Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #153825

OSHB 2 Sam 21:17 תֵצֵא (tēʦēʼ) Strongs=3318 Lemma=‘יָצָא’
contextual word gloss=‘you_will_go_out’ word gloss=‘go_out’
Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1018 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form תֵצֵא (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תֵצֵא’ (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 4 different glosses: ‘you_go_out’, ‘you_have_gone_out’, ‘you_must_go_out’, ‘you_will_go_out’.

DEU 20:1 contextual word gloss=‘you_will_go_out’ word gloss=‘go_out’ OSHB DEU 20:1 word 2

OET-LV: 20 if/because you _will _go _out to_war on enemies _of_your and_you _will _see horse and_chariot a _people great more_than _you not you _must _be _afraid from_them if/because YHWH god _of_your is_with_you who_brought_you _of_up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (DEU_20:1)

OET-RV: 20 When you go out to battle against your enemies, and see many horses and chariots and a bigger army than yours, don’t be afraid of them, because your god Yahweh who helped you out of Egypt is with you. (DEU 20:1)

DEU 21:10 contextual word gloss=‘you_will_go_out’ word gloss=‘go_out’ OSHB DEU 21:10 word 2

OET-LV: 10 if/because you _will _go _out to_war on enemies _of_your and_he_will _give _him YHWH god _of_your in_your _of_hand and_you _will _take _captive captive[s]_of_his. (DEU_21:10)

OET-RV: 10 When you go out to battle against your enemies and your god Yahweh helps you defeat them, and you capture some of their people (DEU 21:10)

DEU 23:10 contextual word gloss=‘you_will_go_out’ word gloss=‘go_out’ OSHB DEU 23:10 word 2

OET-LV: 10  if/because you _will _go _out a _camp on enemies _of_your and_you _will _keep _yourself from_all thing evil. (DEU_23:10)

OET-RV: 10 If something happens at night to make a man ‘unclean’, then he must stay outside the camp the next day and not join the others. (DEU 23:10)

2 SAM 18:3 contextual word gloss=‘you_must_go_out’ word gloss=‘go_out’ OSHB 2 SAM 18:3 word 4

OET-LV: 3 And_he/it _said the_people not you _must _go _out if/because if actually _(flee) we _will _flee not they _will _set to_us heart and_if they _will _die of _us _of_half not they _will _set to_us heart if/because now like_us ten thousand(s) and_now is_good (cmp) you _will _be to/for_ourselves from_the_city to_help. (SA2_18:3)

OET-RV: 3 But the people complained, “No, don’t go out, because if we have to flee, they won’t be worried about us. Even if half of us die, they won’t be worried about us, because you count more to them than ten thousand of us. So it’s better that you stay to help us from the city.” (SA2 18:3)

1 KI 2:36 contextual word gloss=‘you_must_go_out’ word gloss=‘go_out’ OSHB 1 KI 2:36 word 14

OET-LV: 36 And_he _sent the_king and_he/it _called (to)_Shimˊī and_he/it _said to_him/it build to/for_yourself(m) a _house in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_you _will _dwell there and_not you _must _go _out from_there where and_where. (KI1_2:36)

OET-RV: 36 Then the king summoned Shimei and told him, “Build yourself a house here in Yerushalem and live there. But don’t go anywhere else (KI1 2:36)

PSA 44:10 contextual word gloss=‘you_have_gone_out’ word gloss=‘gone_out’ OSHB PSA 44:10 word 5

OET-LV: 10  also you _have _rejected and_you_have _humiliated _us and_not you _have _gone _out with_our _of_armies. (PSA_44:10)

OET-RV: 10 You made us turn back from the enemy,
⇔ and those who hate us take plunder for themselves. (PSA 44:10)

PSA 60:12 contextual word gloss=‘you_go_out’ word gloss=‘go_out’ OSHB PSA 60:12 word 6

OET-LV: 12  not you Oh _god have_you(pl)_rejected _us and_not you _go _out Oh _god with_our _of_armies. (PSA_60:12)

OET-RV: 12 We’ll win with God’s help.
⇔ ≈ He’ll trample our enemies down. (PSA 60:12)

PSA 108:12 contextual word gloss=‘you_go_out’ word gloss=‘go_out’ OSHB PSA 108:12 word 5

OET-LV: 12  not Oh _god have_you(pl)_rejected _us and_not you _go _out Oh _god with_our _of_armies. (PSA_108:12)

OET-RV: 12 Give us help against our enemy,
⇔ because human help is worthless. (PSA 108:12)

JER 38:17 contextual word gloss=‘you_will_go_out’ word gloss=‘go_surrender’ OSHB JER 38:17 word 14

OET-LV: 17 and_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he/it _said to Tsidqiy^yāh thus YHWH he _says the _god _of hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if indeed _(go _out) you _will _go _out to the _commanders _of the _king _of Bāⱱel and_it _will _live self _of_your and_the_city (the)_this not it _will _be _burnt with_fire and_you _will _live you and_your _of_household. (JER_38:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 38:17)

JER 38:18 contextual word gloss=‘you_will_go_out’ word gloss=‘surrender’ OSHB JER 38:18 word 3

OET-LV: 18 And_if not you _will _go _out to the _commanders _of the _king _of Bāⱱel and_it _will _be _given the_city (the)_this in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy and_they_will _burn _it with_fire and_you(ms) not you _will _escape from_their _of_hand. (JER_38:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 38:18)

EZE 3:25 contextual word gloss=‘you_will_go_out’ word gloss=‘go_out’ OSHB EZE 3:25 word 11

OET-LV: 25 And_you(ms) Oh _son _of humankind there people _will _put on_you ropes and_they_will _bind _you (is)_in_them and_not you _will _go _out among_them. (EZE_3:25)

OET-RV: 25 Humanity’s child, people will tie you up with ropes so that you’ll be unable to go outside. (EZE 3:25)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יָצָא’’ have 10 different glosses: ‘does_it_goes_forth?’, ‘it_comes_out’, ‘it_goes_out’, ‘it_will_go_forth’, ‘it_will_go_out’, ‘she_will_go_out’, ‘you_go_out’, ‘you_have_gone_out’, ‘you_must_go_out’, ‘you_will_go_out’.