Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #365210

OSHB Hos 8:7 צֶמַח (ʦemaḩ) Strongs=6780 Lemma=‘צֶמַח’
contextual word gloss=‘growth’ word gloss=‘heads’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-780 TimeSeries=Prophecies_of_Hosea

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form צֶמַח (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘צֶמַח’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[is]_Branch’, ‘a_branch’, ‘growth’.

JER 23:5 contextual word gloss=‘a_branch’ word gloss=‘branch’ OSHB JER 23:5 word 8

OET-LV: 5 here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _raise _up for_Dāvid a _branch righteous and_he _will _reign a _king and_he _will _act _prudently and_he _will _do justice and_righteousness on _the_earth. (JER_23:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 23:5)

ZEC 6:12 contextual word gloss=‘[is]_Branch’ word gloss=‘branch’ OSHB ZEC 6:12 word 11

OET-LV: 12 And_you _will _say to_him/it to_say thus YHWH he _says hosts to_say there a _man is_Branch his/its_name and_from_under_him he _will _sprout and_he _will _build DOM the _temple _of YHWH. (ZEC_6:12)

OET-RV: 12 and tell him, ‘Army commander Yahweh says:
§ Look, a man whose name is ‘Branch’ will grow from his place, and he will build Yahweh’s temple. (ZEC 6:12)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘צֶמַח’’ have 5 different glosses: ‘[is]_Branch’, ‘a_branch’, ‘a_branch_of’, ‘growth’, ‘the_branch_of’.

Hebrew words (6) other than צֶמַח (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘growth’

GEN 19:25 וְצֶמַח (vəʦemaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘צֶמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, the_growth_of’ morpheme glosses=‘and, what_grew_of’ OSHB GEN 19:25 word 12

OET-LV: 25 And_he _overthrew DOM the_cities (the)_these and_DOM all _of the_valley and_DOM all _of the _inhabitants _of the _cities and_the _growth _of the_soil. (GEN_19:25)

OET-RV: 25 and he destroyed those cities and all their inhabitants as well, as all of the plain including all the vegetation. (GEN 19:25)

PSA 65:11 צִמְחָהּ (ʦimḩāh) Lemmas=‘צֶמַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘growth_of, its’ morpheme glosses=‘growth_of, its’ OSHB PSA 65:11 word 7

OET-LV: 11  furrows _of_its you _water _abundantly you _press _down ridges _of_its with_showers you_soften _it growth _of_its you _bless. (PSA_65:11)

OET-RV: 11 You crown the yearly harvest with your bounty,
⇔ and your farm-wagons overflow with plenty. (PSA 65:11)

ISA 61:11 צִמְחָהּ (ʦimḩāh) Lemmas=‘צֶמַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘growth_of, its’ morpheme glosses=‘sprouts_of, its’ OSHB ISA 61:11 word 4

OET-LV: 11 If/because like_ground growth _of_its which_it _brings _forth and_like_a _garden sown _in _it _of_which_things it _makes _grow so my_master YHWH righteousness he _will _make _grow and_praise before all _of the_nations. (ISA_61:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:11)

EZE 16:7 כְּצֶמַח (kəʦemaḩ) Lemmas=‘כְּ’, ‘צֶמַח’ contextual morpheme glosses=‘like, the_growth_of’ morpheme glosses=‘like, plant_of’ OSHB EZE 16:7 word 2

OET-LV: 7 Ten _thousand like_the _growth _of the_field I_made _you and_you _grew and_you _grew _up and_you _came in_an _ornament _of ornaments breasts they _were _firm and_your _of_hair it _had _grown and_you were_nakedness and_bareness. (EZE_16:7)

OET-RV: 7 I made you grow like a plant in the countryside. You grew up and became tall, and you became the most precious jewel. Your breasts became firm, and your hair grew thick, even though you’d been naked and bare. (EZE 16:7)

EZE 17:9 צִמְחָהּ (ʦimḩāh) Lemmas=‘צֶמַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_growth_of, of’ morpheme glosses=‘leaves_of, its’ OSHB EZE 17:9 word 17

OET-LV: 9 say thus my_master he _says YHWH will _it _prosper am_not DOM roots _of_its will _it _pull _up and_DOM fruit _of_its will _it _strip _off and_it _will _wither all _of the _fresh_things_of its _growth _of_of it _will _wither and_not by_an _arm great and_by_a _people numerous to_lift _up it from_its _of_roots. (EZE_17:9)

OET-RV: 9 Ask the people: ‘The master Yahweh wants to know if it’ll prosper. Won’t it be uprooted and stripped of its fruit so that it withers, and all its fresh growth will dry out? You wouldn’t have to be very strong or get lots of people to help to pull it out by its roots. (EZE 17:9)

EZE 17:10 צִמְחָהּ (ʦimḩāh) Lemmas=‘צֶמַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_growth_of, of’ morpheme glosses=‘where_~_grew_of, it’ OSHB EZE 17:10 word 13

OET-LV: 10 And_see/lo/see it_is_planted will_it _prosper am_not just_as _touches (in)_it the _wind _of the _east will _it _wither completely _(wither) on the _beds _of its _growth _of_of it _will _wither. (EZE_17:10)

OET-RV: 10 So listen. After it had been planted, would it thrive? Wouldn’t it wither up when the eastern wind touches it? Yes, it would wither right up in the garden plot where it sprouted.’ ” (EZE 17:10)