Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
OET-LV EXO Chapter 34
OET ◄ EXO 34 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
34 and _ YHWH _ he/it _ saidto Mosheh cut _ outto/for _ yourself(m) two _ oftablets _ ofstone(s) like _ the_ first and _ write on the _ tablets DOM the _ words which they _ wereon the _ tablets the _ first which you _ broke2 And _ be prepared by _ the_ morning and _ come _ upin/on/at/with _ morning to the _ mountain_ ofīnay and _ present to _ me there on the _ top_ ofthe _ mountain .
3 And _ one not he _ will_ go_ upwith _ you and _ also anyone not let _ him_ be_ seenin _ all the _ mountain also the _ flocks and _ the _ herds not let _ them_ grazeto the _ frontthe _ mountain (the) _ that .
4 And _ cut two _ oftablets _ ofstone(s) like _ the_ first and _ Mosheh _ rose _ earlyin/on/at/with _ morning and _ he/it _ ascendedto the _ mountain_ ofīnay just _ as he _ had_ commandedYHWH DOM _ him/it and _ he/it _ tookin _ his/its _ hand two _ oftablets _ ofstone(s) .
5 And _ YHWH _ he/it _ descendedin/on/at/with _ cloud and _ stood with _ him/it there and _ he/it _ calledin/on/at/with _ name _ ofYHWH 6 And _ YHWH _ he/it _ passed_ throughon his/its _ faces/face and _ he/it _ calledYHWH YHWH a _ godcompassionate and _ gracious long _ ofanger(s) and _ abounding _ ofcovenant _ loyaltyand _ faithfulness [fn ] 7 maintaining covenant _ loyaltyto _ the_ thousands forgiving iniquity and _ transgression and _ sin and _ to _ leave_ unpunishednot he _ leaves_ unpunishedvisiting [the] _ iniquity_ ofparents on [the] _ childrenand _ on [the] _ children_ ofchildren on a _ third_ generationand _ to a _ fourth_ generation8 And _ Mosheh _ quickly and _ bowed towards _ land and _ worshiped .
9 And _ he/it _ saidif please I _ have_ foundfavour in/on/at/with _ sight _ of_ your my _ master let _ him_ goplease my _ master in/on/at/with _ midst _ of_ us if/because [is] _ a_ peoplestiff _ ofneck it and _ forgive to _ iniquity _ of_ our and _ to _ sin _ of_ our and _ take _ as_ possession_ us .
10 And _ he/it _ saidhere I [am] _ about_ to_ makea _ covenantbefore all _ ofpeople _ of_ your I _ will_ dowonders which not they _ have_ been_ createdin/on/at/with _ all _ ofthe _ earth/land and _ on/over _ all the _ nations and _ all _ of_ see the _ people which you in/on/at/with DOM the _ work_ ofYHWH if/because _ that[is] _ awesomeit which I [am] _ about_ to_ dowith _ you .
11 Observe to/for _ yourself(m) DOM [that] _ whichI command _ of_ you the _ day see _ I [am] _ about_ to_ drive_ outfrom _ before _ of_ you DOM the _ ʼAmorī and _ the _ Kə naˊₐnī and _ the _ Ḩittiy and _ the _ Pə rizzī and _ the _ Ḩiūī and _ the _ Yə ⱱūşī/(Yə ⱱūşī/(Jebusite)s) .
12 Take _ heedto/for _ yourself(m) lest you _ should_ makea _ covenantwith _ inhabitants _ ofthe _ earth/land which you [are] _ about_ to_ goon/upon _ it(f) lest he _ should_ becomeas _ snare in/on/at/with _ midst _ of_ you .
13 If/because DOM altars _ of_ their tear _ downand _ DOM sacred _ pillars_ of_ their smash and _ DOM shērāh _ poles_ their cut _ down14 If/because not you _ must_ bow_ downto _ god another if/because YHWH [is] _ jealoushis/its _ name [is] _ a_ godjealous he .
15 Lest you _ should_ makea _ covenantwith _ inhabitants _ ofthe _ earth/land and _ prostitute after gods _ of_ their and _ sacrifice to _ gods _ of_ their and _ invite to/for _ yourself(m) and _ you(ms) _ will_ eatof _ sacrifice _ of_ their .
16 And _ take some _ of_ daughters _ of_ their for _ sons _ of_ your daughters _ of_ their and _ prostitute after gods _ of_ their and _ prostitute DOM sons _ of_ your after gods _ of_ their .
17 gods _ ofmolten _ metalnot you _ must_ makefor _ yourself .
18 DOM the _ festival_ ofthe _ unleavened _ breadyou _ will_ keepseven _ ofdays you _ will_ eatunleavened _ bread(s)which commanded _ you at _ appointed _ time_ ofthe _ month_ ofthe _ abib if/because in/on/at/with _ month _ ofthe _ abib you _ came_ outof _ Miʦrayim/(Egypt) .
19 Every _ offirstborn _ ofa _ wombto _ me and _ all livestock _ of_ your it _ will_ be_ remembered[the] _ firstborn_ ofan _ oxand _ sheep .
20 And _ firstborn _ ofa _ donkeyyou _ will_ redeemin/on/at/with _ lamb and _ if not you _ will_ redeem_ [it]and _ break _ neck_ its all _ ofthe _ firstborn_ ofsons _ of_ your you _ will_ redeemand _ not people _ will_ present_ themselvesbefore _ of_ me empty .
21 Six _ ofdays you _ will_ labourand _ in/on/at/with _ day the _ seventh you _ will_ restin/on/at/with _ plowing _ timeand _ in/on/at/with _ harvest you _ will_ rest22 And _ feast _ ofweeks you _ will_ observeto/for _ yourself(m) [the] _ first-fruits_ of[the] _ harvest_ ofwheat(s) and _ feast _ ofthe _ ingathering the _ circuit_ ofthe _ year .
23 Three times in/on/at/with _ year every _ ofhe _ will_ present_ himselfmales _ of_ your with the _ presence_ ofthe _ master YHWH the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
24 If/because I _ will_ dispossessnations from _ before _ of_ you and _ enlarge DOM territory _ of_ your and _ not anyone he _ will_ covetDOM land _ of_ your in/on/at/with _ go _ up_ you to _ appear with the _ presence_ ofYHWH god _ of_ your three times in/on/at/with _ year .
25 Not you _ must_ slaughterwith leaven the _ blood_ ofsacrifice _ of_ my and _ not it _ will_ remain_ overnightuntil _ the_ morning the _ sacrifice_ ofthe _ festival_ ofthe _ passover .
26 The _ first_ ofthe _ first-fruits_ ofland _ of_ your you _ will_ bringthe _ house_ ofYHWH god _ of_ your not you _ will_ boila _ kidin/on/at/with _ milk _ ofhis/its _ mother .
27 and _ YHWH _ he/it _ saidto Mosheh write to/for _ yourself(m) DOM the _ words the _ these if/because on the _ mouth_ ofthe _ words the _ these I _ have_ madewith _ you a _ covenantand _ DOM Yisrāʼēl /(Israel) .
28 And _ he/it _ wasthere with YHWH forty day[s] and _ forty night[s] food not he _ ateand _ water not he _ drankand _ wrote on the _ tablets DOM the _ words_ ofthe _ covenant the _ ten_ ofthe _ commandments .
29 And _ he/it _ wasin/on/at/with _ came _ downMosheh from _ hill of _ Şīnay and _ two _ ofthe _ tablets_ ofthe _ transcript in/on/at/with _ hand _ ofMosheh in/on/at/with _ came _ down_ he from the _ mountain and _ Mosheh not he _ knewif/because _ thatit _ shonethe _ skin_ ofhis/its _ faces/face in/on/at/with _ speaking _ his with _ him/it .
30 And _ ʼAhₐron _ he/it _ sawand _ all the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) DOM Mosheh and _ see/lo/see it _ shonethe _ skin_ ofhis/its _ faces/face and _ afraid to _ come _ nearto _ him/it .
31 And _ he/it _ calledto _ them Mosheh and _ returned to _ him/it ʼAhₐron and _ all the _ leaders in/on/at/with _ community and _ Mosheh _ he/it _ spoketo _ them .
32 And _ after thus all _ ofthey _ drew_ nearthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ commanded _ them DOM all _ ofthat he _ had_ spokenYHWH with _ him/it in/on/at/with _ mount _ ofīnay .
33 And _ Mosheh _ they _ were_ ended/finishedfrom _ speaking with _ them and _ he/it _ gaveover his/its _ faces/face a _ veil34 And _ in/on/at/with _ went _ inMosheh to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH to _ speak with _ him/it he _ removedDOM the _ veil until came _ out_ he and _ came _ outand _ told to the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) DOM [that] _ whichhe _ was_ commanded35 And _ see the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) DOM the _ face_ ofMosheh if/because _ thatit _ shonethe _ skin_ ofthe _ face_ ofMosheh and _ Mosheh _ put _ againDOM the _ veil over his/its _ faces/face until went _ in_ he to _ speak with _ him/it .
OET ◄ EXO 34 ► ║ ═ ©
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40