Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #365216

OSHB Hos 8:7 יַֽעֲשֶׂה (yaˊₐseh) Strongs=6213 a Lemma=‘עָשָׂה’
contextual word gloss=‘it_will_produce’ word gloss=‘yield’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-780 TimeSeries=Prophecies_of_Hosea

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form יַֽעֲשֶׂה (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יַֽעֲשֶׂה’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 5 different glosses: ‘he_did’, ‘he_will_do’, ‘he_will_make’, ‘he_will_provide’, ‘it_will_produce’.

EZE 18:8 contextual word gloss=‘he_did’ word gloss=‘executes’ OSHB EZE 18:8 word 12

OET-LV: 8 For_interest not he _lent and_usury not he _took from_injustice he _turned _back his/its_hand justice _of faithfulness he _did between a _person and_a _person. (EZE_18:8)

OET-RV: 8 who doesn’t charge too much interest if he lends money, and doesn’t take too much profit for what he sells, who promotes true justice within the community, (EZE 18:8)

EZE 31:11 contextual word gloss=‘he_will_do’ word gloss=‘he_would_deal’ OSHB EZE 31:11 word 6

OET-LV: 11 And_I_will _give _it in_the_hand _of a _leader _of nations certainly _(do) he _will _do to_him/it according_to _of_its _wickedness I_drove _it _out. (EZE_31:11)

OET-RV: 11 I handed it over to a powerful nation to deal with it according to what its wickedness deserves. I’ve thrown it out, (EZE 31:11)

EZE 45:24 contextual word gloss=‘he_will_provide’ word gloss=‘provide’ OSHB EZE 45:24 word 6

OET-LV: 24 And_a _grain _offering an _ʼēyfāh for_bull and_an _ʼēyfāh for_ram he _will _provide and_oil _of a _hin to_ʼēyfāh. (EZE_45:24)

OET-RV: 24 Then the leader will perform a food offering of twenty-two litres of flour with seven litres of olive oil for each bull and each ram. (EZE 45:24)

HOS 8:7 contextual word gloss=‘it_will_produce’ word gloss=‘yield’ OSHB HOS 8:7 word 11

OET-LV: 7 If/because a _wind they _sow and_a_storm-wind they _will _reap standing _grain there_is_not to_him/it growth not it _will _produce flour perhaps it _will _produce strangers they_will _swallow _it. (HOS_8:7)

OET-RV: 7 because they sow the wind and reap the whirlwind.
⇔ The standing grain has no heads—it yields no flour.
⇔ If it were to produce, strangers would grab it anyway. (HOS 8:7)

ZEP 1:18 contextual word gloss=‘he_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB ZEP 1:18 word 20

OET-LV: 18 Neither silver _of_their nor gold _of_their not it _will _be _able to_deliver_them in/on_day of _the _fury _of of_YHWH and_in_the _fire _of his _jealousy _of_of all _of it _will _be _consumed the_earth/land if/because complete _destruction surely that _which _is_terrible he _will _make with all _of the _inhabitants _of the_earth/land. (ZEP_1:18)

OET-RV: ⇔  18 Their silver, and even their gold, won’t be able to save them
⇔ on the day of Yahweh’s anger.
⇔ The whole earth will be consumed in the fire of his jealousy
⇔ because he’ll soon destroy people from all over the world. (ZEP 1:18)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עָשָׂה’’ have 7 different glosses: ‘he_did’, ‘he_will_do’, ‘he_will_make’, ‘he_will_provide’, ‘it_will_produce’, ‘let_him_do’, ‘may_he_do’.