Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #221573

← לְדַרְיוֹשׁ ⌂ → Ezra 10 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Ezra 10:16 לְדַרְיוֹשׁ (lə, daryōsh) Strongs=l, 1875 Lemmas=‘לְ’, ‘דָּרַשׁ’
 contextual morpheme glosses=‘to, investigate’ morpheme glosses=‘to, investigate’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct

OET-LV: 16 And_they_made thus the_children_of the_exile and_ ˊEzrāʼ the_priest/officer men the_heads_of the_fathers _they_separated_themselves for_the_house_of their_ancestors_of_their and_all_of_of_them by_names and_they_lived in/on_day one of_month (the)_tenth to_investigate the_matter. (EZR 10:16)

OET-RV: 16 So the exiled Israelis agreed to follow that plan, and the names of the men were written down by each clan leader who then stayed behind with the priest Ezra, and a few days later, they sat down to start working through the lists. (EZR 10:16)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְדַרְיוֹשׁ’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘to, investigate’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘דָּרַשׁ’’ have only one gloss: ‘to,investigate’.

Hebrew words (6) other than לְדַרְיוֹשׁ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘investigate’

GEN 31:32 הַֽכֶּר (hakker)  Lemma=‘נָכַר’ contextual word gloss=‘investigate’ word gloss=‘point_out’ OSHB GEN 31:32 word 10

OET-LV: 32 With anyone_whom you_will_find DOM gods_of_your not he_will_live before relatives_of_our investigate to/for_yourself(m) what with_me and_take_it to/for_you(fs) and_not Yaˊₐqoⱱ he_knew if/because_that Rāḩēl she_had_stolen_them. (GEN 31:32)

OET-RV: 32 As for your idols, anyone you find your gods with will be put to death. Look through everything we have and take back anything that belongs to you, with our relatives as witnesses.” (Now Yacob didn’t know that Rahel had stolen them.) (GEN 31:32)

GEN 37:32 הַכֶּר (hakker)  Lemma=‘נָכַר’ contextual word gloss=‘investigate’ word gloss=‘examine’ OSHB GEN 37:32 word 11

OET-LV: 32 And_they_sent DOM the_long_garment_of the_palms_and_soles and_they_brought_it to father_of_their and_they_said this we_have_found investigate please the_long_garment_of your_son_of_your is_it or not. (GEN 37:32)

OET-RV: 32 Then they sent the coloured robe back to their father with this message: “We found this. Please examine whether or not it’s your son’s robe.” (GEN 37:32)

GEN 38:25 הַכֶּר (hakker)  Lemma=‘נָכַר’ contextual word gloss=‘investigate’ word gloss=‘examine’ OSHB GEN 38:25 word 15

OET-LV: 25 She was_being_brought_out and_she she_sent to father-in-law_of_her to_say to_a_man whom these for_him/it I am_pregnant and_she/it_said investigate please belong_to_whom the_seal and_the_cords and_the_staff the_these. (GEN 38:25)

OET-RV: 25 So they got her and brought her out, but she sent a message to her father-in-law, saying, “It was the man who these things belong to that got me pregnant.” Then she added, “Please identify whose signet ring and cords and staff these are.” (GEN 38:25)

DEU 13:15 וְדָרַשְׁתָּ (vədārashtā)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָּרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_investigate’ morpheme glosses=‘and, inquire’ OSHB DEU 13:15 word 1

OET-LV: 15  and_you_will_investigate and_you_will_search and_you_will_enquire thoroughly_(do_well) and_BEHOLD/LO/SEE truth the_matter is_certain the_abomination (the)_this it_has_been_done in_midst_of_your. (DEU 13:15)

OET-RV: 14 then you must thoroughly investigate the matter. If it’s actually true that that disgusting thing had been done among you, (DEU 13:14)

DEU 17:4 וְדָרַשְׁתָּ (vədārashtā)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָּרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_investigate’ morpheme glosses=‘and, investigate’ OSHB DEU 17:4 word 4

OET-LV: 4 And_it_will_be_told to/for_yourself(m) and_you_will_hear and_you_will_investigate thoroughly_(do_well) and_BEHOLD/LO/SEE truth the_matter is_certain the_abomination (the)_this it_has_been_done in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU 17:4)

OET-RV: 4 and it it’s reported to you, and you listen and investigate it thoroughly, and it’s true that this detestable thing was done in Yisrael, (DEU 17:4)

DEU 19:18 וְדָרְשׁוּ (vədārəshū)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָּרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_investigate’ morpheme glosses=‘and, make_a_~_inquiry’ OSHB DEU 19:18 word 1

OET-LV: 18 And_ the_judges _they_will_investigate thoroughly_(do_well) and_BEHOLD/LO/SEE is_a_witness_of falsehood the_witness falsehood he_has_testified against_countryman_of_his. (DEU 19:18)

OET-RV: 18 The judges must investigate the case thoroughly, and if the witness is proved to be lying (and so falsely accusing a fellow citizen), (DEU 19:18)