Parallel EZE 38:16

---

OEB And wilt thou not come up after many days against my people Israel like a cloud to cover the land? Yea, I will bring thee up against my land, that the nations may know what I am, when through thee I show myself to be holy in their sight.’’

WEBBE You will come up against my people Israel as a cloud to cover the land. It will happen in the latter days that I will bring you against my land, that the nations may know me when I am sanctified in you, Gog, before their eyes.”

WMBB (Same as above)

NET You will advance against my people Israel like a cloud covering the earth. In the latter days I will bring you against my land so that the nations may acknowledge me, when before their eyes I magnify myself through you, O Gog.

LSV And you have come up against My people Israel,
As a cloud to cover the land,
It is in the latter end of the days,
And I have brought you in against My land,
In order that the nations may know Me,
In My being sanctified in you before their eyes, O Gog.

FBV You will attack my people Israel like a cloud that covers the land. Gog, in the last days I will send you to attack my land, so that the nations may acknowledge me as holy when I reveal myself to them by what I do through you.

T4T You will march toward my Israeli people, and your soldiers will cover the land like a huge cloud. Gog, I will bring your army to attack the country that belongs to me, but what I do for you will show the people of other nations that I am holy.

LEB and you will advance against my people Israel like a cloud covering[fn] the land; it will be[fn] in the last days, and I will bring you against my land, so that the nations know me, when I show myself holy through you before their eyes, O Gog!” ’

---

BBE And you will come up against my people Israel, like a cloud covering the land; and it will come about, in the last days, that I will make you come against my land, so that the nations may have knowledge of me when I make myself holy in you, O Gog, before their eyes.

Moff No Moff EZE book available

JPS and thou shalt come up against My people Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the end of days, and I will bring thee against My land, that the nations may know Me, when I shall be sanctified through thee, O Gog, before their eyes.

ASV and thou shalt come up against my people Israel, as a cloud to cover the land: it shall come to pass in the latter days, that I will bring thee against my land, that the nations may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.

DRA And thou shalt come upon my people of Israel like a cloud, to cover the earth. Thou shalt be in the latter days, and I will bring thee upon my land: that the nations may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.

YLT And thou hast come up against My people Israel, As a cloud to cover the land, In the latter end of the days it is, And I have brought thee in against My land, In order that the nations may know Me, In My being sanctified in thee before their eyes, O Gog.

Drby And thou shalt come up against my people Israel as a cloud to cover the land — it shall be at the end of days — and I will bring thee against my land, that the nations may know me, when I shall be hallowed in thee, O Gog, before their eyes.

RV and thou shalt come up against my people Israel, as a cloud to cover the land; it shall come to pass in the latter days, that I will bring thee against my land, that the nations may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.

Wbstr And thou shalt come against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.

KJB-1769 And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.
   (And thou/you shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee/you against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee/you, O Gog, before their eyes. )

KJB-1611 And thou shalt come vp against my people of Israel, as a cloud to couer the land; it shall be in the latter dayes, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Yea thou shalt come vpon my people of Israel, as a cloude to couer the lande: this shall come to passe in the latter dayes, and I will bring thee vp into my land, that the heathen may knowe me, when I shalbe sanctified in thee O Gog, before their eyes.
   (Yea thou/you shalt come upon my people of Israel, as a cloud to cover the land: this shall come to pass in the latter days, and I will bring thee/you up into my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee/you O Gog, before their eyes.)

Gnva And thou shalt come vp against my people of Israel, as a cloude to couer the land: thou shalt be in the latter dayes, and I will bring thee vpon my lande, that the heathen may knowe mee, when I shalbe sanctified in thee, O Gog, before their eyes.
   (And thou/you shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land: thou/you shalt be in the latter days, and I will bring thee/you upon my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee/you, O Gog, before their eyes. )

Cvdl Yee thou shalt come vpon my people of Israel, as a cloude to couer the lode. This shal come to passe in the latter dayes: I wil bringe the vp in to my londe, that the Heithen maye knowe me, when I get me honoure vpon the (o Gog) before their eyes.
   (Ye/You_all thou/you shalt come upon my people of Israel, as a cloud to cover the lode. This shall come to pass in the latter days: I will bring the up in to my land, that the Heithen may know me, when I get me honoure upon the (o Gog) before their eyes.)

Wycl and thou as a cloude schalt stie on my puple Israel, that thou hile the erthe? Thou schalt be in the laste daies, and Y schal brynge thee on my lond, that my folkis wite, whanne Y schal be halewid in thee, thou Gog, bifor the iyen of them.
   (and thou/you as a cloud shalt stie on my people Israel, that thou/you hile the earth? Thou shalt be in the last days, and I shall bring thee/you on my land, that my folks/people wite, when I shall be hallowed/consecrated in thee/you, thou/you Gog, before the eyes of them.)

Luth Und wirst heraufziehen über mein Volk Israel wie eine Wolke, das Land zu bedecken. Solches wird zur letzten Zeit geschehen. Ich will dich aber darum in mein Land kommen lassen, auf daß die Heiden mich erkennen, wie ich an dir, o Gog, geheiliget werde vor ihren Augen.
   (And will heraufziehen above my people Israel like one Wolke, the Land to cover. Solches becomes to letzten time geschehen. I will you/yourself but therefore in my Land coming lassen, on that the heathens me erkennen, like I at to_you, o Gog, geheiliget become before/in_front_of your Augen.)

ClVg Et ascendes super populum meum Israël quasi nubes, ut operias terram. In novissimis diebus eris, et adducam te super terram meam: ut sciant gentes me cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum, o Gog !]
   (And ascendes over the_people mine Israel as_if nubes, as operias the_earth/land. In novissimis days eris, and adducam you(sg) over the_earth/land meam: as sciant gentes me when/with sanctificatus fuero in you(sg) in oculis their, o Gog !] )