Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #38571

OSHB Exo 27:20 נֵר (nēr) Strongs=5216 a Lemma=‘נֵר’
contextual word gloss=‘a_lamp_of’ word gloss=‘lamp_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-1491 TimeSeries=Tabernacle_Built

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form נֵר (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘נֵר’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 3 different glosses: ‘[the]_lamp_of’, ‘a_lamp_of’, ‘the_lamp_of’.

2 SAM 21:17 contextual word gloss=‘the_lamp_of’ word gloss=‘lamp_of’ OSHB 2 SAM 21:17 word 24

OET-LV: 17 And_he _helped to_him/it ʼAⱱīshay the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) and_he _struck DOM the_Philistine and_he_killed _him then the _men _of they _swore of _Dāvid to_him/it to_say not you _will _go _out again with_us for_battle and_not you _will _extinguish DOM the _lamp _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_21:17)

OET-RV: 17 but Tseruyah’s son Abishai helped David, and he struck the Philistine and killed him. Then, David’s men made a decision, saying, “You won’t go out to battle with us anymore because we don’t want Yisrael’s lamp to be extinguished.” (SA2 21:17)

JOB 21:17 contextual word gloss=‘[the]_lamp_of’ word gloss=‘lamp_of’ OSHB JOB 21:17 word 2

OET-LV: 17 How_often the_lamp _of wicked_people is _it _extinguished and_does _it _come on_them calamity _of_their pain(s) does _he _apportion in_his _of_anger. (JOB_21:17)

OET-RV: ⇔  17 How often is the lamp of wicked people extinguished and calamity hits them?
⇔ In his anger, does he dole out pain to them? (JOB 21:17)

PROV 20:27 contextual word gloss=‘the_lamp_of’ word gloss=‘lamp_of’ OSHB PROV 20:27 word 1

OET-LV: 27 The _lamp _of YHWH is_the_breath _of a _human it_is_searching all _of the_chambers _of the_belly. (PRO_20:27)

OET-RV: 27 The human spirit is Yahweh’s lamp,
⇔ → searching all the innermost parts. (PRO 20:27)

PROV 24:20 contextual word gloss=‘[the]_lamp_of’ word gloss=‘lamp_of’ OSHB PROV 24:20 word 6

OET-LV: 20 If/because not a _future it _will _belong to_person the_lamp _of wicked_people it _will _be _extinguished. (PRO_24:20)

OET-RV: 20 → because there’s no future for an evil person.
⇔ ≈ The lamp of the wicked will be extinguished. (PRO 24:20)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘נֵר’’ have 6 different glosses: ‘[is]_a_lamp’, ‘[the]_lamp_of’, ‘a_lamp’, ‘a_lamp_of’, ‘of_Ner’, ‘the_lamp_of’.