Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
OET-LV EXO Chapter 33
OET ◄ EXO 33 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
33 and _ YHWH _ he/it _ spoketo Mosheh go go _ upfrom _ here you and _ the _ people which you _ have_ brought_ upfrom _ the _ land_ ofMiʦrayim/(Egypt) to the _ earth/land which I _ sworeto _ ʼAⱱrāhām to _ Yiʦḩāq/(Isaac) and _ to _ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to _ say to _ your _ of_ offspring I _ will _ give_ it2 And _ I _ will_ sendto _ your _ face an _ messengerand _ I _ will_ drive_ outDOM the _ Kə naˊₐnī/(Canaanite)[s] the _ ʼAmorī and _ the _ Ḩittiy[s] and _ the _ Pə rizzī[s] the _ Ḩiūī and _ the _ Yə ⱱūşī/(Jebusite)[s] .
3 To a _ landflowing _ ofmilk and _ honey if/because not I _ will_ go_ upin _ your _ of_ midst if/because are _ a_ peoplestiff _ ofneck you lest I _ should _ make_ an_ end_ of_ youon _ journey .
4 And _ he/it _ listenedthe _ people DOM the _ message (the) _ bad the _ this and _ they _ mournedand _ not they _ placedanyone ornament[s] _ of_ his on/upon/above _ him/it .
5 And _ YHWH _ he/it _ saidto Mosheh say to the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) you(pl) are _ a_ peoplestiff _ ofneck a _ momentone I _ will_ go_ upin _ your _ of_ midst and _ I _ will _ make_ an_ end_ of_ youand _ now take _ downornament[s] _ of_ your from _ on _ yourself so _ that _ I_ may_ considerwhat will _ I_ doto _ you .
6 And _ the _ people_ of_ they _ stripped_ themselvesof _ Yisrāʼēl /(Israel)DOM ornament[s] _ of_ their from _ hill of _ Ḩorēⱱ7 And _ Mosheh he _ tookDOM the _ tent and _ he _ pitchedto _ him/it from _ the _ outside of _ camp at _ a_ distancefrom the _ camp and _ he _ calledto _ him/it the _ tent_ ofmeeting and _ it _ wasany _ ofone _ who_ soughtYHWH he _ went_ outto the _ tent_ ofmeeting which was _ from_ the _ outside of _ camp .
8 And _ it _ wasjust _ as _ went_ outMosheh to the _ tent all _ ofthey _ arosethe _ people and _ they _ stoodeveryone the _ opening_ ofhis _ tent_ of_ of and _ they _ lookedafter Mosheh until he _ went to _ the _ tent .
9 And _ it _ wasjust _ as _ wentMosheh to _ the _ tent the _ pillar_ ofit _ came_ downof _ (the)_ cloud and _ it _ stoodthe _ opening_ ofthe _ tentand _ he _ spokewith Mosheh .
10 And _ all _ of_ it _ sawthe _ people DOM the _ pillar_ of(the) _ cloud the _ opening_ ofstanding of _ the _ tentand _ all _ of_ it _ arosethe _ people and _ they _ bowed_ down[fn ] everyone the _ opening_ ofhis _ tent_ of_ of .
11 And _ YHWH _ he _ spoketo Mosheh face to face just _ as a _ personhe _ speaksto his/its _ neighbour and _ he _ returnedto the _ camp and _ his _ of_ servant Yə hōshūˊa/(Joshua) the _ son_ ofNūn a _ young_ mannot he _ departedfrom _ the _ midst_ ofthe _ tent12 and _ Mosheh _ he/it _ saidto YHWH see you are _ sayingto _ me bring _ upDOM the _ people the _ this and _ you(ms) not you _ have _ made_ me_ knowDOM whom you _ will_ sendwith _ me and _ you(ms) you _ have_ saidI _ know _ youby _ name and _ also you _ have_ foundfavour in _ my _ of_ eyes .
13 And _ now if please I _ have_ foundfavour in _ your _ two’s_ of_ eyes show _ me please DOM ways _ of_ your so _ that _ I _ may_ know_ youso _ thatI _ may_ findfavour in _ your _ two’s_ of_ eyes and _ consider if/because _ thatpeople _ of_ is _ yourthe _ nation (the) _ this .
14 And _ he _ saidpresence _ of_ my they _ will_ goand _ I _ will_ give_ restto/for _ you(fs) .
15 And _ he/it _ saidto _ him/it if not presence _ of_ your are _ goingdo _ notbring _ us _ upfrom _ here .
16 And _ how will _ it_ be_ knownthen if/because _ thatfavour I _ have_ foundin _ your _ two’s_ of_ eyes I and _ your _ of_ people am _ not by _ your _ going with _ us and _ we _ will_ be_ distinguished[fn ] I and _ your _ of_ people from _ all (the) _ people which is _ onthe _ surface_ ofthe _ soil .
17 and _ YHWH _ he/it _ saidto Mosheh also DOM the _ thing the _ this which you _ have_ spokenI _ will_ doif/because you _ have_ foundfavour in _ my _ of_ eyes and _ I _ have _ known_ youin/on _ name _ of18 And _ he _ saidshow _ me please DOM glory _ of_ your .
19 And _ he/it _ saidI I _ will_ cause_ to_ pass_ byall _ ofgoodness _ of_ my on face _ of_ your and _ I _ will_ proclaim(in) _ the_ name _ ofYHWH to _ your _ face and _ I _ will_ show_ favour_ toDOM those _ whomI _ will_ show_ favourand _ I _ will_ have_ compassion_ onDOM those _ whomI _ will_ have_ compassion20 And _ he/it _ saidnot you _ will_ be_ ablefor _ seeing DOM face _ of_ my if/because not he _ will _ see_ methe _ humankind and _ he _ will_ live21 And _ YHWH _ he/it _ saidthere a _ placeis _ with_ me and _ you _ will_ standon the _ rock .
22 And _ it _ waswhen _ passes _ byglory _ of_ my and _ I _ will _ put_ youin _ the _ cleft_ ofthe _ rockand _ I _ will_ holdpalm _ of_ my over _ you until I _ have _ passed_ by23 And _ I _ will_ removeDOM palm _ of_ my and _ you _ will_ seeDOM parts _ of_ my _ backand _ my _ of_ face not they _ will_ be_ seenOET ◄ EXO 33 ► ║ ═ ©
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
