Parallel DEU 19:18

---

BSB The judges shall investigate thoroughly, and if the witness is proven to be a liar who has falsely accused his brother,

OEB No OEB DEU book available

WEB and the judges shall make diligent inquisition; and behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother,

WMB (Same as above)

NET The judges will thoroughly investigate the matter, and if the witness should prove to be false and to have given false testimony against the accused,

LSV and the judges have searched diligently, and behold, the witness [is] a false witness who has testified a falsehood against his brother,

FBV The judges shall conduct a full investigation, and if the accuser proves to be a liar who has made false accusations

T4T The judges must ◄investigate the case carefully/try to find out which one is telling the truth►. If the judges determine that one of them has accused the other falsely,

LEB Then judges shall make a thorough inquiry, and if it turns out[fn] that the witness is a false witnessand he testified falsely against his brother,

---

BBE And the judges will have the question looked into with care: and if the witness is seen to be false and to have made a false statement against his brother,

MOF No MOF DEU book available

JPS And the judges shall inquire diligently; and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother;

ASV and the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and have testified falsely against his brother;

DRA And when after most diligent inquisition, they shall find that the false witness hath told a lie against his brother:

YLT and the judges have searched diligently, and lo, the witness [is] a false witness, a falsehood he hath testified against his brother:

DBY and the judges shall make thorough inquiry; and if the witness be a false witness, and he have testified falsely against his brother,

RV and the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother;

WBS And the judges shall make diligent inquisition: and behold, if the witness is a false witness, and hath testified falsely against his brother;

KJB-1769 And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother;
   (And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath/has testified falsely against his brother; )

KJB-1611 No KJB-1611 DEU book available

BB And the iudges shall make diligent inquisition: and if the witnesse be founde false, and that he hath geuen false witnesse agaynst his brother:
   (And the judges shall make diligent inquisition: and if the witness be found false, and that he hath/has given false witness against his brother:)

GNV And the Iudges shall make diligent inquisition: and if the witnesse be found false, and hath giuen false witnes against his brother,
   (And the Yudges shall make diligent inquisition: and if the witness be found false, and hath/has given false witness against his brother, )

CB And the iudges shall make diligent inquisicion: & yf the witnesse be founde false, and hath geue false witnesse agaynst his brother,
   (And the judges shall make diligent inquisicion: and if the witness be found false, and hath/has give false witness against his brother,)

WYC And whanne thei sekynge moost diligentli han founde that the fals witnesse seide a leesyng ayens his brothir,
   (And when they seeking moost diligentli have found that the fals witness said a leesyng against his brothir,)

LUT und die Richter sollen wohl forschen. Und wenn der falsche Zeuge hat ein falsch Zeugnis wider seinen Bruder gegeben,
   (und the Richter sollen probably forschen. And when the falsche Zeuge has a falsch transcript against his brother given,)

CLV Cumque diligentissime perscrutantes, invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium,
   (Cumque diligentissime perscrutantes, invenerint falsum testem dixisse on_the_contrary brother his_own mendacium, )

BRN And the judges shall make diligent inquiry, and, behold, if an unjust witness has borne unjust testimony; and has stood up against his brother;

BrLXX Καὶ ἐξετάσωσιν οἱ κριταὶ ἀκριβῶς, καὶ ἰδοὺ μάρτυς ἄδικος ἐμαρτύρησεν ἄδικα, ἀντέστη κατὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ·
   (Kai exetasōsin hoi kritai akribōs, kai idou martus adikos emarturaʸsen adika, antestaʸ kata tou adelfou autou; )