OET EZE section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

The defeat of all egkuntere of Israel

(38:1–39:29)

38:1 The bad pegpanagne concerning Gug

38 ◙ 2 [ref]◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙

14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙

38:2: Rev 20:8.

38 and_he/it _was the _word of_YHWH to_me to_say.
2 Oh _son of _humankind set face_your against Gōg the _land the_Māgōg the _prince of _the _head of _Meshech and_Tubal and_prophesy on/upon/above_him/it.
3 And_say thus he _says my_master YHWH look_I against_you Oh _Gōg the _prince of _the _head of _Meshech and_Tubal.
4 And_turn _around_you and_put hooks in/on/at/with_jaws_your and_bring _out DOM_you[fn] and_DOM all army_your horses and_horsemen [are]_clothed of _perfection all_them a _company great body _shield and_shield [are]_wielding (of)_swords all_them.
5 Fāraş Cush and_Put with_them all_them shield and_helmet.
6 Gomer and_all troops_its the _house of _Togarmah [the]_remotest _parts of _[the]_north and_DOM all troops_its peoples many with_you.
7 Be _prepared and_prepare to/for_yourself(m) you and_all assembly_your the_assembled around_you and_be to/for_them as_guard.
8 From_days many you _will _be _mustered in_end/latter the_years you _will _go into a _land restored from_war gathered _together from_nations many on the _mountains of _Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _had _become as_waste continually and_she from_nations it _had _been _brought _out and_live in_safety all_them.
9 And_advance like _a_storm you _will _go like _a_cloud to_covering the_earth/land you _are you and_all troops_your and_peoples many with_you.
10 thus he _says my_master YHWH and_it _was in _the_day (the)_that they _will _come _up words on mind_your and_devise a _plan evil.
11 And_say I _will _go _up on a _land of _unwalled _villages I _will _go the_at _rest [who]_dwell in_safety all_them [are]_dwelling in/on/at/with_without a _wall and_bars and_gates there _[belonged]_not to/for_them.
12 To_seize plunder and_to_plunder spoil to_turn hand_your on waste _places inhabited and_near/to a _people [which _has _been]_gathered from_nations [which _has]_acquired livestock and_goods [who]_dwell at the _center the_earth/land.
13 Sheⱱaˊ and_Dedan and_merchants of _Tarshiysh and_all villages_its they _will _say to/for_yourself(m) to_seize plunder [are]_you coming to_plunder spoil have _you _assembled assembly_your to_carry _away silver and_gold to_take/accept/receive livestock and_goods to_seize plunder great.
14 for_so/thus/hence prophesy Oh _son of _humankind and_say to_Gōg thus he _says my_master YHWH am_not in _the_day (the)_that in/on/at/with_living people_my Yisrā^ʼēl/(Israel) in_safety will _you _know.
15 And_come from_place_your out _of_remotest _parts of _[the]_north you and_peoples many with_you [are]_riders of _horses all_them a _company great and_army great.
16 And_advance on people_my Yisrā^ʼēl/(Israel) like _a_cloud to_covering the_earth/land in_end/latter the_days it _will _happen and_bring_you on land_my so _as to _know the_nations DOM_me in/on/at/with_show _holy_I in_you(ms) before_eyes_their Oh _Gōg.
17 thus he _says my_master YHWH you he whom I _spoke in/on/at/with_days former in/on/at/with_hand servants_my the _prophets of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the_prophesied in _the_days the_those years to_bring DOM_you against_them.

38:4 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

OET by section EZE 38:1

The defeat of all egkuntere of Israel/The bad pegpanagne concerning Gug

Readers’ Version

Literal Version

OET by section EZE 38:1

The defeat of all egkuntere of Israel/The bad pegpanagne concerning Gug

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version