Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #365204

OSHB Hos 8:7 וְסוּפָתָה (və, şūfātā, h) Strongs=c, 5492 a Lemmas=‘וְ’, ‘סוּפָה’, ‘ה’
contextual morpheme glosses=‘and, a, storm-wind’ morpheme glosses=‘and, whirlwind, to’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix
Year=-780 TimeSeries=Prophecies_of_Hosea

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְסוּפָתָה’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) is always and only glossed as ‘and, a, storm-wind’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘סוּפָה’, ‘ה’’ have only one gloss: ‘and,a,storm-wind’.

Hebrew words (13) other than וְסוּפָתָה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘storm-wind’

Have 13 other words (כְּסוּפָה, סוּפָה, סוּפָה, סוּפָה, וְכַסּוּפָה, סוּפָה, סוּפָה, סוּפָה, וּבְסוּפָתְךָ, כַּסּוּפָה, וְכַסּוּפָה, בְּסוּפָה, סוּפָה) with 5 lemmas altogether (Lemma=‘סוּפָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘סוּפָה’, Lemmas=‘כְּ’, ‘סוּפָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘סוּפָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘סוּפָה’)

JOB 21:18 סוּפָה (şūfāh) Lemma=‘סוּפָה’ contextual word gloss=‘a_storm-wind’ word gloss=‘storm’ OSHB JOB 21:18 word 7

OET-LV: 18 Are _they like_straw to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind and_like_chaff which_it_has _stolen _it a _storm-wind. (JOB_21:18)

OET-RV: 18 Are they just like straw blown by the wind,
⇔ ≈ and like chaff that’s carried away by a gale. (JOB 21:18)

JOB 27:20 סוּפָה (şūfāh) Lemma=‘סוּפָה’ contextual word gloss=‘a_storm-wind’ word gloss=‘storm_wind’ OSHB JOB 27:20 word 6

OET-LV: 20 It_overtakes _him like_waters sudden _terror(s) night it_steals _him _away a _storm-wind. (JOB_27:20)

OET-RV: 20 Terrors overtake them like a flood.
⇔ ≈ A gale carries them away in the night. (JOB 27:20)

JOB 37:9 סוּפָה (şūfāh) Lemma=‘סוּפָה’ contextual word gloss=‘a_storm-wind’ word gloss=‘whirlwind’ OSHB JOB 37:9 word 4

OET-LV: 9 From the_chamber it _comes a _storm-wind and_from_the _scattering _winds coldness. (JOB_37:9)

OET-RV: 9 A gale comes out of its room,
⇔ and the cold is brought by the north winds. (JOB 37:9)

PSA 83:16 וּבְסוּפָתְךָ (ūⱱəşūfātəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘סוּפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, with, your_of, storm-wind’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, storm_of, your’ OSHB PSA 83:16 word 4

OET-LV: 16  so you_will _pursue _them with_your _of_storm and_with_your _of_storm-wind you_will _terrify _them. (PSA_83:16)

OET-RV: 16 Cause them to be very ashamed
⇔ so that they might want to find out more about you, Yahweh. (PSA 83:16)

PROV 1:27 כְּסוּפָה (kəşūfāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘סוּפָה’ contextual morpheme glosses=‘like, a_storm-wind’ morpheme glosses=‘like, whirlwind’ OSHB PROV 1:27 word 5

OET-LV: 27 When_comes like_a _storm dread _of_your(pl) and_your _of_calamity like_a _storm-wind it _will _arrive when_comes on_you(pl) trouble and_distress. (PRO_1:27)

OET-RV: 27 when panic strikes you all like a storm
⇔ and calamity comes like a whirlwind
⇔ and when trouble and anguish reach you all. (PRO 1:27)

PROV 10:25 סוּפָה (şūfāh) Lemma=‘סוּפָה’ contextual word gloss=‘a_storm-wind’ word gloss=‘tempest’ OSHB PROV 10:25 word 2

OET-LV: 25 Just_as _passes _by a _storm-wind and_not the_wicked_are and_a _righteous_person is_a _foundation _of perpetuity. (PRO_10:25)

OET-RV: 25 When a tornado passes over, it destroys wicked people,
⇔ ^ but godly people are like an enduring foundation. (PRO 10:25)

ISA 5:28 כַּסּוּפָה (kaşşūfāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘סוּפָה’ contextual morpheme glosses=‘like, storm-wind’ morpheme glosses=‘like_the, whirlwind’ OSHB ISA 5:28 word 12

OET-LV: 28 Which arrows _of_its are_sharpened and_all bows _of_its are_bent the _hooves _of its _horses _of_of like_flint they _are _regarded and_its _of_wheels like_storm-wind. (ISA_5:28)

OET-RV: 28 Their arrows are sharp,
⇔ ≈ and all their bows are strung.
⇔ Their horses have hooves as hard as flint,
⇔ ≈ and their chariot wheels are like a windstorm. (ISA 5:28)

ISA 17:13 סוּפָה (şūfāh) Lemma=‘סוּפָה’ contextual word gloss=‘a_storm-wind’ word gloss=‘gale’ OSHB ISA 17:13 word 17

OET-LV: 13 Nations like_the_uproar _of waters many they_are _in _an _uproar and_he _will _rebuke in/on/over_him/it and_it _will _flee from_a _distance and_it _will _be _chased like_chaff _of mountains to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind and_like_whirling _dust to_(the)_face _of/in _front _of/before a _storm-wind. (ISA_17:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 17:13)

ISA 29:6 סוּפָה (şūfāh) Lemma=‘סוּפָה’ contextual word gloss=‘a_storm-wind’ word gloss=‘whirlwind’ OSHB ISA 29:6 word 9

OET-LV: 6 From_with YHWH hosts it _will _be _visited with_thunder and_with_earthquake and_a _sound great a _storm-wind and_a _tempest and_a _flame _of fire devouring. (ISA_29:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 29:6)

ISA 66:15 וְכַסּוּפָה (vəkaşşūfāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘סוּפָה’ contextual morpheme glosses=‘and, [will, like_the_storm-wind’ morpheme glosses=‘and, like_the, whirlwind’ OSHB ISA 66:15 word 6

OET-LV: 15 If/because there YHWH in_fire he _will _come and_will_like _the _storm-wind chariots _of_his to_bring _back with_rage anger _of_his and_his _of_rebuke with_flames _of fire. (ISA_66:15)

OET-RV: ⇔  15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:15)

JER 4:13 וְכַסּוּפָה (vəkaşşūfāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘סוּפָה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, storm-wind’ morpheme glosses=‘and, like_the, whirlwind’ OSHB JER 4:13 word 4

OET-LV: 13 There like_clouds he _is _going _up and_like_storm-wind chariots _of_his they _are _swift more_than _eagles horses _of_his woe to/for_us if/because we _are _devastated. (JER_4:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 4:13)

AMOS 1:14 סוּפָה (şūfāh) Lemma=‘סוּפָה’ contextual word gloss=‘a_storm-wind’ word gloss=‘whirlwind’ OSHB AMOS 1:14 word 12

OET-LV: 14 And_I _will _kindle a _fire on_the _wall _of Rabāh and_it _will _consume fortresses _of_its with_a _shout _of _alarm in/on_day battle with_a _storm in/on_day a _storm-wind (AMO_1:14)

OET-RV: 14 I’ll light a fire in Rabah’s walls,
⇔ and it’ll devour its fortresses,
⇔ with a shout in the day of battle,
⇔ with a storm in the day of the whirlwind. (AMO 1:14)

NAH 1:3 בְּסוּפָה (bəşūfāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘סוּפָה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, storm-wind’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, whirlwind’ OSHB NAH 1:3 word 10

OET-LV: 3 YHWH is_long _of anger(s) and_great _of power and_certainly _(leave _unpunished) not YHWH he _will _leave _unpunished is_in_storm-wind and_in_storm its_road/course and_cloud[s] are_the _dust _of his _feet _of_of. (NAH_1:3)

OET-RV: 3 Yahweh is slow to get angry, but very powerful.
⇔ He certainly won’t allow guilty people to go unpunished.
⇔ He walks among whirlwinds and storms,
⇔ ≈ and clouds are like dust stirred up by his feet. (NAH 1:3)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #365204

Hebrew words (13) other than וְסוּפָתָה (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘storm-wind’

Hebrew words (13) other than וְסוּפָתָה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘storm-wind’