Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #33464

OSHB Exo 16:31 מָן (mān) Strongs=4478 a Lemma=‘מָן’
contextual word gloss=‘manna’ word gloss=‘manna’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1491 TimeSeries=Wilderness_Wanderings

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form מָן (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מָן’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘manna’.

EXO 16:33 contextual word gloss=‘manna’ word gloss=‘manna’ OSHB EXO 16:33 word 12

OET-LV: 33 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron take a _jar _of one and_put (to)_there the _fullness _of the _ˊomer manna and_place DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH for_keeping to_your(pl)_of_generations. (EXO_16:33)

OET-RV: 33 So Mosheh said to Aharon, “Take a jar and fill it with the full two litres of manna. Place it in front of Yahweh for preservation for your descendants.” (EXO 16:33)

DEU 8:16 contextual word gloss=‘manna’ word gloss=‘manna’ OSHB DEU 8:16 word 2

OET-LV: 16 who_caused_you _of_to _eat manna in_wilderness which not they_had _known ancestors _of_your so _as to_humble _you and_so _as to_put _you _to _the _test to_do_good _to _you in_your _of_end. (DEU_8:16)

OET-RV: 16 He fed you stuff in the wilderness that your ancestors had never heard of, so that he could humble you yet eventually cause you to prosper (DEU 8:16)

JOS 5:12 contextual word gloss=‘manna’ word gloss=‘manna’ OSHB JOS 5:12 word 12

OET-LV: 12 And_he/it _rested the_manna from_the_next _day when_they_ate some_of _the _produce _of the_earth/land and_not it _belonged again to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) manna and_they _ate some_of _the _produce _of the _land _of Kənaˊan/(Canaan) in_year (the)_that. (JOS_5:12)

OET-RV: 12 The day after they’d eaten some of the produce from that area, there was no manna on the ground to be collected and so it stopped—instead they’d eat the produce from the Canaan region beginning that year. (JOS 5:12)

PSA 78:24 contextual word gloss=‘manna’ word gloss=‘manna’ OSHB PSA 78:24 word 3

OET-LV: 24 And_he _rained _down on_them manna to_eat and_the_grain _of heaven he _gave to_them. (PSA_78:24)

OET-RV: 24 He rained down manna for them to eat.
⇔ ≈ He gave them the grain from heaven. (PSA 78:24)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘מָן’’ have 2 different glosses: ‘manna’, ‘what?’.

Hebrew words (8) other than מָן (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘manna’

EXO 16:35 הַמָּן (hammān) Lemmas=‘הַ’, ‘מָן’ contextual morpheme glosses=‘the, manna’ morpheme glosses=‘the, manna’ OSHB EXO 16:35 word 5

OET-LV: 35 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _ate DOM the_manna forty year[s] until they_came into a _land inhabited DOM the_manna they _ate until they_came to the _border _of the _land _of Kənaˊan/(Canaan). (EXO_16:35)

OET-RV: 35 The Israelis ate manna for forty years, until they eventually left the wilderness and came to the borders of the region of Canaan. (EXO 16:35)

EXO 16:35 הַמָּן (hammān) Lemmas=‘הַ’, ‘מָן’ contextual morpheme glosses=‘the, manna’ morpheme glosses=‘the, manna’ OSHB EXO 16:35 word 14

OET-RV: 35 The Israelis ate manna for forty years, until they eventually left the wilderness and came to the borders of the region of Canaan. (EXO 16:35)

NUM 11:6 הַמָּן (hammān) Lemmas=‘הַ’, ‘מָן’ contextual morpheme glosses=‘the, manna’ morpheme glosses=‘the, manna’ OSHB NUM 11:6 word 8

OET-LV: 6 And_now appetite _of_our is_dry there_is_not anything except are_to the_manna eyes _of_our. (NUM_11:6)

OET-RV: 6 but now our appetite has shrivelled up because we don’t see anything to eat except this ‘stuff’.” (NUM 11:6)

NUM 11:7 וְהַמָּן (vəhammān) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מָן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, manna’ morpheme glosses=‘and, the, manna’ OSHB NUM 11:7 word 1

OET-LV: 7 And_the_manna was_like_seed _of coriander it and_its _of_appearance was_like_the _appearance _of the_bdellium. (NUM_11:7)

OET-RV: 7 (The ‘stuff’ they ate every day was a bit like coriander seed except kind of clear. (NUM 11:7)

NUM 11:9 הַמָּן (hammān) Lemmas=‘הַ’, ‘מָן’ contextual morpheme glosses=‘the, manna’ morpheme glosses=‘the, manna’ OSHB NUM 11:9 word 7

OET-LV: 9 And_when_came _down the_dew on the_camp night it _came _down the_manna on/upon/above_him/it. (NUM_11:9)

OET-RV: 9 The ‘stuff’ actually descended on the camp during the night with the dew.) (NUM 11:9)

DEU 8:3 הַמָּן (hammān) Lemmas=‘הַ’, ‘מָן’ contextual morpheme glosses=‘the, manna’ morpheme glosses=‘the, manna’ OSHB DEU 8:3 word 5

OET-LV: 3 And_he_humbled _you and_he_allowed _you _to _hunger and_he_caused _you _to _eat DOM the_manna which not you _had _known and_not they_had _known ancestors _of_your so _as to_make _you _know if/because _that not on the_bread for_him/it_being _alone he _lives the_humankind if/because on every _of (the)_utterance _of the _mouth _of YHWH he _lives the_humankind. (DEU_8:3)

OET-RV: 3 He humbled you by making you hungry and feeding you some stuff that neither you nor your ancestors had heard of, in order to teach you that people don’t just need food, but can only properly live by following what Yahweh says. (DEU 8:3)

JOS 5:12 הַמָּן (hammān) Lemmas=‘הַ’, ‘מָן’ contextual morpheme glosses=‘the, manna’ morpheme glosses=‘the, manna’ OSHB JOS 5:12 word 2

NEH 9:20 וּמַנְךָ (ūmankā) Lemmas=‘וְ’, ‘מָן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, manna’ morpheme glosses=‘and, manna_of, your’ OSHB NEH 9:20 word 5

OET-LV: 20 And_your _of_spirit (the)_good you _gave to_instruct_them and_your _of_manna not you _withheld from_their _of_mouth and_water you _gave to/for_them for_their _of_thirst. (NEH_9:20)

OET-RV: 20 You gave them your good spirit to give them insight. You didn’t withhold your manna for them to eat, and you still gave them water to drink, (NEH 9:20)