Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #33548

OSHB Exo 16:35 נוֹשָׁבֶת (nōshāⱱet) Strongs=3427 Lemma=‘יָשַׁב’
contextual word gloss=‘inhabited’ word gloss=‘inhabited’
Morphology=VNrfsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1491 TimeSeries=Wilderness_Wanderings

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘נוֹשָׁבֶת’ (Morphology=VNrfsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נוֹשָׁבֶת’ (Morphology=VNrfsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘inhabited’.

Hebrew words (12) other than נוֹשָׁבֶת (Morphology=VNrfsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘inhabited’

Have 12 other words (יֹשֵׁב, תּוּשָׁב, הַנּוֹשָׁבוֹת, נוֹשָׁבֹת, נוֹשֶׁבֶת, וְנֹשְׁבוּ, וְהוֹשַׁבְתִּי, נוֹשָׁבוּ, נוֹשָׁבָה, יוֹשִׁיבוּ, נושבה, וְהוֹשַׁבְתִּי) with 3 lemmas altogether (Lemma=‘יָשַׁב’, Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’)

ISA 44:26 תּוּשָׁב (tūshāⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘it_will_be_inhabited’ word gloss=‘inhabited’ OSHB ISA 44:26 word 9

OET-LV: 26 who_establishes the _message _of his _servant _of_of and_the _counsel _of his _messengers _of_of he _performs who_says of_Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _be _inhabited and_of_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) they _will _be _rebuilt and_its _of_ruins I _will _raise _up. (ISA_44:26)

OET-RV: 26 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:26)

ISA 54:3 יוֹשִׁיבוּ (yōshīⱱū) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘they_will_cause_to_be_inhabited’ word gloss=‘inhabit’ OSHB ISA 54:3 word 10

OET-LV: 3 If/because right and_left you _will _spread _out and_your _of_offspring nations he _will _dispossess and_cities desolated they _will _cause _to _be _inhabited. (ISA_54:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 54:3)

JER 6:8 נוֹשָׁבָה (nōshāⱱāh) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘it_is_inhabited’ word gloss=‘inhabited’ OSHB JER 6:8 word 12

OET-LV: 8 Let _yourself _be _instructed Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) lest self _of_my it _should _be _alienated from_you lest I_should _make _you a _desolation a _land which_not it _is _inhabited. (JER_6:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 6:8)

JER 22:6 נושבה (nvshⱱh) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘they_are_inhabited’ word gloss=‘inhabited’ OSHB JER 22:6 word 20

OET-LV: 6 if/because thus YHWH he _says on the _house _of the _king _of Yəhūdāh/(Judah) are_Gilˊād you to_me the _top _of (the)_Ləⱱānōn if not I_will _make _you a _wilderness cities which_not they _are _inhabited. (JER_22:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 22:6)

EZE 12:20 הַנּוֹשָׁבוֹת (hannōshāⱱōt) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘(the), inhabited’ morpheme glosses=‘the, inhabited’ OSHB EZE 12:20 word 2

OET-LV: 20 And_the_cities (the)_inhabited they _will _be _waste and_the_earth a _desolation it _will _become and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_12:20)

OET-RV: 20 The inhabited cities will become desolate, and the land itself will become a wasteland. Then you’ll know that I am Yahweh.” ’ ” (EZE 12:20)

EZE 26:17 נוֹשֶׁבֶת (nōsheⱱet) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘O_[city]_inhabited’ word gloss=‘inhabited’ OSHB EZE 26:17 word 8

OET-LV: 17 And_they _will _take _up on_you a _lamentation and_they _will _say to/for_you(fs) how you _have _perished Oh_city_inhabited from_the_seas the_city which_it _was _praised which it _was mighty in_sea it and_its _of_inhabitants which they _put terror _of_their to/from_all/each/any/every its _of_inhabitants. (EZE_26:17)

OET-RV: 17 Then they’ll sing this song of mourning for you and say to you,
⇔ How you, who were inhabited by sailors, have been destroyed.
⇔ The famous city that was so strong, it’s now gone from the sea.
⇔ The ones living in her once spread terror around themselves on everyone who lived nearby. (EZE 26:17)

EZE 26:19 נוֹשָׁבוּ (nōshāⱱū) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘they_are_inhabited’ word gloss=‘inhabited’ OSHB EZE 26:19 word 13

OET-LV: 19 if/because thus my_master he _says YHWH when_I_make you a _city desolate like_cities which not they _are _inhabited when_bring _up over_you DOM the _deep and_they_will _cover _you the_waters (the)_many. (EZE_26:19)

OET-RV: 19 Yes, the master Yahweh says this: When I make you a desolate city, like the other cities that are uninhabited, when I raise up the deep seas against you, and when the great waters cover you, (EZE 26:19)

EZE 36:10 וְנֹשְׁבוּ (vənoshⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_inhabited’ morpheme glosses=‘and, inhabited’ OSHB EZE 36:10 word 8

OET-LV: 10 And_I _will _multiply on_you(pl) human[s] all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) of _it _of_all and_they _will _be _inhabited the_cities and_the _waste_places they _will _be _rebuilt. (EZE_36:10)

OET-RV: 10 I’ll multiply your population—all the Israeli people. The cities will be inhabited again and the ruins rebuilt. (EZE 36:10)

EZE 36:11 וְהוֹשַׁבְתִּי (vəhōshaⱱtī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cause_to_be_inhabited’ morpheme glosses=‘and, inhabited’ OSHB EZE 36:11 word 7

OET-LV: 11 And_I _will _multiply on_you(pl) human[s] and_animal[s] and_they _will _increase and_they _will _be _fruitful and_I _will _cause _to _be _inhabited you(pl) like_your(pl)_former _of_state(s) and_I _will _do _good more_than _of_your(pl)_beginnings and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_36:11)

OET-RV: 11 I’ll increase both people and animals on you mountains so that they’ll multiply and be fruitful. Then I’ll cause you to be inhabited like you were previously, and I’ll make you prosper more than you did in the past so that you’ll know that I am Yahweh. (EZE 36:11)

EZE 36:33 וְהוֹשַׁבְתִּי (vəhōshaⱱtī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cause_to_be_inhabited’ morpheme glosses=‘and, cause_~_to_be_inhabited’ OSHB EZE 36:33 word 10

OET-LV: 33 thus my_master he _says YHWH in/on_day I_cleanse you(pl) from_all iniquities _of_your(pl) and_I _will _cause _to _be _inhabited DOM the_cities and_they _will _be _rebuilt the _waste_places. (EZE_36:33)

OET-RV: 33 The master Yahweh says this: When I purify you from all your disobedience, I’ll enable you to inhabit the cities again and to rebuild the ruined places, (EZE 36:33)

EZE 38:12 נוֹשָׁבֹת (nōshāⱱot) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘inhabited’ word gloss=‘inhabited’ OSHB EZE 38:12 word 9

OET-LV: 12 To_plunder plunder and_to_take _as _spoil spoil to_turn hand _of_your on waste _places inhabited and_near/to a _people which _has _been_gathered from_nations which _has_acquired livestock and_property who_dwell _of at the _center _of the_earth/land. (EZE_38:12)

OET-RV: 12 I’ll capture booty and steal plunder and use my forces against those ruins that have been newly inhabited, and against those people who’ve returned from the nations—people who are gaining livestock and property, and who are living at the centre of the world.’ (EZE 38:12)

ZEC 7:7 יֹשֵׁב (yoshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[was]_inhabited’ word gloss=‘was_sitting’ OSHB ZEC 7:7 word 18

OET-LV: 7 Am_not are_DOM the_words/messages which he _proclaimed YHWH by_the _hand _of the _prophets (the)_former when_was Yərūshālam/(Jerusalem) dwelling and_at _ease and_its _of_cities were_around _of_it and_the_Negeⱱ and_the_Shephelah was_inhabited. (ZEC_7:7)

OET-RV: 7 Weren’t those the same words that Yahweh proclaimed through the former prophets, when you still inhabited Yerushalem and the surrounding cities in prosperity and were settled in the Negev, and the western foothills?’ ” (ZEC 7:7)