Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Open English Translation EZE Chapter 45

EZE 45 ©

Readers’ Version

Literal Version

45When you cast lots to divide up the land as an inheritance for the tribes, you must make an offering of land to Yahweh. That offering will become a sacred part of the land: thirteen kilometres by ten kilometres in size.[fn] That entire area will become sacred. 2Within that area, a 270m wide square area that will surround the sacred place will be left empty, with a further border around twenty-seven metres wide. 3Inside that first, larger area, measure a rectangle thirteen kilometres by five kilometres for the sanctuary—the most sacred place. 4It will be a sacred place in the nation for the priests who serve Yahweh, who come near Yahweh to serve him. It will be a place for their houses and a sacred area for the sacred place. 5The other half which is also thirteen kilometres long and five kilometres wide will be for towns for the Levites who serve in the temple.

6You’ll designate an area thirteen kilometres long by half a kilometre wide for the city that will be next to the area reserved for the holy place. This city will belong to all the Israeli people.

45and_in/on/at/with_allot_you_all DOM the_earth/land in/on/at/with_inheritance you_all_will_offer_up a_contribution to/for_YHWH a_holy_portion from the_earth/land the_length will_be_five and_twenty thousand_cubits the_length and_wide will_be_ten thousand_cubits will_be_a_holy_place it in/on/at/with_entire_of extent_of_its all_around.
2It_will_be of_this to the_sanctuary five hundred_cubits in/on/at/with_five hundred_cubits a_square all_around and_fifty cubit[s] open_land to_him/it all_around.
3And_from the_portion the_this you_will_measure a_length_of five[fn] and_twenty thousand_cubits and_wide_of ten_of thousand_cubits and_in/on/at/with_it it_will_be the_sanctuary a_holy_place_of holy_places.
4will_be_a_holy_portion from the_earth/land it for_the_priests who_serve_of the_sanctuary it_will_belong the_approach to_minister DOM YHWH and_it_was to/for_them a_place for_houses and_holy_place for_the_sanctuary.
5And_five and_twenty thousand_cubits length and_ten_of thousand_cubits breadth wwww[fn] for_the_Lēviyyiy who_serve_of the_house to/for_them as_possession twenty rooms.
6And_property_of the_city you_all_will_give five_of thousand_cubits breadth and_long_of five and_twenty thousand_cubits at_adjoining_of the_contribution_of the_holy_district to/from_all/each/any/every the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) it_will_belong.

7The leader’s land will be on both sides of the area reserved for the holy place and the city—on the west and the east. Its length will be the same as those portions that it’s parallel to. 8That area will belong to Yisrael’s leader so the leaders won’t keep oppressing my people, but rather they’ll give the rest of the land to be divided among the tribes. 9The master Yahweh says this: That’s plenty for you, leaders of Israel! Replace your violence and strife with justice and righteousness. Quit your evictions of my people. That is the master Yahweh’s declaration.

7And_have_the_prince on_side and_on_side of_district_of the_holy and_of_property_of the_city to the_face_of the_contribution_of the_holy and_near/to the_face_of the_possession_of the_city on_side_of the_west west_to and_on_side_of east east_to and_length at_parallels_of one the_tribal_portions from_boundary_of the_west to the_border_of eastern_to.
8Of_the_land it_will_belong for_him/it as_possession in/on/at/with_Yisrāʼēl/(Israel) and_not they_will_oppress again princes_of_my DOM people_of_my and_the_earth they_will_give to_house_of Yisrāʼēl/(Israel) according_to_tribes_of_their.
9thus my_master he_says YHWH enough to/for_you_all Oh_princes_of Yisrāʼēl/(Israel) injustice and_oppression remove and_justice and_right do remove evictions_of_your_all’s from_under people_of_my the_utterance_of my_master YHWH.

10You all must use accurate scales and containers.[ref] 11The baskets for measuring dry things and containers for measuring liquids (called an ‘efah’ for dry things and a ‘bath’ for liquids, both a tenth of the large 220 litre ‘homer’) must be the same volume—each must hold twenty-two litres. 12For weights, the shekel weight must be ten grams. (Twenty ‘gerahs’ makes one shekel, then sixty shekels makes one ‘mina’.)

13You all must present to the ruler one measure of wheat or barley for every sixty measures that you harvest, 14one measure of olive oil for every one hundred measures that you all produce, 15plus one sheep or goat from the flock for every two hundred animals from the watered regions of Yisrael to be used for any burnt offering or peace offering to make atonement for the people. That is the master Yahweh’s declaration.

16All the people in the country will give that contribution to Yisrael’s leader. 17It will be the leader’s responsibility to supply the animals for the burnt offerings, the grain offerings, and the drink offerings at the festivals and the new moon celebrations, and on the rest days—all the fixed festivals of the Israeli people. He will provide for the sin offerings, the grain offerings, the burnt offerings, and the peace offerings to make the Israeli people right with God.

10Balances_of righteousness and_ʼēyfāh_of righteousness and_bath_of righteousness let_it_belong for_you_all.
11The_ʼēyfāh and_the_bath measurement one it_will_be with_containing the_tenth_part_of the_homer the_bath and_tenth_of the_homer the_ʼēyfāh to the_homer it_will_be standard_measure_of_their.
12And_the_shekel will_be_twenty gerah[s] twenty shekels five and_twenty shekels ten and_five shekel[s] the_mina it_will_be for_you_all.
13This the_offering which you_all_will_offer_up the_sixth_part_of the_ʼēyfāh from_homer_of the_wheat and_one-sixth the_ʼēyfāh from_homer_of the_barley.
14And_quota_of the_oil the_bath the_olive_oil will_be_the_tenth_part_of the_bath from the_cor the_ten_of the_baths are_a_homer if/because ten_of the_baths are_a_homer.
15And_sheep one from the_flock from the_two_hundred from_pastures_of Yisrāʼēl/(Israel) for_grain_offerings and_as_burnt_offerings and_for_fellowship_offerings to_make_atonement for_them the_utterance_of my_master YHWH.
16All_of the_people the_earth/land they_will_be to the_offering the_this for_the_prince in/on/at/with_Yisrāʼēl/(Israel).
17And_of the_prince it_will_be the_burnt_offerings and_the_grain_offerings and_the_drink_offerings in/on/at/with_festivals and_in/on/at/with_new_moons and_in/on/at/with_sabbaths in_all the_appointed_times_of the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) he he_will_provide DOM the_sin_offerings and_DOM the_grain_offerings and_DOM the_burnt_offerings and_DOM the_fellowship_offerings to_make_atonement for the_house_of Yisrāʼēl/(Israel).

18The master Yahweh says this: On the first day of the first month of the year, you must take an unblemished bull from the herd and perform a sin offering to purify the temple. 19The priest will take some of the blood of that sin offering and place it on the doorposts of the temple and on the four corners of the border of the altar, and on the doorposts of the gate to the inner court. 20You will do this again on the seventh day of that month for each person’s accidental sin, or sin by ignorance. In that way you’ll make the temple pure in God’s sight.

21Then on the fourteenth day of that first month, you all will have a seven-day celebration, when you’ll eat bread made without any rising agent.[ref] 22That same day, the leader will prepare a bull as a sin offering for himself and for all the people in the country. 23For the seven days of the celebration, the leader will prepare a burnt offering for Yahweh: Seven bulls and seven unblemished rams each day for seven days, and a male goat each day as a sin offering. 24Then the leader will perform a food offering of twenty-two litres of flour with seven litres of olive oil for each bull and each ram.

25On the fifteenth day of the seventh month of the year, at the ‘temporary shelters’ celebration, the leader will perform offerings on those seven days: Sin offerings, burnt offerings, food offerings, and offerings of oil.[ref]


45:1 The ‘ten kilometres’ (twenty thousand cubits) from the Septuagint appears to correct the Hebrew which has half of that, but then v3 and v4 wouldn’t make sense.


18thus my_master he_says YHWH in/on/at/with_first in/on/at/with_first of_the_month you_will_take a_young_bull a_young_one_of the_herd unblemished and_purify DOM the_sanctuary.
19And_he/it_will_take the_priest/officer some_of_blood_of the_sin_offering and_he/it_gave to the_doorpost_of the_house and_near/to the_four the_corners_of the_ledge of_the_altar and_on the_doorpost_of the_gate_of the_court the_inner.
20And_thus/so/as_follows you_will_do in/on/at/with_seventh in/on/at/with_month from_man who_errs and_through_ignorance and_make_atonement DOM the_house.
21In/on/at/with_first in/on/at/with_four teen day of_the_month it_will_be to/for_you_all the_passover a_festival weeks_of days unleavened_bread(s) it_will_be_eaten.
22And_provide the_prince in_the_day (the)_that for_himself and_for all_of the_people_of the_earth/land a_young_bull_of a_sin_offering.
23And_seven_of the_days_of the_festival he_will_provide a_burnt_offering to/for_YHWH seven_of young_bulls and_seven_of rams unblemished on_the_days the_seven_of the_days and_sin_offering a_male_goat_of goats for_the_day.
24And_grain_offering an_ʼēyfāh for_the_bull and_ʼēyfāh for_the_ram he_will_provide and_oil_of a_hin for_an_ʼēyfāh.
25In/on/at/with_seventh in/on/at/with_five teen day of_the_month in/on/at/with_feast he_will_provide same_these the_seven_of the_days for_the_sin_offerings for_the_burnt_offerings and_for_the_grain_offerings and_for_the_oil.

45:3 OSHB variant note: חמש: (x-qere) ’חֲמִשָּׁ֤ה’: lemma_2568 morph_HAcmsa id_26Qet חֲמִשָּׁ֤ה

45:5 OSHB variant note: יהיה: (x-qere) ’וְֽ/הָיָ֡ה’: lemma_c/1961 n_0.0.0.0 morph_HC/Vqq3ms id_26GwM וְֽ/הָיָ֡ה

EZE 45 ©

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48