Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #8244

OSHB Gen 20:9 הֵבֵאתָ (hēⱱēʼtā) Strongs=935 Lemma=‘בּוֹא’
contextual word gloss=‘you_have_brought’ word gloss=‘brought’
Morphology=Vhp2ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1897

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form הֵבֵאתָ (Morphology=Vhp2ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘הֵבֵאתָ’ (Morphology=Vhp2ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘you_brought’, ‘you_have_brought’.

GEN 39:17 contextual word gloss=‘you_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB GEN 39:17 word 11

OET-LV: 17 And_she _spoke to_him/it according_the _words/messages the_these to_say he _came to_me the_servant the_Hebrew whom you _brought to/for_ourselves to_mock (in)_me. (GEN_39:17)

OET-RV: 17 then she told him the same story, “That Hebrew slave that you brought into our home came to me to mock me, (GEN 39:17)

EXO 32:21 contextual word gloss=‘you_have_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB EXO 32:21 word 11

OET-LV: 21 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron what did _it _do to/for_yourself(m) the_people the_this (cmp) you _have _brought on/upon/above_him/it a _sin great. (EXO_32:21)

OET-RV: 21 Then Mosheh demanded from Aharon, “What did these people do to you to make you bring such a terrible sin on them?” (EXO 32:21)

1 SAM 20:8 contextual word gloss=‘you_have_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB 1 SAM 20:8 word 8

OET-LV: 8 And_you _will _do covenant _loyalty towards servant _of_your if/because in _(the)_covenant _of YHWH you _have _brought DOM servant _of_your with_you and_if there_is in_me iniquity put_me _to _death you and_unto I _will _show_you(ms) to/for_what this will_you _bring _me. (SA1_20:8)

OET-RV: 8 If that’s the case, it’ll be up to you to do what’s right with your servant in terms of our agreement before Yahweh. If I’ve been disloyal to the king, kill me yourself—no need to drag me to him. (SA1 20:8)

LAM 1:21 contextual word gloss=‘you_have_brought’ word gloss=‘bring’ OSHB LAM 1:21 word 16

OET-LV: 21 they _heard if/because _that was_groaning I there_is_not a _comforter to_me all _of enemies _of_my they _heard distress _of_my they _rejoiced (cmp) you you _have _acted you _have _brought the_day which_you _proclaimed and_let _them _be like_me. (LAM_1:21)

OET-RV: 21 Take notice because I’m groaning.
⇔ There’s no comforter for me.
⇔ All my enemies heard my trouble—they rejoiced that you did it.
⇔ You brought about the day of punishment that you declared,
⇔ yet may those persecutors become like me. (LAM 1:21)