Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #2265

OSHB Gen 6:1 יֻלְּדוּ (yullədū) Strongs=3205 Lemma=‘יָלַד’
contextual word gloss=‘they_were_born’ word gloss=‘they_were_born’
Morphology=VPp3cp PoS=pual_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-2448 Event=God_decides_to_destroy_every_living_thing TimeSeries=God_decides_to_destroy_every_living_thing

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form יֻלְּדוּ (Morphology=VPp3cp PoS=pual_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יֻלְּדוּ’ (Morphology=VPp3cp PoS=pual_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) is always and only glossed as ‘they_were_born’.

GEN 36:5 contextual word gloss=‘they_were_born’ word gloss=‘they_were_born’ OSHB GEN 36:5 word 13

OET-LV: 5 And_ʼĀhₑlīⱱāmāh she _bore DOM Yəˊūsh/(Jeush) and_DOM Yaˊlām/(Jalam) and_DOM Qoraḩ these were_the _sons _of ˊĒsāv who they _were _born to_him/it in_land of _Kənaˊan/(Canaan). (GEN_36:5)

OET-RV: 5 Oholibamah gave birth to Yeush and Yalam and Korah. Those were Esaw’s sons who were born in the Canaan region. (GEN 36:5)

GEN 50:23 contextual word gloss=‘they_were_born’ word gloss=‘they_were_born’ OSHB GEN 50:23 word 11

OET-LV: 23 And_ Yōşēf _he/it _saw of_ʼEfrayim sons _of a _third _generation also the _sons _of Mākīr the _son _of Mənashsheh they _were _born on the _knees _of Yōşēf. (GEN_50:23)

OET-RV: 23 He lived long enough to see his son Efrayim’s children, grandchildren, and great-grandchildren. The children of his grandson Machir, who was Manasseh’s son, also grew up around him. (GEN 50:23)

2 SAM 3:5 contextual word gloss=‘they_were_born’ word gloss=‘they_were_born’ OSHB 2 SAM 3:5 word 7

OET-LV: 5 And_was_the_sixth Yitrəˊām/(Ithream) of_ˊEglāh the _wife _of Dāvid these they _were _born to_Dāvid in_Ḩeⱱrōn. (SA2_3:5)

OET-RV: 5 and the sixth was Yitre’am (son of David’s wife Eglah). All six of those sons were born to David in Hebron. (SA2 3:5)

2 SAM 21:22 contextual word gloss=‘they_were_born’ word gloss=‘they_were_born’ OSHB 2 SAM 21:22 word 4

OET-LV: 22 DOM four _of these they _were _born to_the_Raphah in_Gat and_they _fell by_the _hand _of Dāvid and_by_the _hand _of his _servants _of_of. (SA2_21:22)

OET-RV: 22 Those four men were descendants of the giants in Gat, but they were killed by David and his men. (SA2 21:22)