Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #7123

OSHB Gen 18:19 הָבִיא (hāⱱīʼ) Strongs=935 Lemma=‘בּוֹא’
contextual word gloss=‘will_bring’ word gloss=‘bring’
Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct
Year=-1897

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form הָבִיא (Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct) in the Hebrew originals

The word form ‘הָבִיא’ (Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct) has 2 different glosses: ‘to_bring’, ‘will_bring’.

DEU 6:23 contextual word gloss=‘to_bring’ word gloss=‘bring_~_in’ OSHB DEU 6:23 word 5

OET-LV: 23 And_us he _brought _out from_there so _as to _bring us to_give to/for_us DOM the_earth/land which he _swore to_our _of_ancestors. (DEU_6:23)

OET-RV: 23 then he took us out of there, so he could bring us here to give us the land that he’d promised to our ancestors. (DEU 6:23)

2 SAM 17:14 contextual word gloss=‘to_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB 2 SAM 17:14 word 20

OET-LV: 14 and_ ʼAⱱīshālōm _he/it _said and_all (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) is_good the _counsel _of Ḩūshay the_Arkite more_than _the _counsel _of ʼAḩītofel and_YHWH he _had _commanded to_frustrate DOM the _counsel _of ʼAḩītofel (the)_good (to)_in_order to _bring YHWH to ʼAⱱīshālōm DOM (the)_calamity. (SA2_17:14)

OET-RV: 14 Abshalom and all the Israeli elders agreed that Hushay’s advice was better than Ahitofel’s. (Yahweh had influenced them to reject Ahitofel’s good advice so he could bring disaster onto Abshalom.) (SA2 17:14)

ISA 1:13 contextual word gloss=‘to_bring’ word gloss=‘bringing’ OSHB ISA 1:13 word 3

OET-LV: 13 Not you(pl)_must _repeat to _bring an _offering _of worthlessness incense is_an _abomination it to_me new _moon and_sabbath the_calling convocation[s] not I _am _able _to _endure wickedness and_assembli[es]. (ISA_1:13)

OET-RV: 13 Don’t keep bringing me worthless offerings.
⇔ They smell terribly bad to me.
⇔ New moon holidays and sabbaths, calling of assemblies—
⇔ I can’t stand your disobedience mixed with your festive celebrations. (ISA 1:13)

JER 17:24 contextual word gloss=‘to_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB JER 17:24 word 9

OET-LV: 24 And_it _was if carefully _(listen) you(pl)_will _listen to_me the _utterance _of YHWH to_not to _bring a _burden in_the _gates _of the_city (the)_this in/on_day of_the _sabbath and_to_set _apart _as _holy DOM the _day _of the _sabbath to_not to _do on_it any _of work. (JER_17:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 17:24)

EZE 20:15 contextual word gloss=‘to_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB EZE 20:15 word 8

OET-LV: 15 And_also I I _lifted _up hand _of_my to/for_them in_wilderness to_not to _bring them into the_earth/land which I _had _given flowing _of milk and_honey is_beauty it to/from_all/each/any/every the_lands. (EZE_20:15)

OET-RV: 15 So I myself took action by making a promise to them in the wilderness not to bring them into the land that I’d been going to give them—a land flowing with milk and honey, which was the most beautiful out of all the lands. (EZE 20:15)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘בּוֹא’’ have 3 different glosses: ‘bring’, ‘to_bring’, ‘will_bring’.