Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

EZE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C47 C48

OET-LV EZE Chapter 46

OET ◄ EZE 46 ► ║ ═ ©

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

46 thus my_master he _says YHWH the _gate _of the _courtyard (the)_inner which_faces east it _will _be shut the _six _of the _days _of (the)_work and_on_the _day _of the _sabbath it _will _be _opened and_on_the _day _of the _new _moon it _will _be _opened.
2 And_he _will _go the_prince the _way _of the _porch _of the _gate from_outside and_he _will _stand at the _doorpost _of the _gate and_they _will _offer the_priests DOM offering _of_his _burnt and_DOM offerings _of_his _peace and_he _will _bow _down at the _threshold _of the _gate and_he _will _go _out and_the_gate not it _will _be _shut until the_evening.
3 And_ the _people _of _they _will _bow _down the_earth/land the _entrance _of the _gate (the)_that on_sabbaths and_on_moons to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH.
4 And_the _burnt_offering which he _will _bring _near the_prince to/for_YHWH in/on_day of_the _sabbath will _be_six lambs unblemished and_a _ram unblemished.
5 And_a _grain _offering will _be_an _ʼēyfāh for_ram and_for_lambs a _grain _offering will _be_the _gift _of his/its_hand and_oil a _hin to_ʼēyfāh.
6 And_on_the _day _of the _new _moon a _young _bull a _young _one _of the_herd unblemished and_six _of lambs and_a _ram unblemished they _will _be.
7 And_an _ʼēyfāh for_bull and_an _ʼēyfāh for_ram he _will _provide a _grain _offering and_for_lambs just_as it _will _reach his/its_hand and_oil a _hin to_ʼēyfāh.
8 And_when_comes the_prince the _way _of the _porch _of the _gate he _will _come and_by_way _of_its he _will _go _out.
9 And_when_comes the _people _of the_earth/land to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH at_times the_one_who_comes the_way _of the_gate _of the_north to_bow _down he _will _go _out the_way _of the_gate _of the_south and_the_one_who_comes the_way _of the_gate _of the_south he _will _go _out the_way _of the_gate _of northward not he _will _return the _way _of the _gate which he _came in_him/it if/because opposite_it he _will _go _out[fn].
10 And_the_prince will_be_of_among _them when_come_they he _will _come and_when_they_go _out they _will _go _out.
11 And_at_festivals and_at_times it _will _be the _grain_offering an _ʼēyfāh for_bull and_an _ʼēyfāh for_ram and_for_lambs the _gift _of his/its_hand and_oil a _hin to_ʼēyfāh.
12 and_because/when he _will _provide the_prince a _freewill _offering a _burnt _offering or peace _offerings a _freewill _offering to/for_YHWH and_someone _will _open to_him/it DOM[fn] the_gate which_faces east and_he _will _offer DOM offering _of_his _burnt and_DOM offerings _of_his _peace just_as he _will _offer in/on_day of_the _sabbath and_he _will _go _out and_someone _will _shut DOM the_gate after he_has _gone _out.
13 And_a _lamb the _son _of its _year _of_his unblemished you _will _offer a _burnt _offering to_day to_YHWH in_morning in_morning you _will _offer DOM_him/it.
14 And_a _grain _offering you _will _offer on/upon/above_him/it in_morning in_morning (the)_sixth _of (the)_ʼēyfāh and_oil (the)_third _of (the)_hin to_moisten DOM the _fine_flour a _grain _offering to/for_YHWH regulations _of perpetuity continually.
15 And[fn] DOM the_lamb and_DOM the _grain_offering and_DOM the_oil in_morning in_morning a _burnt _offering _of continuity.
16 thus my_master he _says YHWH if/because he _will _give the_prince a _gift to_anyone of_sons _of_his be_his _inheritance _of_will it to_sons _of_his it _will _belong be_their _possession _of_will it (in)_an_inheritance.
17 And_because/when he _will _give a _gift from_inheritance _of_his to_one of_servants _of_his and_it _will _belong for_him/it until the _year _of (the)_liberty and_it _will _return to_prince surely inheritance _of_his sons _of_his to/for_them it _will _belong.
18 And_not he _will _take _away the_prince any_of _the _inheritance _of the _people to_oppress_them from_possession _of_their some_of_his _own _possession he _will _cause _to _inherit DOM sons _of_his so _that that not they _may _be _scattered people _of_my anyone from_possession _of_his.
19 And_he_brought _me in_entrance which was_at the _side _of the _gate to the_rooms _of (the)_holiness to the_priests which_face northward and_BEHOLD/LO/SEE was_there a _place in_parts[fn] westward.
20 and_he/it _said to_me this is_the_place where they _will _boil there the_priests DOM the _guilt_offering and_DOM the _sin_offering where they _will _bake DOM the _grain_offering to_not to _take_them_out into the_courtyard (the)_outer to_make _holy DOM the_people.
21 And_he_brought _me _out into the_courtyard (the)_outer and_he_made _me _pass to the _four _of the _corners _of the _courtyard and_BEHOLD/LO/SEE a _courtyard was_in_the _corner _of the _courtyard a _courtyard was_in_the _corner _of the _courtyard.
22 were_in_the _four _of the _corners _of the _courtyard courtyards enclosed was_forty_cubits the_length and_thirty the_breadth measurement one belonged_to_the _four _of_of _them set _in _corners.
[fn] 23 and_a _row _of _stones _of was_all _around (is)_in_them around to_the _four _of_of _them and_boiling _places was_made from_under the _rows_stones all _around.
24 And_he/it _said to_me these are_the _house _of those _who_boil where they _will _boil there those _who_serve _of (of)_the_house DOM the _sacrifice _of the _people.

46:9 OSHB variant note: יצאו: (x-qere) ’יֵצֵֽא’: lemma_3318 n_0 morph_HVqi3ms id_26CHT יֵצֵֽא

46:12 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

46:15 OSHB variant note: ו/עשו: (x-qere) ’יַעֲשׂ֨וּ’: lemma_6213 a morph_HVqi3mp id_26oWQ יַעֲשׂ֨וּ

46:19 OSHB variant note: ב/ירכת/ם: (x-qere) ’בַּ/יַּרְכָתַ֖יִם’: lemma_b/3411 n_0.0 morph_HRd/Ncfda id_26rgN בַּ/יַּרְכָתַ֖יִם

46:22 OSHB note: Puncta extraordinaria a ◌ׄ is used to mark such marks in the text when they are above the line and a ◌ׅ when they are below the line.

OET ◄ EZE 46 ► ║ ═ ©

EZE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C47 C48