OET EZE section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

10:1 The removal of splendour of God from temple

10 [ref]◙ 2 [ref]◙

… 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

6 ◙ 7 ◙

8 ◙ 9 [ref]◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 [ref]◙ 13 ◙

14 [ref]◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙

18 ◙ 19 ◙ 20 ◙

21 ◙ 22 ◙

10:1: Eze 1:26; Rev 4:2.

10:2: Rev 8:5.

10:9-13: Eze 1:15-21.

10:12: Rev 4:8.

10:14: Eze 1:10; Rev 4:7.

10 and_looked and_see/lo/see [was]_to the_firmament which [was]_above the _head the_cherubims like_stone of _sapphire in_appearance of _[the]_likeness of _a _throne it _appeared above_them.
2 And_he/it _said to the_man (the)_clothed the_linen and_he/it _said go to between to _the_wheelwork to under to _the_cherubim and_fill hands_your coals of _fire from_among to _the_cherubim and_scatter on the_city and_went _in as_watched_I.
3 And_the_cherubim [were]_standing on_south _side of _the_temple in/on/at/with_went _in_him the_man and_the_cloud it _filled DOM the_court the_inner.
4 And_rose _up the _glory of_YHWH from_under the_cherub to the _threshold the_temple and_filled the_temple DOM the_cloud and_the_court it _was _full DOM the _brightness of _the _glory of_YHWH.
5 And_sound of _the _wings the_cherubim it _was _heard to the_court the_outer like_voice of _god almighty in/on/at/with_speaks_he.
6 And_he/it _was in/on/at/with_commanded_he DOM the_man (the)_clothed the_linen to_say take fire from_among to _the_wheelwork from_among to _the_cherubim and_went _in and_stood beside the_wheel.
7 And_stretched _out the_cherub DOM his/its_hand from_among to _the_cherubim into the_fire which [was]_between the_cherubims and_took and_he/it _gave into the _hollow _of _the _hands of _the _[man]_clothed the_linen and_he/it _took and_he/it _went _out.
8 And_appeared for _the_cherubim [the]_form of _[the]_hand of _a _human under wings_their.
9 And_looked and_see/lo/see four wheels [were]_beside the_cherubim a _wheel one beside the_cherub one and_wheel one beside the_cherub one and_appearance the_wheels like_gleam of _a _stone of _chrysolite.
10 And_appearance_their a _likeness one had_four_them just_as it _was the_wheel in _the_middle the_wheel.
11 In/on/at/with_moved_they to the _four directions_their they _moved not they _turned in/on/at/with_went_they if/because the_direction which it _turned the_head in_him they _moved not they _turned in/on/at/with_went_they.
12 And_all body_their and_backs_their and_hands_their and_wings_their and_the_wheels [were]_full eyes all _around had_four_them wheels_them.
13 As _for _the_wheels to/for_them it _was _called the_wheelwork in/on/at/with_hearing_my.
14 And_four faces had_each the _face the_one [was]_the _face the_cherub and_face the_second [was _the]_face of _a _human and_the_third [was _the]_face of _a _lion and_the_fourth [was _the]_face of _an _eagle.
15 And_rose _up the_cherubim that the_living which I _had _seen in/on/at/with_river of _Kebar.
16 And_in/on/at/with_moved the_cherubim they _moved the_wheels beside_them and_in/on/at/with_lifted _up the_cherubim DOM wings_their to_rise from_under the_earth/land not they _turned the_wheels also they from_beside_them.
17 In/on/at/with_stood _still_they they _stood _still and_in/on/at/with_rose _up_they they _rose with_them if/because the _spirit the_living in/on/at/with_them.
18 And_he/it _went _out the _glory of_YHWH from_under the _threshold the_temple and_stopped above the_cherubim.
19 And_lifted _up the_cherubim DOM wings_their and_rose from the_earth/land before_eyes_my in/on/at/with_went_they and_the_wheels at_with_them and_stopped the _entrance of _the _gate of _the _house of_YHWH the_east and_glory of _the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) over_them at_to_above.
20 That the_living which I _had _seen under the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_river of _Kebar and_knew if/because _that [were]_cherubim they.
21 Four four faces had_each and_four wings for_each and_likeness of _[the]_hands of _a _human [were]_under wings_their.
22 And_likeness faces_their they the_faces which I _had _seen at the _river of _Kebar their_appearance and_DOM_they each to the _side his/its_faces/face they _moved.

OET by section EZE 10:1

The removal of splendour of God from temple

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version