uW Translation Notes:

Connecting Statement:

Connecting Statement:

Yahweh continues speaking to Gog.

(Occurrence 0) Sheba

(Some words not found in UHB: Shəⱱāʼ and=Dədān and,the_traders_of Tarshiysh and=all lions_of,its_young say to/for=yourself(m) ?,to,plunder spoil you(ms) come to,take,as_spoil? plunder assembled company_of,your to,carry_away silver and,gold to=take/accept/receive cattle and,property to,plunder spoil big/great )

See how you translated this in [Ezekiel 27:22](../27/22.md).

(Occurrence 0) Dedan

(Some words not found in UHB: Shəⱱāʼ and=Dədān and,the_traders_of Tarshiysh and=all lions_of,its_young say to/for=yourself(m) ?,to,plunder spoil you(ms) come to,take,as_spoil? plunder assembled company_of,your to,carry_away silver and,gold to=take/accept/receive cattle and,property to,plunder spoil big/great )

See how you translated this in [Ezekiel 25:13](../25/13.md).

Note 1 topic: figures-of-speech / rquestion

(Occurrence 0) Have you come to plunder? Have you assembled your armies … to haul away much plunder?

(Some words not found in UHB: Shəⱱāʼ and=Dədān and,the_traders_of Tarshiysh and=all lions_of,its_young say to/for=yourself(m) ?,to,plunder spoil you(ms) come to,take,as_spoil? plunder assembled company_of,your to,carry_away silver and,gold to=take/accept/receive cattle and,property to,plunder spoil big/great )

These two questions are used to accuse Gog of attacking Israel without cause. These can be translated as statements. Alternate translation: “It is not right for you to assemble your army to plunder, to carry off silver and gold, to take their livestock and property, and to haul away much plunder!”

Note 2 topic: figures-of-speech / doublet

(Occurrence 0) to take their livestock and property … to haul away much plunder

(Some words not found in UHB: Shəⱱāʼ and=Dədān and,the_traders_of Tarshiysh and=all lions_of,its_young say to/for=yourself(m) ?,to,plunder spoil you(ms) come to,take,as_spoil? plunder assembled company_of,your to,carry_away silver and,gold to=take/accept/receive cattle and,property to,plunder spoil big/great )

These phrases have similar meaning and can be combined into a single phrase. Alternate translation: “to take away their livestock and all their valuable possessions”