Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #345199

‘Ketiv’ (marginal note on original)

OSHB Eze 27:6 כתים (ktym) Strongs=3794 Lemma=‘כִּתִּיִּים’
contextual word gloss=‘Kittim’ word gloss=‘Cyprus’
Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘כתים’ (Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘כתים’ (Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘Kittim’.

Hebrew words (4) other than כתים (Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘Kittim’

GEN 10:4 כִּתִּים (kittīm) Lemma=‘כִּתִּיִּים’ contextual word gloss=‘Kittim’ word gloss=‘Kittim’ OSHB GEN 10:4 word 5

OET-LV: 4 And_the _sons of _Yāvān/(Javan) were_ʼElīshāˊh and_Tarshiysh Kittim and_Dodānīm. (GEN_10:4)

OET-RV: 4 Yavan’s sons were Elishah and Tarshish, and Kittim and Dodanim. (GEN 10:4)

NUM 24:24 כִּתִּים (kittīm) Lemma=‘כִּתִּיִּים’ contextual word gloss=‘of_Kittim’ word gloss=‘Kittim’ OSHB NUM 24:24 word 3

OET-LV: 24 And_ships will_be_from _the _side _of Kittim and_they _will _afflict ʼAshshūr and_they _will _afflict ˊĒⱱēr and_also he will _be_to destruction. (NUM_24:24)

OET-RV: 24 Ships will come from the Kittim coast (Cyprus),
⇔ and they’ll damage Asshur and Ever,
⇔ but they themselves will be destroyed as well.” (NUM 24:24)

1 CHR 1:7 כִּתִּים (kittīm) Lemma=‘כִּתִּיִּים’ contextual word gloss=‘Kittim’ word gloss=‘Kittim’ OSHB 1 CHR 1:7 word 5

OET-LV: 7 And_the _sons of _Yāvān/(Javan) were_ʼElīshāˊh and_(to)_Tarshiysh Kittim and_Dodānīm/(Rodanim). (CH1_1:7)

OET-RV: 7 Yavan’s sons were Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim. (CH1 1:7)

DAN 11:30 כִּתִּים (kittīm) Lemma=‘כִּתִּיִּים’ contextual word gloss=‘Kittim’ word gloss=‘Kittim’ OSHB DAN 11:30 word 4

OET-LV: 30 And_they _will _come in_him/it ships Kittim and_he _will _be _disheartened and_he _will _turn _back and_he _will _direct _indignation towards the_covenant _of holiness and_he _will _act and_he _will _turn _back and_he _will _pay _attention on those _who_abandon _of (of)_the_covenant _of holiness. (DAN_11:30)

OET-RV: 30 Ships will come against him from Kittum (Cyprus), and he’ll withdraw in fear. He’ll be angry about the holy agreement and will take action. He’ll come back and take the advice of those who forsake the holy agreement. (DAN 11:30)