Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #42482

OSHB Exo 34:20 יֵרָאוּ (yērāʼū) Strongs=7200 Lemma=‘רָאָה’
contextual word gloss=‘people_will_present_themselves’ word gloss=‘appear’
Morphology=VNi3mp PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form יֵרָאוּ (Morphology=VNi3mp PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יֵרָאוּ’ (Morphology=VNi3mp PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 4 different glosses: ‘people_will_present_themselves’, ‘they_were_visible’, ‘they_will_be_seen’, ‘they_will_present_themselves’.

EXO 23:15 contextual word gloss=‘they_will_present_themselves’ word gloss=‘appear’ OSHB EXO 23:15 word 19

OET-LV: 15 DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) you _will _keep seven _of days you _will _eat unleavened _bread(s) just_as I_commanded _you to_the_appointed _time the _month _of (the)_Abib if/because in_him/it you _came _out from_Miʦrayim and_not they _will _present _themselves presence _of_my empty. (EXO_23:15)

OET-RV: 15 1/ You must observe the Flat Bread Celebration. You must eat unleavened bread for seven days as I commanded you, in late March or early April because that’s when you came out from Egypt. You mustn’t come without an offering. (EXO 23:15)

EXO 33:23 contextual word gloss=‘they_will_be_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB EXO 33:23 word 9

OET-LV: 23 And_I _will _remove DOM palm _of_my and_you _will _see DOM parts _of_my _back and_my _of_face not they _will _be _seen. (EXO_33:23)

OET-RV: 23 Then I’ll take my hand away and you’ll be able to see my back, but you mustn’t try to look at my face.” (EXO 33:23)

1 KI 8:8 contextual word gloss=‘they_were_visible’ word gloss=‘seen’ OSHB 1 KI 8:8 word 12

OET-LV: 8 And_they _were _long the_poles and_ the _heads _of _they _were _visible of_the _poles from the _holy_place on the _face _of the _innermost _room and_not they _were _visible to_the_outside and_they _were there until the_day (the)_this. (KI1_8:8)

OET-RV: 8 The poles were very long and the ends of them could be seen from the entrance to that inner room, but otherwise they couldn’t be seen from the outside, and they’re still there to this day. (KI1 8:8)

2 CHR 5:9 contextual word gloss=‘they_were_visible’ word gloss=‘seen’ OSHB 2 CHR 5:9 word 12

OET-LV: 9 And_they _were _long the_poles and_ the _heads _of _they _were _visible of_the _poles from the_box on the _face _of the _innermost _room and_not they _were _visible to_the_outside and_he/it _was there until the_day (the)_this. (CH2_5:9)

OET-RV: 9 Those long poles stuck out and could be seen from the front of that inner room, but couldn’t be seen from the main room, and they’re still there to this day. (CH2 5:9)