Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #38568

OSHB Exo 27:20 כָּתִית (kātīt) Strongs=3795 Lemma=‘כָּתִית’
contextual word gloss=‘pressed’ word gloss=‘beaten’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1491 TimeSeries=Tabernacle_Built

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form כָּתִית (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘כָּתִית’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘pressed’.

EXO 29:40 contextual word gloss=‘pressed’ word gloss=‘beaten’ OSHB EXO 29:40 word 5

OET-LV: 40 And_a _tenth fine _flour mixed with_oil pressed (the)_fourth _part _of (the)_hin and_a _drink _offering (the)_fourth _of (the)_hin wine for_lamb the_one. (EXO_29:40)

OET-RV: 40 With the morning lamb, also offer 2kg of finely-ground wheat flour mixed with a litre of pressed olive oil and a litre of wine. (EXO 29:40)

LEV 24:2 contextual word gloss=‘pressed’ word gloss=‘beaten’ OSHB LEV 24:2 word 10

OET-LV: 2 Command DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _bring to_you oil _of olive[s] pure pressed for_light to_lift _up a _lamp continually. (LEV_24:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 24:2)

NUM 28:5 contextual word gloss=‘pressed’ word gloss=‘beaten’ OSHB NUM 28:5 word 7

OET-LV: 5 And _(the)_tenth _of (the)_ʼēyfāh fine _flour to_a _grain _offering mixed with_oil _of pressed (the)_fourth _of (the)_hin. (NUM_28:5)

OET-RV: 5 each offered along with a kilogram of fine flour mixed with a litre of olive oil. (NUM 28:5)

1 KI 5:25 contextual word gloss=‘pressed’ word gloss=‘beaten’ OSHB 1 KI 5:25 word 13

OET-LV: 25  and_Shəlomoh he _gave to_Ḩīrām twenty thousand cor[s]_of wheat(s) food for_his _of_household and_twenty cor[s]_of oil pressed thus Shəlomoh he _gave to_Ḩīrām a _year in_year. (KI1_5:25)

Hebrew words (8) other than כָּתִית (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘pressed’

JDG 1:34 וַיִּלְחֲצוּ (vayyilḩₐʦū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָחַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_pressed’ morpheme glosses=‘and, pressed’ OSHB JDG 1:34 word 1

OET-LV: 34 and_they _pressed the_ʼAmorī DOM the _descendants _of Dān to_the _hill_country if/because not it_permitted _it to_go _down to_valley. (JDG_1:34)

OET-RV: 34 The Amorites forced Dan’s descendants to live in the hill country, because they didn’t allow them to come down to the plains. (JDG 1:34)

JDG 14:17 הֱצִיקַתְהוּ (hₑʦīqathū) Lemmas=‘צוּק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘she, pressed_him’ morpheme glosses=‘nagged, him’ OSHB JDG 14:17 word 15

OET-LV: 17 And_she _wept on/upon/above_him/it the _seven _of the_days which it _belonged to/for_them the_feast and_he/it _was in _the_day the_seventh and_he _told to/for_her/it if/because she_pressed _him and_she _told the_riddle to_the _sons _of her _people _of_of. (JDG_14:17)

OET-RV: 17 She continued to cry beside him throughout the seven-day party, and then finally on the seventh day, he gave in and told her because she kept nagging him, so in the end she was able to reveal the answer to her relatives. (JDG 14:17)

JDG 16:16 הֵצִיקָה (hēʦīqāh) Lemma=‘צוּק’ contextual word gloss=‘she_pressed’ word gloss=‘nagged’ OSHB JDG 16:16 word 3

OET-LV: 16 And_he/it _was if/because she _pressed for_him/it with_her _of_words/messages all _of the_days and_she_urged _him self _of_his and_it _was _short to_die. (JDG_16:16)

OET-RV: 16 Day after day she nagged and pestered him until he was sick to death of hearing it. (JDG 16:16)

1 SAM 13:6 נִגַּשׂ (niggas) Lemma=‘נָגַשׂ’ contextual word gloss=‘it_was_hard_pressed’ word gloss=‘hard_pressed’ OSHB 1 SAM 13:6 word 8

OET-LV: 6 And_everyone _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _saw if/because _that it _was _distress to_him/it if/because it _was _hard _pressed the_people and_they _hid _themselves the_people in_caves and_in_thickets and_in_cliffs and_in _(the)_chambers and_in_cisterns. (SA1_13:6)

OET-RV: 6 But the Israeli warriors were very anxious because their troops were so outnumbered, so they hid in caves and thickets, among rocks, and in tombs and wells. (SA1 13:6)

1 SAM 14:24 נִגַּשׂ (niggas) Lemma=‘נָגַשׂ’ contextual word gloss=‘he_was_hard_pressed’ word gloss=‘hard_pressed’ OSHB 1 SAM 14:24 word 3

OET-LV: 24 And_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _was _hard _pressed in _the_day (the)_that and_ Shāʼūl _he _had _put _under _oath DOM the_people to_say be_cursed the_man who food he _will _eat until the_evening and_I _will _avenge _myself from_my _of_enemies and_not all _of it _tasted the_people food. (SA1_14:24)

OET-RV: 24 Now the Israeli warriors were getting exhausted that day, but Sha’ul had made the them promise, “We need to avenge our enemies. Anyone who eats food before the evening is cursed.” (SA1 14:24)

ISA 1:6 זֹרוּ (zorū) Lemma=‘זרה’ contextual word gloss=‘they_have_been_pressed_out’ word gloss=‘cleansed’ OSHB ISA 1:6 word 13

OET-LV: 6 From_the_sole _of the_foot and_unto the_head there_is_not in/on/over_him/it soundness bruise[s] and_welt[s] and_wound[s] fresh not they _have _been _pressed _out and_not they _have _been _bound _up and_not it _has _been _softened with_oil. (ISA_1:6)

OET-RV: 6 From the sole of the foot up to the head nothing is healthy.
⇔ Bruises and sores and fresh wounds haven’t been cleaned out,
⇔ ≈ and they haven’t been bandaged or treated with olive oil. (ISA 1:6)

ISA 8:21 נִקְשֶׁה (niqsheh) Lemma=‘קָשָׁה’ contextual word gloss=‘hard_pressed’ word gloss=‘distressed’ OSHB ISA 8:21 word 3

OET-LV: 21 And_it _will _pass in_it hard _pressed and_hungry and_it _was if/because it _will _be _hungry and_it _will _be _enraged and_it _will _curse (in)_its _of_king and_(in)_its _of_god and_it _will _turn (to)_upwards. (ISA_8:21)

OET-RV: 21 and they’ll be distressed and hungry as they pass it by. Then because they’re hungry and angry, they’ll curse their king and their god as they look upwards. (ISA 8:21)

ISA 59:5 וְהַזּוּרֶה (vəhazzūreh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘זור’ contextual morpheme glosses=‘and, the_pressed, [egg]’ morpheme glosses=‘and, the, crushed’ OSHB ISA 59:5 word 10

OET-LV: 5 Eggs _of a _viper they _have _hatched and_webs _of a _spider they _weave the_one_who_eats any_of_their _eggs he _will _die and_the _pressed_egg a _snake it _is _hatched. (ISA_59:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:5)