in there, and said, Thus saith/says the LORD, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or barren land. )

KJB-1611 And he went forth vnto the spring of the waters, and cast the salt in there, and said, Thus saith the LORD, I haue healed these waters; there shall not be from thence any more death, or barren land.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he went vnto the spring of the waters, and cast the salt in thyther, and saide, thus saith the Lord: I haue healed these waters, there shall not come hencefoorth either death or barennesse.
   (And he went unto the spring of the waters, and cast the salt in thither/there, and said, thus saith/says the Lord: I have healed these waters, there shall not come hencefoorth either death or barennesse.)

Gnva And he went vnto the spring of the waters, and cast there the salt, and said, Thus saith the Lord, I haue healed this water: death shall no more come thereof, neither barennesse to the ground.
   (And he went unto the spring of the waters, and cast there the salt, and said, Thus saith/says the Lord, I have healed this water: death shall no more come thereof, neither barennesse to the ground. )

Cvdl Then wete he forth vnto the well of water, and cast the salt therin, & sayde: Thus sayeth the LORDE: I haue healed this water: from hence forth shal there no deed ner vnfrutefulnes come of it.
   (Then went he forth unto the well of water, and cast the salt therein, and said: Thus sayeth the LORD: I have healed this water: from hence forth shall there no dead nor unfrutefulnes come of it.)

Wycl he yede out to the welle of watris, and sente salt in to it, and seide, The Lord seith these thingis, Y haue helid these watris, and nethir deeth, nether bareynesse, schal be more in tho.
   (he went out to the welle of waters, and sent salt in to it, and said, The Lord saith/says these things, I have helid these waters, and neither death, neither bareynesse, shall be more in tho.)

Luth Da ging er hinaus zu der Wasserquelle und warf das Salz drein und sprach: So spricht der HErr: Ich habe dies Wasser gesund gemacht; es soll hinfort kein Tod noch Unfruchtbarkeit daher kommen.
   (So went he hinaus to the/of_the waterquelle and threw the Salz threen and spoke: So says the/of_the LORD: I have this/these water healed made; it should hinfort kein Tod still Unfruchtbarkeit daher come.)

ClVg egressus ad fontem aquarum misit in illum sal, et ait: Hæc dicit Dominus: Sanavi aquas has, et non erit ultra in eis mors, neque sterilitas.
   (egressus to fontem waterrum he_sent in him sal, and he_said: This dicit Master: Sanavi waters has, and not/no will_be ultra in to_them mors, nor sterilitas. )