Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #34432

OSHB Exo 19:4 רְאִיתֶם (rəʼītem) Strongs=7200 Lemma=‘רָאָה’
contextual word gloss=‘you(pl)_have_seen’ word gloss=‘seen’
Morphology=Vqp2mp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1491 TimeSeries=Ten_Commandments_Given

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form רְאִיתֶם (Morphology=Vqp2mp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘רְאִיתֶם’ (Morphology=Vqp2mp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=plural) has 2 different glosses: ‘you(pl)_have_seen’, ‘you(pl)_saw’.

GEN 45:13 contextual word gloss=‘you(pl)_saw’ word gloss=‘seen’ OSHB GEN 45:13 word 10

OET-LV: 13 And_you(pl)_will _tell to_my _of_father DOM all _of honour _of_my in_Miʦrayim and_DOM all _of that you(pl)_saw and_you(pl)_will _hurry and_you(pl)_will _bring _down DOM father _of_my hither. (GEN_45:13)

OET-RV: 13 So go and tell my father about all my very high position in Egypt and everything else that you’ve seen. Then hurry and bring my father down here.” (GEN 45:13)

EXO 14:13 contextual word gloss=‘you(pl)_have_seen’ word gloss=‘see’ OSHB EXO 14:13 word 18

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he/it _said to the_people do _not be _afraid stand _firm and_see DOM the _deliverance _of YHWH which he _will _bring _about to/for_you(pl) the_day if/because which you(pl)_have _seen DOM Miʦrayim the_day not you(pl)_will _repeat to_see_them again until perpetuity. (EXO_14:13)

OET-RV: 13 Then Mosheh told the people, “You mustn’t be afraid. Stand still and see how Yahweh saves you all—he’s going to do it today, because any Egyptians that you see today, you’ll never, ever see them again. (EXO 14:13)

EXO 20:22 contextual word gloss=‘you(pl)_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB EXO 20:22 word 11

OET-LV: 22 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh thus you _will _say to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl) you(pl)_have _seen if/because _that from the_heavens I _have _spoken with_you(pl). (EXO_20:22)

OET-RV: 22 Then Yahweh told Mosheh, “This is what you need to tell the Israelis: ‘You yourselves have seen that I, Yahweh, have talked with you from heaven. (EXO 20:22)

DEU 1:19 contextual word gloss=‘you(pl)_saw’ word gloss=‘saw’ OSHB DEU 1:19 word 11

OET-LV: 19 And_we _set _out from_Ḩorēⱱ and_we _walked DOM all _of the_wilderness (the)_great and_(the)_awesome (the)_that which you(pl)_saw the _way _of the _hill _country _of the_ʼAmorī just_as he _had _commanded YHWH god _of_our us and_we _came to Qādēsh Barnēˊa. (DEU_1:19)

OET-RV: 19 “Then we left Horev (Mt. Sinai) and went through that wide and dangerous wilderness that you saw on the way to the Amorite hill country as our god Yahweh had instructed us, eventually arriving at Kadesh -Barnea. (DEU 1:19)

DEU 4:15 contextual word gloss=‘you(pl)_saw’ word gloss=‘see’ OSHB DEU 4:15 word 6

OET-LV: 15 And_you(pl)_will _take _heed exceedingly to_your(pl)_of_selves if/because not you(pl)_saw any _of form in/on_day when_he _spoke YHWH to_you(pl) at_Ḩorēⱱ from_the _middle _of the _fire. (DEU_4:15)

OET-RV: 15 Now remembering that you didn’t see any form at Mt. Sinai (Horev) when Yahweh spoke to you all from the middle of the fire, (DEU 4:15)

DEU 29:1 contextual word gloss=‘you(pl)_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB DEU 29:1 word 9

OET-LV: 29  and_ Mosheh _he/it _called (to) all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_them you(pl) you(pl)_have _seen DOM all _of that he _did YHWH to_your _two’s _of_eyes in_land of _Miʦrayim to_Parˊoh and_to/for_all servants _of_his and_to/for_all land _of_his. (DEU_29:1)

OET-RV: 29 Those are the words of the agreement that Yahweh commanded Mosheh to make with the Israelis there in Moav, on top of the agreement that he’d made with them at Horeb (Mt. Sinai). (DEU 29:1)

JOS 23:3 contextual word gloss=‘you(pl)_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB JOS 23:3 word 2

OET-LV: 3 And_you(pl) you(pl)_have _seen DOM all _of that he _has _done YHWH god _of_your(pl) to/from_all/each/any/every the_nations the_these because_of_you(pl) if/because YHWH god _of_your(pl) he is_the_one _who_has _been _fighting for_you(pl). (JOS_23:3)

OET-RV: 3 but you all have seen what Yahweh did to all those kingdoms ahead of you, because he’s the one who fights for you all. (JOS 23:3)

JDG 9:48 contextual word gloss=‘you(pl)_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB JDG 9:48 word 28

OET-LV: 48 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _ascended the _mountain _of Tsalmōn/(Zalmon) he and_all the_people which with_him/it and_ ʼAⱱīmelek _he/it _took DOM the_axes in_his/its_hand and_he _cut _off a _branch _of wood(s) and_he_lifted _it _up and_he/it _assigned on shoulder _of_his and_he/it _said to the_people which with_him/it whatever you(pl)_have _seen I _have _done hurry do like_me. (JDG_9:48)

OET-RV: 48 So Abimelek and all the people with him, went up to Mt. Tsalmon. He took axes and cut a branch down from the trees, then lifted it onto his shoulder and said to the people who were with him, “What I just did, you all quickly do the same.” (JDG 9:48)

ISA 22:9 contextual word gloss=‘you(pl)_saw’ word gloss=‘saw’ OSHB ISA 22:9 word 5

OET-LV: 9 And_DOM the _breaches _of the _city _of Dāvid you(pl)_saw if/because _that they _were _many and_you(pl)_gathered DOM the _waters _of the _pool (the)_lower. (ISA_22:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 22:9)

JER 44:2 contextual word gloss=‘you(pl)_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB JER 44:2 word 8

OET-LV: 2 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl) you(pl)_have _seen DOM all _of the_calamity which I _brought on Yərūshālam/(Jerusalem) and_on all _of the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_there_they are_a _ruin the_day the_this and_there_is_not (is)_in_them an _inhabitant. (JER_44:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 44:2)