Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #350741

OSHB Eze 38:13 תַרְשִׁישׁ (tarshīsh) Strongs=8659 Lemma=‘תַּרְשִׁישׁ’
contextual word gloss=‘of_Tarshish’ word gloss=‘Tarshiysh’
Morphology=Np PoS=proper_noun

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form תַרְשִׁישׁ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘תַרְשִׁישׁ’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Tarshish’, ‘of_Tarshish’.

1 KI 10:22 contextual word gloss=‘of_Tarshish’ word gloss=‘Tarshiysh’ OSHB 1 KI 10:22 word 3

OET-LV: 22 If/because the _ship[s]_of Tarshiysh to/for_the _king on_sea with the _ship[s]_of Ḩīrām one_time to_three years it _came the _ship[s]_of Tarshiysh carrying _of (of)_gold and_silver ivori(es) and_monkeys and_peacocks. (KI1_10:22)

OET-RV: 22 because the king had a fleet of ships that joined King Hiram’s fleet. Every three years the fleet would return bringing gold and silver, ivory, monkeys and baboons. (KI1 10:22)

1 KI 10:22 contextual word gloss=‘of_Tarshish’ word gloss=‘Tarshiysh’ OSHB 1 KI 10:22 word 14

OET-RV: 22 because the king had a fleet of ships that joined King Hiram’s fleet. Every three years the fleet would return bringing gold and silver, ivory, monkeys and baboons. (KI1 10:22)

EST 1:14 contextual word gloss=‘Tarshish’ word gloss=‘Tarshiysh’ OSHB EST 1:14 word 6

OET-LV: 14 And_the_ones_close to_him/it were_Carshena Shethar Admatha Tarshiysh Meres Marsena Memucan the _seven _of the _officials _of Pāraş and_Māday who_saw _of (of)_the _face _of the_king who_sat foremost in_kingdom. (EST_1:14)

OET-RV: 14 (His closest advisors were Karshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memukan. These seven officials were from various places in the empire of Persia and Media and they advised the king personally, thus making them the most powerful officials in the empire.) (EST 1:14)

PSA 72:10 contextual word gloss=‘of_Tarshish’ word gloss=‘Tarshiysh’ OSHB PSA 72:10 word 2

OET-LV: 10 The _kings _of Tarshiysh and_the_islands tribute they _will _pay the _kings _of Shəⱱāʼ and_Şəⱱāʼ a _gift they _will _bring _near. (PSA_72:10)

OET-RV: 10 May the kings of Tarshish and of the islands be forced to pay tribute.
⇔ ≈ May the kings of Sheba and Seba offer gifts. (PSA 72:10)

YNA (JNA) 1:3 contextual word gloss=‘Tarshish’ word gloss=‘Tarshiysh’ OSHB YNA (JNA) 1:3 word 12

OET-LV: 3 And_ Yōnāh _he/it _rose _up to_flee to_Tarshiysh from_to/for_face/front/presence YHWH and_he/it _descended Yāfō/(Joppa) and_he _found a _ship which _was_about _to _go Tarshiysh and_he/it _gave fare _of_its and_he/it _descended in_it to_go with_them to_Tarshiysh from_to/for_face/front/presence YHWH. (JNA_1:3)

OET-RV: 3 But Yonah decided to run away from Yahweh so he went down to Yoppa and found a ship about to go to Tarshish. He paid the fare and went aboard to go with them to Tarshish to get away from Yahweh. (JNA 1:3)