Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #355915

OSHB Eze 48:11 תָּעוּ (tāˊū) Strongs=8582 Lemma=‘תָּעָה’
contextual word gloss=‘they_went_astray’ word gloss=‘went_astray’
Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form תָּעוּ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תָּעוּ’ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 6 different glosses: ‘they_go_astray’, ‘they_have_wandered’, ‘they_staggered’, ‘they_wandered’, ‘they_wandered_about’, ‘they_went_astray’.

PSA 58:4 contextual word gloss=‘they_go_astray’ word gloss=‘go_astray’ OSHB PSA 58:4 word 4

OET-LV: 4  they _turn _aside wicked_people from_the_womb they _go _astray from_the_belly those _who_speak _of (of)_falsehood. (PSA_58:4)

OET-RV: 4 Their poison is like snake venom.
⇔ ≈ They’re like a deaf cobra that blocks its own ears (PSA 58:4)

PSA 107:4 contextual word gloss=‘they_wandered_about’ word gloss=‘wandered’ OSHB PSA 107:4 word 1

OET-LV: 4 They _wandered _about in_wilderness in_a _desolate _place _of a _way a _city _of dwelling not they _found. (PSA_107:4)

OET-RV: 4 They wandered through the wilderness on a desert road
⇔ and found no city that they could settle in. (PSA 107:4)

ISA 16:8 contextual word gloss=‘they_wandered’ word gloss=‘spread’ OSHB ISA 16:8 word 14

OET-LV: 8 If/because the _terraced _fields _of Ḩeshbōn it _has _languished the _vine[s]_of Səⱱām rulers _of nations they _have _struck _down its _choice _of_grapes to Yaˊzēr/(Jazer) they _reached they _wandered the_wilderness shoots _of_its they _were _spread _out they _passed _over the_sea. (ISA_16:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 16:8)

ISA 28:7 contextual word gloss=‘they_staggered’ word gloss=‘stagger’ OSHB ISA 28:7 word 6

OET-LV: 7 and_also these with_wine they _reeled and_with _(the)_drink they _staggered priest and_prophet they _reeled with _(the)_drink they _were _confused from (the)_wine they _staggered from (the)_strong_drink they _reeled in_vision they _staggered decision. (ISA_28:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 28:7)

ISA 28:7 contextual word gloss=‘they_staggered’ word gloss=‘stagger’ OSHB ISA 28:7 word 14

OET-RV: 7 ◙ (ISA 28:7)

ISA 47:15 contextual word gloss=‘they_have_wandered’ word gloss=‘wander’ OSHB ISA 47:15 word 10

OET-LV: 15 Thus they _have _become to/for_you(fs) those_whom you _have _laboured your(pl)_of_traders since_your _of_youth(s) everyone to_his _own _of_side they _have _wandered there_is_not deliverer _of_a. (ISA_47:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:15)

EZE 44:10 contextual word gloss=‘they_went_astray’ word gloss=‘went_astray’ OSHB EZE 44:10 word 10

OET-LV: 10 If/because (if) the_Lēviyyiy who they _became _distant from_with_me when_went _astray Yisrā^ʼēl/(Israel) who they _went _astray from_with_me after idols _of_their and_they _will _bear iniquity _of_their. (EZE_44:10)

OET-RV: 10 The Levites went far from me—wandering away from me and going after their idols, but they’ll be punished. (EZE 44:10)