Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #16254

← בְּדִינָה ↑ → Gen 34 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Gen 34:3 בְּדִינָה (bə, dīnāh) Strongs=b, 1783 Lemmas=‘בְּ’, ‘דִּינָה’
 contextual morpheme glosses=‘to, Dinah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Dinah’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Dinah Year=-1732

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּדִינָה’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘to, Dinah’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘דִּינָה’’ have only one gloss: ‘to,Dinah’.

Hebrew words (7) other than בְּדִינָה (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Dinah’

GEN 30:21 דִּינָה (dīnāh)  Lemma=‘דִּינָה’ contextual word gloss=‘Dinah’ word gloss=‘Dīnāh’ OSHB GEN 30:21 word 7

OET-LV: 21 And_after she_bore a_daughter and_she/it_called/named DOM his/its_name Dīnāh.   (GEN_30:21)

OET-RV: 21 Later on, Le’ah had a daughter and named her Dinah. (GEN 30:21)

GEN 34:1 דִינָה (dīnāh)  Lemma=‘דִּינָה’ contextual word gloss=‘Dinah’ word gloss=‘Dīnāh’ OSHB GEN 34:1 word 2

OET-LV: 34 and_ Dīnāh _she_went_out the_daughter_of Lēʼāh whom she_had_borne to_Yaˊₐqoⱱ to_see on_the_daughters_of the_earth/land.   (GEN_34:1)

OET-RV: 34 One day, Yacob and Le’ah’s daughter Dinah, went out to visit some of the local women, (GEN 34:1)

GEN 34:5 דִּינָה (dīnāh)  Lemma=‘דִּינָה’ contextual word gloss=‘Dinah’ word gloss=‘Dīnāh’ OSHB GEN 34:5 word 6

OET-LV: 5 And_Yaˊₐqoⱱ he_heard if/because_that he_had_defiled DOM Dīnāh daughter_of_his and_his_of_sons they_were with livestock_of_his in_the_field and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he_kept_silent until they_came.   (GEN_34:5)

OET-RV: 5 When Yacob heard that Shekem had dishonoured his daughter Dinah, his sons were out in the countryside with his livestock, so Yacob waited quietly until they got home. (GEN 34:5)

GEN 34:13 דִּינָה (dīnāh)  Lemma=‘דִּינָה’ contextual word gloss=‘Dinah’ word gloss=‘Dīnāh’ OSHB GEN 34:13 word 14

OET-LV: 13 And_ the_sons_of _they_answered of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) DOM Shəkem and_DOM Ḩₐmōr his/its_father with_deceit and_they_spoke that he_had_defiled DOM Dīnāh sister_of_their.   (GEN_34:13)

OET-RV: 13 But because Shekem had abused their sister Dinah, Yacob’s sons gave a false answer to Shekem and his father, (GEN 34:13)

GEN 34:25 דִינָה (dīnāh)  Lemma=‘דִּינָה’ contextual word gloss=‘of_Dinah’ word gloss=‘Dīnāh's’ OSHB GEN 34:25 word 13

OET-LV: 25 And_he/it_was on_day the_third on_their_being in_pain and_they_took two_of the_sons_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) Shimˊōn and_Lēvī the_brothers_of Dīnāh each sword_of_his and_they_came on the_city security and_they_killed every_of male.   (GEN_34:25)

OET-RV: 25 Three days later when all those men were in pain from the cutting, two of Yacob’s sons, Simeon and Levi who were Dinah’s brothers, took their swords and boldly attacked the city and slaughtered every male, (GEN 34:25)

GEN 34:26 דִּינָה (dīnāh)  Lemma=‘דִּינָה’ contextual word gloss=‘Dinah’ word gloss=‘Dīnāh’ OSHB GEN 34:26 word 11

OET-LV: 26 And_DOM Ḩₐmōr and_DOM Shəkem his/its_son they_slew to_the_mouth_of the_sword and_they_took DOM Dīnāh from_the_house_of Shəkem and_they_went_out.   (GEN_34:26)

OET-RV: 26 including Hamor and his son Shekem. Then they retrieved Dinah from Shekem’s house and left the city. (GEN 34:26)

GEN 46:15 דִּינָה (dīnāh)  Lemma=‘דִּינָה’ contextual word gloss=‘Dinah’ word gloss=‘Dīnāh’ OSHB GEN 46:15 word 10

OET-LV: 15 These were_the_sons_of Lēʼāh whom she_had_borne to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) in aram and_DOM Dīnāh daughter_of_his every_of (the)_person_of his_sons_of_of and_his_of_daughters was_thirty and_three.   (GEN_46:15)

OET-RV: 15 Those were all Le’ah’s sons that she bore for Yacob in Paddan-Aram, along with his daughter Dinah. The total number of those descendants was thirty-three. (GEN 46:15)