Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #281278

OSHB Ecc 9:10 תִּמְצָא (timʦāʼ) Strongs=4672 Lemma=‘מָצָא’
contextual word gloss=‘it_finds’ word gloss=‘finds’
Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular
Year=-977

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form תִּמְצָא (Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תִּמְצָא’ (Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) has 2 different glosses: ‘it_finds’, ‘it_will_find’.

NUM 32:23 contextual word gloss=‘it_will_find’ word gloss=‘find_~_out’ OSHB NUM 32:23 word 11

OET-LV: 23 And_if not you(pl)_will _do thus there you(pl)_have _sinned to/for_YHWH and_know sin _of_your(pl) (cmp) it _will _find you(pl). (NUM_32:23)

OET-RV: 23 However, if you all don’t help the rest of us, you will be disobeying Yahweh, and your disobedience will catch up with you. (NUM 32:23)

JDG 9:33 contextual word gloss=‘it_will_find’ word gloss=‘finds’ OSHB JDG 9:33 word 19

OET-LV: 33 And_it _was in_morning just_as _rises the_sun you _will _rise _early and_you _will _make _a _raid on the_city and_see/lo/see he and_the_people which with_him/it are_going _out against_you and_you _will _do for_him/it just_as it _will _find hand _of_your. (JDG_9:33)

OET-RV: 33 Then when the sun rises in the morning, you all should set out early and spread out in an attack against the city. Keep watch, then when Ga’al and the people with him are coming out toward you to fight, then you can overpower them and treat him however you think fit.” (JDG 9:33)

1 SAM 10:7 contextual word gloss=‘it_will_find’ word gloss=‘finds’ OSHB 1 SAM 10:7 word 10

OET-LV: 7 And_it _was if/because they _will _come the_signs the_these to/for_you(fs) do to/for_yourself(m) that_which it _will _find hand _of_your if/because the_ʼElohīm is_with_you. (SA1_10:7)

OET-RV: 7 When this all comes true, do whatever you think is correct because God will be helping you. (SA1 10:7)

1 SAM 25:8 contextual word gloss=‘it_will_find’ word gloss=‘find’ OSHB 1 SAM 25:8 word 19

OET-LV: 8 Ask DOM servants _of_your _own and_they _will _tell to/for_you(fs) and_let _them _find the _young_men favour in_your _two’s _of_eyes if/because on a _day good we _have _come give please DOM that_which it _will _find hand _of_your to_your(pl)_of_servants and_to_your _of_son to_Dāvid. (SA1_25:8)

OET-RV: 8 Ask your servants and they’ll confirm this. May these young men enjoy your favour because harvesting the wool is a prosperous time, so I request a gift for your servants and for your ‘son’, David.’ ” (SA1 25:8)

PSA 21:9 contextual word gloss=‘it_will_find’ word gloss=‘find_out’ OSHB PSA 21:9 word 1

OET-LV: 9  hand _of_your it _will _find to/from_all/each/any/every enemies _of_your hand _of_your _right it _will _find those _of_who_hate _you. (PSA_21:9)

OET-RV: 9 When you get angry, you’ll burn them up like in a flaming furnace.
⇔ ≈ Yahweh will consume them in his fury, and the fire will devour them. (PSA 21:9)

PSA 21:9 contextual word gloss=‘it_will_find’ word gloss=‘find_out’ OSHB PSA 21:9 word 6

OET-LV: 9  hand _of_your it _will _find to/from_all/each/any/every enemies _of_your hand _of_your _right it _will _find those _of_who_hate _you. (PSA_21:9)

OET-RV: 9 When you get angry, you’ll burn them up like in a flaming furnace.
⇔ ≈ Yahweh will consume them in his fury, and the fire will devour them. (PSA 21:9)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘מָצָא’’ have 6 different glosses: ‘it_finds’, ‘it_will_find’, ‘may_she_find’, ‘will_you_find’, ‘you_find’, ‘you_will_find’.