Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #336419

OSHB Eze 9:3 מִפְתַּן (miftan) Strongs=4670 Lemma=‘מִפְתָּן’
contextual word gloss=‘the_threshold_of’ word gloss=‘threshold_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form מִפְתַּן (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘מִפְתַּן’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) is always and only glossed as ‘the_threshold_of’.

1 SAM 5:5 contextual word gloss=‘the_threshold_of’ word gloss=‘threshold_of’ OSHB 1 SAM 5:5 word 12

OET-LV: 5 Therefore yes/correct/thus/so not the _priests _of they _tread of _Dāgōn and_all the_ the _house _of _(ones _who)_went of _Dāgōn on the _threshold _of Dāgōn in_ʼAshdōd until the_day (the)_this. (SA1_5:5)

OET-RV: 5 (Because of that, until this day Dagon’s priests and everyone who enters Dagon’s temple in Ashdod won’t tread on the threshhold.) (SA1 5:5)

EZE 10:4 contextual word gloss=‘the_threshold_of’ word gloss=‘threshold_of’ OSHB EZE 10:4 word 7

OET-LV: 4 And_ the _glory _of _it _rose of_YHWH from_under the_cherub to the _threshold _of the _house and_it _was _filled the_house DOM the_cloud and_the_court it _was _full DOM the _brightness _of the _glory _of YHWH. (EZE_10:4)

OET-RV: 4 Yahweh’s brilliant light rose up from the winged creature and stood over the threshold of the temple. It filled the temple with the cloud, and the courtyard was full of the brightness of Yahweh’s splendour. (EZE 10:4)

EZE 10:18 contextual word gloss=‘the_threshold_of’ word gloss=‘threshold_of’ OSHB EZE 10:18 word 5

OET-LV: 18 And_ the _glory _of _he/it _went _out of_YHWH from_under the _threshold _of the _house and_it _stood _still above the_cherubim. (EZE_10:18)

OET-RV: 18 Then Yahweh’s brilliant light moved out over the temple threshold and stayed over the winged creatures. (EZE 10:18)

EZE 46:2 contextual word gloss=‘the_threshold_of’ word gloss=‘threshold_of’ OSHB EZE 46:2 word 19

OET-LV: 2 And_he _will _go the_prince the _way _of the _porch _of the _gate from_outside and_he _will _stand at the _doorpost _of the _gate and_they _will _offer the_priests DOM offering _of_his _burnt and_DOM offerings _of_his _peace and_he _will _bow _down at the _threshold _of the _gate and_he _will _go _out and_the_gate not it _will _be _shut until the_evening. (EZE_46:2)

OET-RV: 2 The leader will enter the outer courtyard by the path to that gate and its outside porch, and he’ll stand at the doorposts of the inner gate while the priests perform his burnt offering and peace offering. Then he’ll worship right there at the inner gate and then leave again, but the gate won’t be shut until evening. (EZE 46:2)

EZE 47:1 contextual word gloss=‘the_threshold_of’ word gloss=‘threshold_of’ OSHB EZE 47:1 word 9

OET-LV: 47 And_he_brought _me _back to the _entrance _of the _house and_see/lo/see waters were_going _out from_under the _threshold _of the _house eastward if/because the _front _of the _house was_east and_the_waters were_going _down from_under from_the _side _of the _house (the)_south from_the_south of_altar. (EZE_47:1)

OET-RV: 47 Then the man took me back to the temple entrance, and there was water flowing out from under the front edge of the building toward the east, and the water was flowing down the south side of the temple, to the right of the altar. (EZE 47:1)