Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #354830

OSHB Eze 46:2 מִחוּץ (mi, ḩūʦ) Strongs=m, 2351 Lemmas=‘מִן’, ‘חוּץ’
contextual morpheme glosses=‘from, outside’ morpheme glosses=‘from, outside’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘מִחוּץ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘from, outside’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘מִן’, ‘חוּץ’’ have 7 different glosses: ‘[was]_from_[the],outside’, ‘[were]_from_[the],outside’, ‘[will,be]_from_[the]_outside’, ‘from,outside’, ‘from,the_street_of’, ‘from_[the],outside’, ‘from_[the],street’.

Hebrew words (59) other than מִחוּץ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘outside’

GEN 6:14 וּמִחוּץ (ūmiḩūʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘and, from, outside’ morpheme glosses=‘and, from, outside’ OSHB GEN 6:14 word 13

OET-LV: 14 Make to/for_yourself(m) an _box _of wood(s)_of gopher nests you _will _make DOM the_box and_you(ms)_will _cover DOM_her/it from_inside and_from_outside with_pitch. (GEN_6:14)

OET-RV: 14 Make yourself a wooden chest out of cypress. Build rooms inside it, and seal it both inside and outside with resin. (GEN 6:14)

GEN 9:22 בַּחוּץ (baḩūʦ) Lemmas=‘בְּ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘on, outside’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, outside’ OSHB GEN 9:22 word 11

OET-LV: 22 and_ Ḩām _he/it _saw the _father _of Kənaˊan/(Canaan) DOM the _nakedness _of his/its_father and_he _told to_the _two _of brothers _of_his on_outside. (GEN_9:22)

OET-RV: 22 Then Ham (Canaan’s father) saw his father’s nakedness then went outside and told his brothers what he’d seen. (GEN 9:22)

GEN 15:5 הַחוּצָה (haḩūʦāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חוּץ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, outside’ morpheme glosses=‘the, outside, to’ OSHB GEN 15:5 word 3

OET-LV: 5 And_he _brought _out DOM_him/it to_the_outside and_he/it _said look please to_the_heavens and_count the_stars if you _are _able to_count DOM_them and_he/it _said to_him/it thus it _will _be offspring _of_your. (GEN_15:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh took Abram outside and said, “Look up at the sky and see if you can count the stars.” Then he said to him, “Your descendants will be like that.” (GEN 15:5)

GEN 19:17 הַחוּצָה (haḩūʦāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חוּץ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, outside’ morpheme glosses=‘the, outside, to’ OSHB GEN 19:17 word 4

OET-LV: 17 And_he/it _was just_as_they _brought _out DOM_them to_the_outside and_he/it _said escape on life _of_your do _not look behind_you and_do _not stop in_all the_valley to_the _hill_country escape lest you _should _be _swept _away. (GEN_19:17)

OET-RV: 17 At that point one of them told Lot, “Flee for your lives! Don’t turn around and look behind you and don’t stop anywhere down in the plain. Escape up to the hills so you don’t get swept away!” (GEN 19:17)

GEN 24:29 הַחוּצָה (haḩūʦāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חוּץ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, outside’ morpheme glosses=‘the, out, to’ OSHB GEN 24:29 word 9

OET-LV: 29 And_belonged_to_Riⱱqāh a _brother and_his/its_name was_Lāⱱān and_ Lāⱱān _he _ran to the_man to_the_outside to the_spring. (GEN_24:29)

OET-RV: 29 Now Rebekah had a brother named Lavan (Laban), and he ran out to the man at the well. (GEN 24:29)

GEN 24:31 בַּחוּץ (baḩūʦ) Lemmas=‘בְּ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘on, outside’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, here’ OSHB GEN 24:31 word 7

OET-LV: 31 And_he/it _said come Oh_you _who _are_blessed _of YHWH to/for_what are _you _standing on_outside and_I I _have _made _clear the_house and_a _place for_camels. (GEN_24:31)

OET-RV: 31 and he invited him, “Come, you who are blessed by Yahweh. Why are you standing out here? I’ve already prepared the house and a place for the camels.” (GEN 24:31)

GEN 39:12 הַחוּצָה (haḩūʦāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חוּץ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, outside’ morpheme glosses=‘the, outside, to’ OSHB GEN 39:12 word 11

OET-LV: 12 And_she_seized _him by_his _of_clothing to_say lie with_me and_he _left clothing _of_his in_her _of_hand and_he _fled and_he/it _went _out to_the_outside. (GEN_39:12)

OET-RV: 12 Potifar’s wife grabbed Yosef’s cloak and demanded, “Come to bed with me.” But he pulled away and fled outside the house, leaving her there holding his cloak. (GEN 39:12)

GEN 39:13 הַחוּצָה (haḩūʦāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חוּץ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, outside’ morpheme glosses=‘the, outside, to’ OSHB GEN 39:13 word 8

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as_she _saw if/because _that he _had _left clothing _of_his in_her _of_hand and_he _had _fled to_the_outside. (GEN_39:13)

OET-RV: 13 As soon as it registered that he’d fled outside leaving his cloak behind, (GEN 39:13)

GEN 39:15 הַחוּצָה (haḩūʦāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חוּץ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, outside’ morpheme glosses=‘the, outside, to’ OSHB GEN 39:15 word 12

OET-LV: 15 And_he/it _was just_as_he _heard if/because _that I _raised my_sound/voice and_I _called _out and_he _left clothing _of_his beside_me and_he _fled and_he/it _went _out to_the_outside. (GEN_39:15)

OET-RV: 15 When he grasped that I was screaming for help, he left his cloak here and just took off outside.” (GEN 39:15)

GEN 39:18 הַחוּצָה (haḩūʦāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חוּץ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, outside’ morpheme glosses=‘the, outside, to’ OSHB GEN 39:18 word 9

OET-LV: 18 And_he/it _was just_as_I _raised my_sound/voice and_I _called _out and_he _left clothing _of_his beside_me and_he _fled to_the_outside. (GEN_39:18)

OET-RV: 18 but when I yelled out, he left his cloak here and took off outside.” (GEN 39:18)

EXO 12:46 חוּצָה (ḩūʦāh) Lemmas=‘חוּץ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘outside, to_[the]’ morpheme glosses=‘outside, to’ OSHB EXO 12:46 word 10

OET-LV: 46 In_a _house one it _will _be _eaten not you _will _bring _out from the_house any _of the_meat outside_to_the and_a _bone not you(pl)_will _break in_him/it. (EXO_12:46)

OET-RV: 46 Each animal must be eaten in only one house—don’t take any of the meat outside. And don’t break any of the animals bones. (EXO 12:46)

EXO 21:19 בַּחוּץ (baḩūʦ) Lemmas=‘בְּ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘on, outside’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, outside’ OSHB EXO 21:19 word 4

OET-LV: 19 If he _will _arise and_he _will _walk _about on_outside on staff _of_his and_he _will _be _free _from _guilt the_one_who_struck only still _of_his _sitting he _will _pay _for and_fully _(heal) he _will _have_him_healed. (EXO_21:19)

OET-RV: 19 if that person eventually rises and can walk about outside using a staff, then the person who struck them is free, other than reimbursing the costs of their lost work and their medical expenses. (EXO 21:19)

EXO 25:11 וּמִחוּץ (ūmiḩūʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘and, from, outside’ morpheme glosses=‘and, on, outside’ OSHB EXO 25:11 word 6

OET-LV: 11 And_you _will _overlay DOM_him/it gold pure from_inside and_from_outside you_will _overlay _it and_you _will _make on/upon/above_him/it a _moulding _of gold all _around. (EXO_25:11)

OET-RV: 11 It must be overlaid with pure gold sheeting on the outside and the inside, and have a gold moulding fitted all around it. (EXO 25:11)

EXO 37:2 וּמִחוּץ (ūmiḩūʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘and, from, outside’ morpheme glosses=‘and, on, outside’ OSHB EXO 37:2 word 5

OET-LV: 2 And_he_overlaid _it gold pure from_inside and_from_outside and_he/it _made to_him/it a _moulding gold all _around. (EXO_37:2)

OET-RV: 2 He overlaid both the inside and the outside with pure gold, and made a gold moulding all around it, (EXO 37:2)

LEV 18:9 חוּץ (ḩūʦ) Lemma=‘חוּץ’ contextual word gloss=‘(of)_outside’ word gloss=‘abroad’ OSHB LEV 18:9 word 12

OET-LV: 9 the _nakedness _of your _sister _of_of the _daughter _of I _will _show_you(ms) or the _daughter _of your _mother _of_of one _born _of house or one _born _of (of)_outside not you _will _uncover nakedness _of_their. (LEV_18:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 18:9)

NUM 35:4 וָחוּצָה (vāḩūʦāh) Lemmas=‘וְ’, ‘חוּץ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, to_[the], outside’ morpheme glosses=‘and, outward, ’ OSHB NUM 35:4 word 8

OET-LV: 4 And_the _pasture _lands _of the _cities which you(pl)_will _give to_Lēviyyiy will_be_from _the _wall _of the_city and_to_the_outside one _thousand cubit[s] all _around. (NUM_35:4)

OET-RV: 4 The pastureland must extend out half a kilometre around the walls of the Levites cities. (NUM 35:4)

DEU 23:13 חוּץ (ḩūʦ) Lemma=‘חוּץ’ contextual word gloss=‘outside’ word gloss=‘out’ OSHB DEU 23:13 word 8

OET-LV: 13  and_a _hand it _will _belong to/for_yourself(m) from_the_outside of_camp and_you _will _go _out to_there outside. (DEU_23:13)

OET-RV: 13 You must have a spade among your equipment so that when you go to relieve yourself, you can dig a hole and then cover it up afterwards, (DEU 23:13)

DEU 23:14 חוּץ (ḩūʦ) Lemma=‘חוּץ’ contextual word gloss=‘outside’ word gloss=‘outside’ OSHB DEU 23:14 word 8

OET-LV: 14  and_a _spade it _will _belong to/for_yourself(m) with equipment _of_your and_it _was when_you_sit _down outside and_you _will _dig with_it and_you _will _turn and_you _will _cover DOM excrement _of_your. (DEU_23:14)

OET-RV: 14 because your god Yahweh walks in your camp to give you victory to defeat your enemies, so your camp must be sacred so he won’t see anything ‘unclean’ and turn away from you. (DEU 23:14)

DEU 24:11 בַּחוּץ (baḩūʦ) Lemmas=‘בְּ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘on, outside’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, outside’ OSHB DEU 24:11 word 1

OET-LV: 11 On_outside you _will _stand and_the_person whom you are_lending in_him/it he _will _bring _out to_you DOM the_pledge to_the_outside. (DEU_24:11)

OET-RV: 11 Just wait outside, then the person you’ve lent something to will bring the item out to you. (DEU 24:11)

DEU 24:11 הַחוּצָה (haḩūʦāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חוּץ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, outside’ morpheme glosses=‘the, out, to’ OSHB DEU 24:11 word 12

OET-LV: 11 On_outside you _will _stand and_the_person whom you are_lending in_him/it he _will _bring _out to_you DOM the_pledge to_the_outside. (DEU_24:11)

OET-RV: 11 Just wait outside, then the person you’ve lent something to will bring the item out to you. (DEU 24:11)

DEU 25:5 הַחוּצָה (haḩūʦāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חוּץ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, outside’ morpheme glosses=‘the, ~outside, on’ OSHB DEU 25:5 word 15

OET-LV: 5 if/because brothers they _will _dwell together and_he _will _die one from_them and_a _son there_belongs_not to_him/it not the _wife _of she _will _belong of_the _dead_man to_the_outside to_a _man strange brother _of_her _husband’s he _will _go on/upon_it(f) and_he_will _take _her to_him/it to/for_(a)_woman and_he_will _act _as _a _husband’s _brother _for _her. (DEU_25:5)

OET-RV: 5 If some brothers live on the same property and one of them dies without leaving a son, then the widow mustn’t marry outside of the family. Her brother-in-law must take her as a wife for himself and perform the duty of a brother-in-law. (DEU 25:5)

JOS 2:19 הַחוּצָה (haḩūʦāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חוּץ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, outside’ morpheme glosses=‘the, street, into’ OSHB JOS 2:19 word 7

OET-LV: 19 And_it _was every one_who he _will _go _out from_the _doors _of your _house _of_of to_the_outside blood _of_his will_be_of_on _his _own _head and_we will _be_free and_all/each/any/every one_who he _will _be with_you in_house blood _of_his will_be_of_on _our _head if a _hand it _will _be in/on/over_him/it. (JOS_2:19)

OET-RV: 19 If any of them leaves the house, their life will then be in their own hands and we’ll be innocent if they’re killed. But if anyone with you in this house gets injured, we’ll be responsible for that. (JOS 2:19)

JDG 12:9 הַחוּצָה (haḩūʦāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חוּץ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, outside’ morpheme glosses=‘the, outside, to’ OSHB JDG 12:9 word 8

OET-LV: 9 And_he/it _was to_him/it thirty sons and_thirty daughters he _sent _away to_the_outside and_thirty daughters he _brought for_his _of_sons from the_outside and_he _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) seven years. (JDG_12:9)

OET-RV: 9 Now he had thirty sons. He gave away thirty daughters to be married to outsiders, and he brought in thirty daughters for his sons from the outside. Ibtsan led Yisrael for seven years, (JDG 12:9)

JDG 12:9 הַחוּץ (haḩūʦ) Lemmas=‘הַ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘the, outside’ morpheme glosses=‘the, outside’ OSHB JDG 12:9 word 14

JDG 19:25 הַחוּץ (haḩūʦ) Lemmas=‘הַ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘(the), outside’ morpheme glosses=‘the, out’ OSHB JDG 19:25 word 11

OET-LV: 25 And_not they _were _willing the_men to_listen to_him/it and_he _took _hold the_man on_his _of_concubine and_he _brought_her_out to_them (the)_outside and_they _knew her and_they _abused (in)_her all _of the_night until the_morning and_they_let _her _go just_as _came _up the_dawn. (JDG_19:25)

OET-RV: 25 But the men weren’t willing to listen to him, so the man pushed his slave-wife out to them and they raped her and abused her the whole night until the morning, when they discarded her as it began to dawn. (JDG 19:25)

1 SAM 9:26 הַחוּצָה (haḩūʦāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חוּץ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, outside’ morpheme glosses=‘the, street, into’ OSHB 1 SAM 9:26 word 19

OET-LV: 26 And_they _rose _early and_he/it _was just_as _came _up the_dawn and_ Shəmū^ʼēl _he/it _called to Shāʼūl to_the to_say arise so_that_I _may _send _you _away and_ Shāʼūl _he/it _rose _up and_they _went _out both _of_them he and_Shəmū^ʼēl to_the_outside. (SA1_9:26)

OET-RV: 26 They rose early the next day. At dawn, Shemuel had called to Sha’ul on the roof, saying, “Get up and I will send you off.” So Sha’ul got up, and the two of them went outside. (SA1 9:26)

2 SAM 13:17 הַחוּצָה (haḩūʦāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חוּץ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, outside’ morpheme glosses=‘the, out, to’ OSHB 2 SAM 13:17 word 11

OET-LV: 17 And_he/it _called DOM man _of_his _young who_served _of_him and_he/it _said send _away please DOM this_woman from_with_me to_the_outside and_lock the_door after_her. (SA2_13:17)

OET-RV: 17 and called his personal servant. He told him to take the woman away and send her outside and then lock the door behind her. (SA2 13:17)

2 SAM 13:18 הַחוּץ (haḩūʦ) Lemmas=‘הַ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘the, outside’ morpheme glosses=‘the, outside’ OSHB 2 SAM 13:18 word 14

OET-LV: 18 And_was_on_her a _long _garment _of palms _and _soles if/because thus the _daughters _of they _wore the_king the_virgins robes and_he _made _go _out her his _of_servant the_outside and_he _locked the_door after_her. (SA2_13:18)

OET-RV: 18 (She was wearing the kind of long robe that the virgin daughters of the king wore as an outer garment.)
¶ So the servant pushed her outside and locked the door behind her. (SA2 13:18)

1 KI 6:6 חוּצָה (ḩūʦāh) Lemmas=‘חוּץ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘the_outside, to’ morpheme glosses=‘outside, to’ OSHB 1 KI 6:6 word 19

OET-LV: 6 The the_lower was_five by_cubit breadth _of_its and_the _middle_extension was_six by_cubit breadth _of_its and _(the)_third_extension was_seven by_cubit breadth _of_its if/because ledges he _made for_house around the _outside_to to_not to _have _hold in_the _walls _of the _house. (KI1_6:6)

OET-RV: 6 The lowest level was just over two metres wide, the middle level was half a metre wider, and the top level the same again (because the temple wall got thinner as it went up). The temple walls had ledges built into them for the beams to sit on, so they wouldn’t have to go through the walls. (KI1 6:6)

1 KI 7:9 וּמִחוּץ (ūmiḩūʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘and, from, outside’ morpheme glosses=‘and, from, front’ OSHB 1 KI 7:9 word 10

OET-LV: 9 All _of these were_stones costly according_to _measurements _of hewn_stone sawn with_saw from_inside and_from_outside and_from_the_foundation to the _coping_stone and_from_the_outside to the_court (the)_great. (KI1_7:9)

OET-RV: 9 All these buildings were constructed with expensive stones that had been cut to size and trimmed with saws inside and out. They went from the foundation up to the eaves, and from the outside across to the great courtyard. (KI1 7:9)

1 KI 7:9 וּמִחוּץ (ūmiḩūʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘and, from_[the], outside’ morpheme glosses=‘and, from, outside’ OSHB 1 KI 7:9 word 14

1 KI 8:8 הַחוּצָה (haḩūʦāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חוּץ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, outside’ morpheme glosses=‘the, outside, from’ OSHB 1 KI 8:8 word 13

OET-LV: 8 And_they _were _long the_poles and_ the _heads _of _they _were _visible of_the _poles from the _holy_place on the _face _of the _innermost _room and_not they _were _visible to_the_outside and_they _were there until the_day (the)_this. (KI1_8:8)

OET-RV: 8 The poles were very long and the ends of them could be seen from the entrance to that inner room, but otherwise they couldn’t be seen from the outside, and they’re still there to this day. (KI1 8:8)

2 KI 4:3 הַחוּץ (haḩūʦ) Lemmas=‘הַ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘the, outside’ morpheme glosses=‘the, streets’ OSHB 2 KI 4:3 word 7

OET-LV: 3 And_he/it _said go ask to/for_you(fs) vessels from the_outside from_with all _of neighbours _of_your vessels empty do _not make _few. (KI2_4:3)

OET-RV: 3 He told her, “Go and ask for empty containers from all of your neighbours. Make sure you get plenty of them. (KI2 4:3)

2 KI 10:24 בַחוּץ (ⱱaḩūʦ) Lemmas=‘בְּ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘on, outside’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, outside’ OSHB 2 KI 10:24 word 8

OET-LV: 24 And_they _came for_doing sacrifices and_burnt _offerings and_Yēhūʼ/(Jehu) he _had _stationed to_him/it on_outside eighty man and_he/it _said the_man who he _will _escape from the_men whom I am_bringing on hands _of_your(pl) life _of_his in _place _of life _of_his. (KI2_10:24)

OET-RV: 24 So they entered to make sacrifices and burnt offerings.
¶ Meanwhile, Yehu had stationed eighty men outside, and had told them, “Don’t let any of the ones I send you escape, or it will be your life in place of theirs.” (KI2 10:24)

1 CHR 26:29 הַחִיצוֹנָה (haḩīʦōnāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חִיצוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), outside’ morpheme glosses=‘the, outside’ OSHB 1 CHR 26:29 word 5

OET-LV: 29 to_Izharite[s] Kənan^yāh and_his _of_sons were_for_work (the)_outside over Yisrā^ʼēl/(Israel) to_officials and_to_judges. (CH1_26:29)

OET-RV: 29 From Yitshar’s descendants, Kenanyah and his sons worked outside the temple area as officials and judges over Yisrael. (CH1 26:29)

2 CHR 5:9 הַחוּצָה (haḩūʦāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חוּץ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, outside’ morpheme glosses=‘the, outside, from’ OSHB 2 CHR 5:9 word 13

OET-LV: 9 And_they _were _long the_poles and_ the _heads _of _they _were _visible of_the _poles from the_box on the _face _of the _innermost _room and_not they _were _visible to_the_outside and_he/it _was there until the_day (the)_this. (CH2_5:9)

OET-RV: 9 Those long poles stuck out and could be seen from the front of that inner room, but couldn’t be seen from the main room, and they’re still there to this day. (CH2 5:9)

2 CHR 24:8 חוּצָה (ḩūʦāh) Lemmas=‘חוּץ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘outside, to_[the]’ morpheme glosses=‘outside, at’ OSHB 2 CHR 24:8 word 10

OET-LV: 8 And_he/it _said the_king and_they _made a _chest one and_they_put _it at_the _gate _of the _house _of YHWH outside_to_the. (CH2_24:8)

OET-RV: 8 The king ordered that a chest be made and placed outside the main temple entrance. (CH2 24:8)

2 CHR 29:16 חוּצָה (ḩūʦāh) Lemmas=‘חוּץ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘outside, to_[the]’ morpheme glosses=‘outside, to’ OSHB 2 CHR 29:16 word 23

OET-LV: 16 And_they _came the_priests to_within the _house _of YHWH to_cleanse_it and_they _brought _out DOM all _of the_uncleanness which they _found in_(the)_palace of_YHWH to_the _courtyard _of the _house _of YHWH and_they _took_it the_Lēviyyiy to_bring_it_out to_the _wadi _of Qidrōn outside_to_the. (CH2_29:16)

OET-RV: 16 The priests entered the inner part of the temple to purify it, and they brought out everything they found that shouldn’t be in there to the temple courtyard, and then the Levites took it all out to be burnt down in the Kidron valley. (CH2 29:16)

2 CHR 32:5 וְלַחוּצָה (vəlaḩūʦāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חוּץ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, outside, ’ morpheme glosses=‘and, to_the, outside, ’ OSHB 2 CHR 32:5 word 10

OET-LV: 5 And_he _strengthened _himself and_he/it _built DOM all _of the _city_wall which_was_broken _down and_he/it _ascended on the_towers and_to_outside the _city_wall another and_he _strengthened DOM the_Millōʼ the _city _of Dāvid and_he/it _made weapon[s] to_increase _in _number and_shields. (CH2_32:5)

OET-RV: 5 Then he strengthened his fortifications, repairing broken sections of the wall, and built towers and an outer wall. He strengthened the supporting wall on the east side of ‘The City of David’. He also manufactured many weapons and shields, (CH2 32:5)

2 CHR 33:15 חוּצָה (ḩūʦāh) Lemmas=‘חוּץ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘outside, to_[the]’ morpheme glosses=‘outside, to’ OSHB 2 CHR 33:15 word 18

OET-LV: 15 And_he _removed DOM the _gods _of (the)_foreignness and_DOM the_image from_the _house _of YHWH and_all the_altars which he _had _built on_the _mountain _of the _house _of YHWH and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _threw_them outside_to_the of_city. (CH2_33:15)

OET-RV: 15 He removed the foreign gods and idols from the temple, as well as all the altars that he’d built on the temple mount and throughout Yerushalem, and he dumped them all outside the city. (CH2 33:15)

EZRA 10:13 בַּחוּץ (baḩūʦ) Lemmas=‘בְּ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘on, outside’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, open’ OSHB EZRA 10:13 word 9

OET-LV: 13 But the_people is_numerous and_the_time is_rains and_there_is_not ability to_stand on_outside and_the_business not belongs_to_a _day one and_not belongs_to_two_days if/because we _have _increased to_transgress in_matter (the)_this. (EZR_10:13)

OET-RV: 13 However, it’s the rainy season now, and there’s so many people who can’t stand outside for several days while we try to work all this out, because we’ve done so much wrong. (EZR 10:13)

NEH 13:8 הַחוּץ (haḩūʦ) Lemmas=‘הַ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘the, outside’ morpheme glosses=‘the, out’ OSHB NEH 13:8 word 10

OET-LV: 8 And_it _was _displeasing to_me exceedingly and_I_threw DOM all _of the _articles _of the _household _of Ţōⱱiy^yāh the_outside from the_room. (NEH_13:8)

OET-RV: 8 It made me very upset and I threw everything of Toviyyah’s out of the room. (NEH 13:8)

JOB 31:34 אֵצֵא (ʼēʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘I_went_outside’ word gloss=‘go_out’ OSHB JOB 31:34 word 10

OET-LV: 34 If/because I _was _terrified _of a _multitude great and_the_contempt _of clans it_caused _me _to _be _dismayed and_I _was _silent not I _went _outside the_door. (JOB_31:34)

OET-RV: 34 because I feared how the big crowd would react,
⇔ ≈ and because being on the receiving end of the contempt of the clans terrified me,
⇔ then I’d remain silent and wouldn’t go outside, (JOB 31:34)

PSA 41:7 לַחוּץ (laḩūʦ) Lemmas=‘לְ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘to, outside’ morpheme glosses=‘to_the, out’ OSHB PSA 41:7 word 11

OET-LV: 7  and_if someone _came to_see falsehood it _speaks his/its_heart it _gathers wickedness to_him/it he _goes _out to_outside he _speaks. (PSA_41:7)

OET-RV: 7 All who hate me, whisper together against me.
⇔ They plot how to make trouble for me. (PSA 41:7)

PROV 5:16 חוּצָה (ḩūʦāh) Lemmas=‘חוּץ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘outside, to_[the]’ morpheme glosses=‘streets, in’ OSHB PROV 5:16 word 3

OET-LV: 16 Will _they _overflow springs _of_your outside_to_the in_places streams _of water. (PRO_5:16)

OET-RV: 16 Should your springs overflow out onto the streets,
⇔ ≈ with streams of water in the plaza? (PRO 5:16)

PROV 24:27 בַּחוּץ (baḩūʦ) Lemmas=‘בְּ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘on, outside’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, street’ OSHB PROV 24:27 word 2

OET-LV: 27 Establish on_outside work _of_your and_make_it _ready in _the_field to/for_you(fs) after and_you _will _build house _of_your. (PRO_24:27)

OET-RV: 27 Establish your work for outsiders and prepare your food gardens
⇔ then after that, build your house. (PRO 24:27)

ECC 2:25 חוּץ (ḩūʦ) Lemma=‘חוּץ’ contextual word gloss=‘outside’ word gloss=‘without’ OSHB ECC 2:25 word 6

OET-LV: 25 If/because who will _he _eat and_who will _he _enjoy outside from_me. (ECC_2:25)

OET-RV: 25 because who could eat and enjoy life apart from him? (ECC 2:25)

SNG 8:1 בַחוּץ (ⱱaḩūʦ) Lemmas=‘בְּ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘on, outside’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, public’ OSHB SNG 8:1 word 9

OET-LV: 8 Who will_he _give _you like_a _brother to_me the _sucking _child of _the _breasts _of my _mother _of_of I_will _find _you on_outside I_will _kiss _you also not people _will _despise to_me. (SNG_8:1)

OET-RV: 8 Who will give you to me like a brother,
⇔ who nursed at my mother’s breasts?
⇔ If I found you outside, I would kiss you.
⇔ Yes, they wouldn’t despise me. (SNG 8:1)

ISA 33:7 חֻצָה (ḩuʦāh) Lemmas=‘חוּץ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘outside, to_[the]’ morpheme glosses=‘streets, in’ OSHB ISA 33:7 word 4

OET-LV: 7 there their _valiant _one they _have _cried _out outside_to_the messengers _of peace bitter they_weep. (ISA_33:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 33:7)

EZE 7:15 בַּחוּץ (baḩūʦ) Lemmas=‘בְּ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘[is]_on, outside’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, outside’ OSHB EZE 7:15 word 2

OET-LV: 15 The_drought//sword/knife is_on_outside and_(the)_pestilence and_(the)_famine are_from_inside the_one_who in _the_field by_sword he _will _die and_which is_in_city famine and_pestilence it_will _consume _him. (EZE_7:15)

OET-RV: 15 “The sword is on the outside, and plague and famine are inside the building. People who are in the countryside will die by the sword, while famine and plague will consume those in the city. (EZE 7:15)

EZE 34:21 הַחוּצָה (haḩūʦāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חוּץ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), the, outside’ morpheme glosses=‘the, outside, to’ OSHB EZE 34:21 word 14

OET-LV: 21 Because with_side and_with_shoulder you(pl)_push and_with_your _two’s _of_horns you(pl)_gore all _of the _weak_sheep until that you(pl)_have _scattered them to (to)_the_outside. (EZE_34:21)

OET-RV: 21 because you shepherds have pushed them with your sides and shoulders, and you’ve gored all the weak ones with your horns until you succeeded in scattering them away from the land. (EZE 34:21)

EZE 40:40 מִחוּצָה (miḩūʦāh) Lemmas=‘מִן’, ‘חוּץ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘from, (to), outside’ morpheme glosses=‘on, outside, ’ OSHB EZE 40:40 word 3

OET-LV: 40 And_near/to the_side from_(to)_outside for_who]_goes _up to_the _entrance _of the _gate (the)_northward two tables and_near/to the_side (the)_other which was_to_the _porch _of the _gate two tables. (EZE_40:40)

OET-RV: 40 By the wall of the courtyard, going up to the gate to the north, there were two tables. Also on the other side there were two tables at the gate’s porch. (EZE 40:40)

EZE 40:44 וּמִחוּצָה (ūmiḩūʦāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘חוּץ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, from_(to), [the], outside’ morpheme glosses=‘and, on, outside, ’ OSHB EZE 40:44 word 1

OET-LV: 44 And_from _(to)_the_outside of_gate (the)_inner rooms _of singers were_in_courtyard (the)_inner which was_to the _side _of the _gate _of the _north and_their _of_fronts was_the _direction _of the _south one was_to the _side _of the _gate _of the _east the _front _of the _direction _of the _north. (EZE_40:44)

OET-RV: 44 Within the inner courtyard but on the outside of the inner gate were singers’ rooms—one on the northern side facing south, and the other on the southern side facing north. (EZE 40:44)

EZE 41:9 הַחוּץ (haḩūʦ) Lemmas=‘הַ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘the, outside’ morpheme glosses=‘the, outer’ OSHB EZE 41:9 word 6

OET-LV: 9 The _breadth _of the _wall which belonged_to_side-chamber to the_outside was_five cubits and_which was_free _space between _of the_side-chambers which belonged_to_house. (EZE_41:9)

OET-RV: 9 The width of the wall of the side rooms on the outside was two and a half metres. There was an open space outside those rooms in the temple. (EZE 41:9)

EZE 41:17 וְלַחוּץ (vəlaḩūʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘and, to, outside’ morpheme glosses=‘and, on_the, outside’ OSHB EZE 41:17 word 7

OET-LV: 17 Over from_under the_entrance and_unto the_house (the)_inner and_to_outside and_near/to every _of (the)_wall all _around all _around in_part and_in_part measurements. (EZE_41:17)

OET-RV: 17 Above the entryway to the inner sanctuary and spaced along the walls there was a repeating pattern. (EZE 41:17)

EZE 41:25 מֵהַחוּץ (mēhaḩūʦ) Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘from, the, outside’ morpheme glosses=‘on, the, outside’ OSHB EZE 41:25 word 16

OET-LV: 25 And_it_was_done to_them to the _doors _of the _temple cherubim and_palm _trees just_as they_were_done to_walls and_a _canopy _of wood was_to the _face _of the _porch from_the_outside. (EZE_41:25)

OET-RV: 25 There were carvings of winged creatures and palm trees on the doors, just like on the walls, and there was a wooden roof over the front porch. (EZE 41:25)

EZE 42:7 לַחוּץ (laḩūʦ) Lemmas=‘לְ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘[was]_to, outside’ morpheme glosses=‘on_the, outside’ OSHB EZE 42:7 word 3

OET-LV: 7 And_a _wall which was_to_outside was_close_to _of the_rooms the _direction _of the _courtyard (the)_outer to the _face _of the _rooms length _of_its was_fifty cubit[s]. (EZE_42:7)

OET-RV: 7 The outside wall ran along the rooms toward the outer courtyard that was in front of the rooms, and was twenty-seven metres long. (EZE 42:7)

EZE 47:2 חוּץ (ḩūʦ) Lemma=‘חוּץ’ contextual word gloss=‘[the]_outside’ word gloss=‘outside’ OSHB EZE 47:2 word 7

OET-LV: 2 And_he_brought _me _out the_way _of the_gate northward and_he_brought _me _round the_way _of the_outside to the _gate _of the _outside the _way which_faces east and_see/lo/see waters were_trickling from the_side (the)_south. (EZE_47:2)

OET-RV: 2 So he took me out through the northern gate and led me around the outside to the eastern gate, and look, the water was flowing from this gate on its south side. (EZE 47:2)

EZE 47:2 הַחוּץ (haḩūʦ) Lemmas=‘הַ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_outside’ morpheme glosses=‘the, outer’ OSHB EZE 47:2 word 10

OET-RV: 2 So he took me out through the northern gate and led me around the outside to the eastern gate, and look, the water was flowing from this gate on its south side. (EZE 47:2)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #354830

Hebrew words (59) other than מִחוּץ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘outside’

Hebrew words (59) other than מִחוּץ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘outside’