Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #34441

OSHB Exo 19:4 נְשָׁרִים (nəshārīm) Strongs=5404 Lemma=‘נֶשֶׁר’
contextual word gloss=‘eagles’ word gloss=‘eagles'’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1491 TimeSeries=Ten_Commandments_Given

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘נְשָׁרִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נְשָׁרִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘eagles’.

Hebrew words (5) other than נְשָׁרִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘eagles’

2 SAM 1:23 מִנְּשָׁרִים (minnəshārīm) Lemmas=‘מִן’, ‘נֶשֶׁר’ contextual morpheme glosses=‘more, than_eagles’ morpheme glosses=‘than, eagles’ OSHB 2 SAM 1:23 word 9

OET-LV: 23 Shāʼūl and_Yōnātān (the)_lovable and_(the)_pleasant in_their _of_lives and_in_their _of_death not they _were _separated more_than _eagles they _were _swift more_than _lions they _were _strong. (SA2_1:23)

OET-RV: ⇔  23 Sha’ul and Yonatan were loved—
⇔ ≈ they pleased the people.
⇔ and even at their death they weren’t separated.
⇔ They were swifter than eagles.
⇔ ≈ they were stronger than lions. (SA2 1:23)

ISA 40:31 כַּנְּשָׁרִים (kannəshārīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶשֶׁר’ contextual morpheme glosses=‘like, eagles’ morpheme glosses=‘like_the, eagles’ OSHB ISA 40:31 word 7

OET-LV: 31 And_those _who_wait _for _of (of)_YHWH they _will _renew strength they _will _go _up wing[s] like_eagles they _will _run and_not they _will _become _weary they _will _walk and_not they _will _grow _weary. (ISA_40:31)

OET-RV: 31 but those who trust Yahweh will renew their strength.
⇔ They will rise up with wings like eagles.
⇔ They will run and not get tired.
⇔ ≈ They will walk and not become weary. (ISA 40:31)

JER 4:13 מִנְּשָׁרִים (minnəshārīm) Lemmas=‘מִן’, ‘נֶשֶׁר’ contextual morpheme glosses=‘more, than_eagles’ morpheme glosses=‘than, eagles’ OSHB JER 4:13 word 7

OET-LV: 13 There like_clouds he _is _going _up and_like_storm-wind chariots _of_his they _are _swift more_than _eagles horses _of_his woe to/for_us if/because we _are _devastated. (JER_4:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 4:13)

LAM 4:19 מִנִּשְׁרֵי (minnishrēy) Lemmas=‘מִן’, ‘נֶשֶׁר’ contextual morpheme glosses=‘more, than_[the]_eagles_of’ morpheme glosses=‘than, eagles_of’ OSHB LAM 4:19 word 4

OET-LV: 19 swift they _were those _of_who_pursued _us more_than_the_eagles _of heaven on the_mountains they_hotly _pursued _us in_wilderness they _lay _in _wait to/for_us. (LAM_4:19)

OET-RV: 19 The ones chasing after us were faster than the eagles in the sky.
⇔ They chased us over the mountains,
⇔ then they ambushed us in the wilderness. (LAM 4:19)

DAN 4:30 כְּנִשְׁרִין (kənishrīn) Lemmas=‘כְּ’, ‘נְשַׁר’ contextual morpheme glosses=‘like, eagles’ morpheme glosses=‘like, eagles'’ OSHB DAN 4:30 word 20

OET-LV: 30  at_it the_moment the_matter it _was _fulfilled on Nəⱱūkadneʦʦar and_from (the)_humankind he _was _chased and_(the)_grass like_oxen he _ate and_from_the _dew _of the_heavens his _of_body it _became _wet until that his _of_hair like_eagles it _grew _long and_his _of_nails were_like_birds. (DAN_4:30)

OET-RV: 30 when he looked across and said, “Isn’t that the great Babylon, which I’ve built as a royal residence by the strength of my power and for the glory of my majesty?” (DAN 4:30)