Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #312083

OSHB Jer 17:24 שָׁמֹעַ (shāmoˊa) Strongs=8085 Lemma=‘שָׁמַע’
contextual word gloss=‘carefully_(listen)’ word gloss=‘to_obey’
Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute
Year=-611 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form שָׁמֹעַ (Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁמֹעַ’ (Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute) has 4 different glosses: ‘carefully_(listen)’, ‘certainly_(hear)’, ‘hear’, ‘really_(obey)’.

EXO 22:22 contextual word gloss=‘certainly_(hear)’ word gloss=‘to_hear’ OSHB EXO 22:22 word 10

OET-LV: 22  if indeed _(afflict) you _will _afflict DOM_him/it if/because if indeed _(cry _out) he _will _cry _out to_me certainly _(hear) I _will _hear of _distress _of_his _cry. (EXO_22:22)

OET-RV: 22 You mustn’t mistreat any widow or any fatherless child, (EXO 22:22)

EXO 23:22 contextual word gloss=‘carefully_(listen)’ word gloss=‘to_listen’ OSHB EXO 23:22 word 3

OET-LV: 22 If/because if carefully _(listen) you _will _listen to_his _of_voice and_you _will _do all that I _will _say and_I _will _be _an _enemy _to DOM enemies _of_your and_I _will _treat _as _a _foe DOM your(pl)_of_foes. (EXO_23:22)

OET-RV: 22 But if you take careful notice of his words and do everything that I say, then I’ll be an enemy to your enemies and I’ll be against those who are against you. (EXO 23:22)

DEU 1:16 contextual word gloss=‘hear’ word gloss=‘hear’ OSHB DEU 1:16 word 7

OET-LV: 16 And_I _commanded DOM your(pl)_of_judges at_time the_that to_say hear between countrymen _of_your(pl) and_you(pl)_will _judge righteousness between anyone and_between his/its_woman and_between sojourner _of_his. (DEU_1:16)

OET-RV: 16 Then I instructed your new leaders telling them to listen carefully to both sides of disputes and make fair and honest judgements in conflicts involving either Israelis or foreigners. (DEU 1:16)

DEU 11:13 contextual word gloss=‘really_(obey)’ word gloss=‘to_obey’ OSHB DEU 11:13 word 3

OET-LV: 13 and_it _was if really _(obey) you(pl)_will _obey (to) commands _of_my which I am_commanding you(pl) the_day to_love DOM YHWH god _of_your(pl) and_to_serve_him in_all heart _of_your(pl) and_on/over_all being _of_your(pl). (DEU_11:13)

OET-RV: 13 If you all listen to the instructions that I’m giving you today, loving your god Yahweh and serving him with sincerity and with energy, (DEU 11:13)

1 SAM 23:10 contextual word gloss=‘certainly_(hear)’ word gloss=‘to_hear’ OSHB 1 SAM 23:10 word 6

OET-LV: 10 and_ Dāvid _he/it _said Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) certainly _(hear) he _has _heard servant _of_your if/because _that is_seeking Shāʼūl to_come to Qəˊīlāh to_destroy (to)_city because_of_me. (SA1_23:10)

OET-RV: 10 Then David prayed, “Yahweh, God of Yisrael, your servant has heard that Sha’ul is intending to come to Ke’ilah—to destroy the city because of me. (SA1 23:10)