Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #350739

← וּדְדָן ⌂ → Eze 38 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Eze 38:13 וּדְדָן (ū, dədān) Strongs=c, 1719 a Lemmas=‘וְ’, ‘דְּדָן’
 word gloss=‘and_Dədān’ contextual morpheme glosses=‘and, Dedan’ morpheme glosses=‘and, Dedan’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Year=-587 TimeSeries=Prophecies_of_Ezekiel

OET-LV: 13 Shəⱱāʼ and_Dədān and_the_traders_of Tarshiysh and_all lions_of_its_young they_will_say to/for_yourself(m) to_plunder plunder are_you coming to_take_as_spoil spoil have_you_assembled company_of_your to_carry_away silver and_gold to_take/accept/receive livestock and_property to_plunder plunder great. (EZE 38:13)

OET-RV: 13 People from Sheva and Dedan, and traders from Tarshish and its villages will ask you, ‘Have you come to plunder? Have you assembled your armies to take away spoil, to carry off gold and silver, to take their livestock and property and to haul away plenty of plunder?’ (EZE 38:13)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּדְדָן’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and_Dədān’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘דְּדָן’’ have only one gloss: ‘and=Dədān’.

Hebrew words (7) other than וּדְדָן (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Dedan’

GEN 25:3 דְּדָן (dədān)  Lemma=‘דְּדָן’ contextual word gloss=‘Dedan’ word gloss=‘Dədān’ OSHB GEN 25:3 word 6

OET-LV: 3 And_Yāqəshān he_fathered DOM Shəⱱāʼ and_DOM Dədān and_the_sons of_Dədān they_were ʼAshshūrites and_Letushites and_Leummites. (GEN 25:3)

OET-RV: 3 Yokshan fathered Sheba and Dedan, and the descendants of Dedan were the Asshurim, the Letushim, and the Leummim. (GEN 25:3)

GEN 25:3 דְדָן (dədān)  Lemma=‘דְּדָן’ contextual word gloss=‘of_Dedan’ word gloss=‘Dədān’ OSHB GEN 25:3 word 8

OET-LV: 3 And_Yāqəshān he_fathered DOM Shəⱱāʼ and_DOM Dədān and_the_sons of_Dədān they_were ʼAshshūrites and_Letushites and_Leummites. (GEN 25:3)

OET-RV: 3 Yokshan fathered Sheba and Dedan, and the descendants of Dedan were the Asshurim, the Letushim, and the Leummim. (GEN 25:3)

JER 25:23 דְּדָן (dədān)  Lemma=‘דְּדָן’ contextual word gloss=‘Dedan’ word gloss=‘Dədān’ OSHB JER 25:23 word 2

OET-LV: 23 And_DOM Dədān and_DOM Tēymāʼ and_DOM Būz and_DOM all_of those_who_are_cut_off_of the_corner. (JER 25:23)

OET-RV:  •  23 Dedan, Tema, Buz,
 •  and all who cut the corners of their hair, (JER 25:23)

JER 49:8 דְּדָן (dədān)  Lemma=‘דְּדָן’ contextual word gloss=‘of_Dedan’ word gloss=‘Dədān’ OSHB JER 49:8 word 6

OET-LV: 8 Flee be_turned_back make_deep to_dwell Oh_inhabitants_of Dədān if/because the_disaster_of ˊĒsāv I_will_bring on/upon/above_him/it a_time when_I_will_visit_it. (JER 49:8)

OET-RV: 8 Turn and run away.
 ⇔ Stay in deep caves, you inhabitants of Dedan,
 ⇔ because I’m bringing Esav’s (Esau’s) disaster onto Edom when I punish it. (JER 49:8)

EZE 25:13 וּדְדָנֶה (ūdədāneh)  Lemmas=‘וְ’, ‘דְּדָן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Dedan’ morpheme glosses=‘and, Dedan, to’ OSHB EZE 25:13 word 17

OET-LV: 13 For_so/thus/hence thus my_master YHWH he_says and_I_will_stretch_out hand_of_my on ʼEdōm and_I_will_cut_off from_her/it humankind and_animal[s] and_I_will_make_it a_desolation from_Tēymān and_to_Dədān by_sword they_will_fall. (EZE 25:13)

OET-RV: 13 Therefore, the master Yahweh says: I’ll hit Edom with my hand and destroy every person and animal there. I’ll make it a ruined, abandoned place, from Teman all the way to Dedan—they’ll be killed by the sword. (EZE 25:13)

EZE 27:15 דְדָן (dədān)  Lemma=‘דְּדָן’ contextual word gloss=‘of_Dedan’ word gloss=‘Dədān’ OSHB EZE 27:15 word 2

OET-LV: 15 The_people_of Dədān were_your(pl)_of_traders islands many were_the_merchandise_of your_hand_of_your horns_of ivory and they_brought tribute_of_your. (EZE 27:15)

OET-RV: 15 People from Dedan (Rhodes Island) were your traders on many coasts. You sent the merchandise and they sent back ivory tusks and ebony wood as payment. (EZE 27:15)

EZE 27:20 דְּדָן (dədān)  Lemma=‘דְּדָן’ contextual word gloss=‘Dedan’ word gloss=‘Dədān’ OSHB EZE 27:20 word 1

OET-LV: 20 Dədān was_your_of_trader for_clothes_of material for_riding. (EZE 27:20)

OET-RV: 20 Dedan was your dealer in woven saddle blankets. (EZE 27:20)