Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #18835

OSHB Gen 38:25 הַחֹתֶמֶת (ha, ḩotemet) Strongs=d, 2858 Lemmas=‘הַ’, ‘חֹתֶמֶת’
contextual morpheme glosses=‘the, seal’ morpheme glosses=‘the, seal’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1722

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַחֹתֶמֶת’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, seal’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘חֹתֶמֶת’’ have only one gloss: ‘the,seal’.

Hebrew words (22) other than הַחֹתֶמֶת (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘seal’

Have 22 other words (וְחִתְמוּ, חֲתוֹם, כַּֽחוֹתָם, יַחְתֹּם, בְּחֹתָמוֹ, חוֹתָם, חִתְּמוּ, חֹתָם, יַחְתֹּם, חֹתָם, חוֹתָם, וַחֲתֹם, הָשַׁע, חוֹתָם, יַחְתּוֹם, חוֹתָם, וְלַחְתֹּם, חוֹתָם, חֹתָמְךָ, וְחָתוֹם, כַֽחוֹתָם, חֹתָם) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘שָׁעַע’, Lemma=‘חֹותָם’, Lemma=‘חָתַם’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹותָם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘כְּ’, ‘חֹותָם’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חָתַם’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָתַם’, Lemmas=‘חֹותָם’, ‘הוּא’)

GEN 38:18 חֹתָמְךָ (ḩotāməkā) Lemmas=‘חֹותָם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘seal_of, your’ morpheme glosses=‘seal_of, your’ OSHB GEN 38:18 word 8

OET-LV: 18 And_he/it _said what is_the_pledge which I _will _give to_you and_she/it _said seal _of_your and_your _of_cord and_your _of_staff which is_in_your _of_hand and_he _gave_them to_her and_he _went to_her/it and_she/it _conceived/became _pregnant to_him/it. (GEN_38:18)

OET-RV: 18 “What pledge should I give you?” he asked.
¶ “Your signet ring and its cord, and your staff that you’re holding.” So he handed them to her and went and lay with her, and she became pregnant as a result. (GEN 38:18)

EXO 28:11 חֹתָם (ḩotām) Lemma=‘חֹותָם’ contextual word gloss=‘a_seal’ word gloss=‘seal’ OSHB EXO 28:11 word 5

OET-LV: 11 the_work _of an _engraver _of stone the_engravings _of a _seal you _will _engrave DOM the _two _of the_stones on the _names _of the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) surrounded _of filigree _settings _of gold you _will _make DOM_them. (EXO_28:11)

OET-RV: 11 A stone craftsman with experience at making signet rings should do the engravings, and then mount the two stones in decorative gold settings. (EXO 28:11)

EXO 28:21 חוֹתָם (ḩōtām) Lemma=‘חֹותָם’ contextual word gloss=‘a_seal’ word gloss=‘seal’ OSHB EXO 28:21 word 12

OET-LV: 21 And_the_stones they _will _be on the _names _of the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) two _plus ten on names _of_their the_engravings _of a _seal each _one on his/its_name they _will _be for_two _plus _of ten tribe[s]. (EXO_28:21)

OET-RV: 21 and so they’ll represent the twelve tribes of Yisrael. The names of the twelve sons must be engraved on the stones similar to how signet rings are made. (EXO 28:21)

EXO 28:36 חֹתָם (ḩotām) Lemma=‘חֹותָם’ contextual word gloss=‘a_seal’ word gloss=‘seal’ OSHB EXO 28:36 word 8

OET-LV: 36 and_you _will _make a _plate _of gold pure and_you _will _engrave on/upon/above_him/it the_engravings _of a _seal holiness to/for_YHWH. (EXO_28:36)

OET-RV: 36 Make a plate from pure gold and engrave ‘Dedicated to Yahweh’ on it like you would on a signet ring. (EXO 28:36)

EXO 39:6 חוֹתָם (ḩōtām) Lemma=‘חֹותָם’ contextual word gloss=‘a_seal’ word gloss=‘seal’ OSHB EXO 39:6 word 10

OET-LV: 6 And_they _made DOM the _stones _of the_onyx/beryl surrounded filigree _settings _of gold engraved the_engravings _of a _seal on the _names _of the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_39:6)

OET-RV: 6 They cut two onyx stones and mounted them in decorative gold settings. The names of the twelve sons of Yisra’el were engraved on them similar to how a signet ring is engraved, (EXO 39:6)

EXO 39:14 חֹתָם (ḩotām) Lemma=‘חֹותָם’ contextual word gloss=‘a_seal’ word gloss=‘seal’ OSHB EXO 39:14 word 12

OET-LV: 14 And_the_stones were_on the _names _of the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they two _plus ten_stones were_on names _of_their was_the_engravings _of a _seal each _one on his/its_name for_two _plus ten tribe[s]. (EXO_39:14)

OET-RV: 14 The gemstones were engraved with the names of the twelve sons of Yisra’el similar to how a signet ring is engraved, and they represented the twelve tribes. (EXO 39:14)

EXO 39:30 חוֹתָם (ḩōtām) Lemma=‘חֹותָם’ contextual word gloss=‘a_seal’ word gloss=‘seal’ OSHB EXO 39:30 word 12

OET-LV: 30 and_they _made DOM the _plate _of the _crown _of (the)_holiness gold pure and_they _inscribed on/upon/above_him/it an _inscription _of the_engravings _of a _seal holiness to/for_YHWH. (EXO_39:30)

OET-RV: 30 They made a decorative plate (to represent a holy crown) from pure gold and they engraved ‘Dedicated to Yahweh’ on it (like you’d do for a signet ring). (EXO 39:30)

1 KI 21:8 בְּחֹתָמוֹ (bəḩotāmō) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹותָם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, his_of, seal’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, seal_of, his’ OSHB 1 KI 21:8 word 6

OET-LV: 8 And_she _wrote letters in/on_name _of ʼAḩʼāⱱ and_she _sealed_them with_his _of_seal and_she _sent the to the_elders and_near/to the_nobles who were_in_his _of_city who_were_dwelling with Nāⱱōt. (KI1_21:8)

OET-RV: 8 So she wrote letters in Ahav’s name and sealed them with his seal. Then she sent them to the city elders and nobles who lived near Navot. (KI1 21:8)

EST 8:8 וְחִתְמוּ (vəḩitmū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָתַם’ contextual morpheme glosses=‘and, seal_[it]’ morpheme glosses=‘and, seal’ OSHB EST 8:8 word 9

OET-LV: 8 And_you(pl) write on the_Yəhūdī according_the _good in_your _two’s _of_eyes in/on_name _of the_king and_seal_it with_the _signet-ring _of the_king if/because a _writing which is_written in/on_name _of the_king and_it _is _sealed with_the _signet-ring _of the_king there_was_not to_revoke. (EST_8:8)

OET-RV: 8 But as you both know, no one can revoke a letter that has my name and my official seal on it. So this is what you should do: write a new letter to help the Jews, as you think best and put my name on it and seal the letter with my signet ring.” (EST 8:8)

JOB 9:7 יַחְתֹּם (yaḩtom) Lemma=‘חָתַם’ contextual word gloss=‘he_puts_a_seal’ word gloss=‘seals_up’ OSHB JOB 9:7 word 7

OET-LV: 7 the_one_who_speaks to_sun and_not it _shines and_behind the_stars he _puts _a _seal. (JOB_9:7)

OET-RV: 7 The one who can tell the sun not to shine,
⇔ and seals off the stars. (JOB 9:7)

JOB 24:16 חִתְּמוּ (ḩittəmū) Lemma=‘חָתַם’ contextual word gloss=‘they_seal_up’ word gloss=‘shut_~_up’ OSHB JOB 24:16 word 5

OET-LV: 16 He _digs _into in_darkness houses by _day they _seal _up for_themselves not they _know light. (JOB_24:16)

OET-RV: 16 They dig into people’s houses in the dark,
⇔ but they stay hidden away during the day—
⇔ they don’t know what daylight is. (JOB 24:16)

JOB 33:16 יַחְתֹּם (yaḩtom) Lemma=‘חָתַם’ contextual word gloss=‘he_will_seal’ word gloss=‘terrifies’ OSHB JOB 33:16 word 6

OET-LV: 16 Then he _will _uncover the_ear _of people and_with_their _of_discipline he _will _seal. (JOB_33:16)

OET-RV: 16 Then he uncovers people’s ears,
⇔ and seals them with warnings ??? (JOB 33:16)

JOB 37:7 יַחְתּוֹם (yaḩtōm) Lemma=‘חָתַם’ contextual word gloss=‘he_puts_a_seal’ word gloss=‘stops’ OSHB JOB 37:7 word 4

OET-LV: 7 On_the_hand _of every _of person he _puts _a _seal to_know all _of the _people _of his _work _of_of. (JOB_37:7)

OET-RV: 7 He puts a seal on everyone’s hands,
⇔ so that everyone knows that he made them. (JOB 37:7)

JOB 38:14 חוֹתָם (ḩōtām) Lemma=‘חֹותָם’ contextual word gloss=‘a_seal’ word gloss=‘seal’ OSHB JOB 38:14 word 3

OET-LV: 14 It _is _changed like_the_clay _of a _seal and_they _stand _forth like clothing. (JOB_38:14)

OET-RV: 14 After dawn, the earth takes shape like clay when a seal is pressed into it,
⇔ and its features stand out like folds in a cloak. (JOB 38:14)

JOB 41:7 חוֹתָם (ḩōtām) Lemma=‘חֹותָם’ contextual word gloss=‘a_seal’ word gloss=‘seal’ OSHB JOB 41:7 word 5

OET-LV: 7  pride is_rows _of shields it_is_shut _up a _seal tight. (JOB_41:7)

OET-RV: 7 Can you fill its hide with harpoons,
⇔ ≈ or its head with fishing spears? (JOB 41:7)

SNG 8:6 כַֽחוֹתָם (kaḩōtām) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֹותָם’ contextual morpheme glosses=‘like, seal’ morpheme glosses=‘as_a, seal’ OSHB SNG 8:6 word 2

OET-LV: 6 Put_me like_seal on heart _of_your like_seal on arm _of_your if/because is_strong like_death love is_severe like_Shəʼōl jealousy flames _of_its are_flames _of fire a powerful _flame. (SNG_8:6)

OET-RV: 6 Place me like the seal on your heart,
⇔ like the seal on your arm,
⇔ because live is strong like death.
⇔ Zeal is unyielding like the grave.
⇔ Its flashes are flashes of fire—Yah’s flame. (SNG 8:6)

SNG 8:6 כַּֽחוֹתָם (kaḩōtām) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֹותָם’ contextual morpheme glosses=‘like, seal’ morpheme glosses=‘as_a, seal’ OSHB SNG 8:6 word 5

ISA 6:10 הָשַׁע (hāshaˊ) Lemma=‘שָׁעַע’ contextual word gloss=‘seal_over’ word gloss=‘shut’ OSHB ISA 6:10 word 8

OET-LV: 10 Make _fat the _heart _of the _people the_this and_its _of_ears make _heavy and_its _of_eyes seal _over lest it _should _see with_its _of_eyes and_with_its _of_ears it _will _hear and_its _of_heart it _will _understand and_it _will _return and_someone _will _heal to_him/it. (ISA_6:10)

OET-RV: 10 Fatten the heart of this people,
⇔ ≈ and dull its ears and dim its eyes.
⇔ Otherwise it might see with its eyes
⇔ ≈ and hear with its ears
⇔ and understand with its heart,
⇔ → and turn and be healed.” (ISA 6:10)

ISA 8:16 חֲתוֹם (ḩₐtōm) Lemma=‘חָתַם’ contextual word gloss=‘seal_up’ word gloss=‘seal’ OSHB ISA 8:16 word 3

OET-LV: 16 bind _up the_transcript seal _up the_instruction among_my _of_apprentices/followers. (ISA_8:16)

OET-RV: 16 Tie up this report and seal up these instructions for my apprentices. (ISA 8:16)

JER 32:44 וְחָתוֹם (vəḩātōm) Lemmas=‘וְ’, ‘חָתַם’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_seal_[it]’ morpheme glosses=‘and, sealed’ OSHB JER 32:44 word 6

OET-LV: 44 fields for_silver people _will _buy and_they _will _write on_document and_they _will _seal_it and_cause _to _witness_it witnesses in_land of _Binyāmīn and_in_the _surroundings _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _cities _of the _hill _country and_in_the _cities _of the _Shephelah and_in_the _cities _of the _Negeⱱ if/because I _will _turn _back DOM captivity _of_their the _utterance _of YHWH. (JER_32:44)

OET-RV: 44 ◙ (JER 32:44)

DAN 9:24 וְלַחְתֹּם (vəlaḩtom) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חָתַם’ contextual morpheme glosses=‘and, to, seal_up’ morpheme glosses=‘and, to, seal_up’ OSHB DAN 9:24 word 18

OET-LV: 24 Sevens seventy it _has _been _decreed on people _of_your and_on the _city _of your _holiness _of_of to_put _an _end _to the_transgression and_to_complete sin and_to_atone _for iniquity and_to_bring righteousness _of perpetuity and_to_seal _up vision and_prophet and_to_anoint a _holy _place _of holy _places. (DAN_9:24)

OET-RV: 24 It’s been decreed that there’ll be 490 years for your people and your holy city, to stop the transgression, to put an end to sin, to pay the price for disobedience, to bring in righteousness that will then last forever, to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy place. NEEDS MORE WORK (DAN 9:24)

DAN 12:4 וַחֲתֹם (vaḩₐtom) Lemmas=‘וְ’, ‘חָתַם’ contextual morpheme glosses=‘and, seal_up’ morpheme glosses=‘and, seal’ OSHB DAN 12:4 word 5

OET-LV: 4 and_you(ms) Oh _Dāniyy^ʼēl keep _secret the_words/messages and_seal _up the_scroll until the_time _of the_end they _will _rove _about many_people and_it _will _increase (the)_knowledge. (DAN_12:4)

OET-RV: 4 But you, Daniel, keep these words secret, and seal up the book until the time of the end. Many will rush back and forth, and knowledge will increase. (DAN 12:4)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #18835

Hebrew words (22) other than הַחֹתֶמֶת (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘seal’

Hebrew words (22) other than הַחֹתֶמֶת (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘seal’