Open Bible Data Home About News OET Key
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
OET-LV EXO Chapter 33
OET ◄ EXO 33 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
33 and _ he/it _ spokeYHWH to Mosheh go go _ upfrom _ here you and _ the _ people which you _ have_ brought_ upfrom _ land of _ Miʦrayim/(Egypt)to the _ earth/land which I _ sworeto _ ʼAⱱrāhām to _ Yiʦḩāq/(Isaac) and _ to _ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to _ say to _ descendants _ your give _ it .
2 And _ send to _ your _ face an _ angeland _ drive _ outDOM the _ Kə naˊₐnī the _ Emori and _ the _ Ḩittiy and _ the _ Pə rizzī the _ Hivvi and _ the _ Yə ⱱūşī/(Yə ⱱūşī/(Jebusite)s) .
3 To a _ landflowing of _ milkand _ honey if/because not I _ will_ go_ upin/on/at/with _ midst _ you if/because [are] _ a_ peoplestiff of _ neckyou lest destroy _ you in/on/at/with _ way .
4 And _ he/it _ listenedthe _ people DOM the _ word the _ harsh the _ this and _ mourned and _ not they _ placedanyone ornaments _ their on/upon/above _ him/it .
5 And _ he/it _ saidYHWH to Mosheh say to the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)you _ all[are] _ a_ peoplestiff of _ necka _ momentone I _ will_ go_ upin/on/at/with _ midst _ you and _ destroy _ you and _ now take _ downornaments _ your from _ on _ you and _ decide what will _ I_ dowith _ you .
6 And _ stripped the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)DOM ornaments _ their from _ hill of _ Ḩorēⱱ7 And _ Mosheh he _ tookDOM the _ tent and _ pitch to _ him/it from _ outside of _ the_ camp at _ a_ distancefrom the _ camp and _ called to _ him/it the _ tentof _ meetingand _ it _ wasany [one _ who]_ soughtYHWH he _ went_ outto the _ tentof _ meetingwhich from _ outside of _ the_ camp .
8 And _ it _ waswhenever _ went _ outMosheh to the _ tent they _ aroseall the _ people and _ stand everyone the _ openingtent _ his and _ watch after Mosheh until gone _ he the _ tent _ into .
9 And _ it _ waswhen _ entered Mosheh the _ tent _ into it _ came_ downthe _ pillarthe _ cloud and _ stand the _ openingthe _ tent and _ speak with Mosheh .
10 And _ saw all the _ people DOM the _ pillarthe _ cloud standing the _ openingthe _ tent and _ rise all the _ people and _ bow _ in_ worship[fn ] everyone the _ openingtent _ his .
11 And _ speak YHWH to Mosheh face to face just _ as he _ speaksa _ personto his/its _ neighbour and _ return to the _ camp and _ assistant _ his Yə hōshūˊa/(Joshua) the _ sonof _ Nūna _ young_ mannot he _ departedfrom _ inside the _ tent .
12 and _ he/it _ saidMosheh to YHWH see you [are] _ sayingto _ me bring _ upDOM the _ people the _ this and _ you(ms) not know _ me DOM whom you _ will_ sendwith _ me and _ you(ms) you _ have_ saidknow _ you in/on/at/with _ name and _ also you _ have_ foundfavour in/on/at/with _ sight _ my .
13 And _ now if please I _ have_ foundfavour in/on/at/with _ sight _ your teach _ me please DOM ways _ your and _ know _ you so _ thatI _ may_ findfavour in/on/at/with _ sight _ your and _ consider if/because _ thatpeople _ your the _ nation the _ this .
14 And _ said presence _ my they _ will_ goand _ give _ restto/for _ you(fs) .
15 And _ he/it _ saidto _ him/it if not presence _ your [are] _ goingdo _ notbring _ up_ us from _ here .
16 And _ in/on/at/with _ how will _ it_ be_ knownthen if/because _ thatI _ have_ foundfavour in/on/at/with _ sight _ your I and _ people _ your am _ not in/on/at/with _ go _ you with _ us and _ distinguished [fn ] I and _ people _ your from _ all the _ people which [is] _ onthe _ surfacethe _ soil .
17 and _ he/it _ saidYHWH to Mosheh also DOM the _ thing the _ this which you _ have_ spokenI _ will_ doif/because you _ have_ foundfavour in/on/at/with _ sight _ my and _ know _ you in/on _ name _ of18 And _ said show _ me please DOM glory _ your .
19 And _ he/it _ saidI I _ will_ cause_ to_ pass_ byall goodness _ my on front _ you and _ proclaim in/on/at/with _ name of _ YHWH to _ your _ face and _ gracious DOM [those] _ whomI _ will_ show_ favourand _ have _ compassion_ onDOM [those] _ whomI _ will_ have_ compassion20 And _ he/it _ saidnot you _ will_ be_ ablefor _ seeing DOM face _ my if/because not see _ me the _ humankind and _ live .
21 And _ he/it _ saidYHWH there a _ placeby _ me and _ stand on the _ rock .
22 And _ it _ wasin/on/at/with _ passes _ byglory _ my and _ put _ you in/on/at/with _ cleft the _ rock and _ cover hand _ my you until passed _ by_ I .
23 And _ remove DOM hand _ my and _ see DOM back _ my and _ face _ my not they _ will_ be_ seenOET ◄ EXO 33 ► ║ ═ ©
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40