Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #291834

← כַדּוּר ⌂ → Isa 29 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Isa 29:3 כַדּוּר (ka, dūr) Strongs=k, 1754 a Lemmas=‘כְּ’, ‘דּוּר’
 contextual morpheme glosses=‘like, circle’ morpheme glosses=‘in_the, circle’
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

OET-LV: 3 And_I_will_encamp like_circle on_you and_I_will_lay_siege on_you siege-works and_I_will_raise on_you fortifications. (ISA 29:3)

OET-RV: 3 Then I’ll get troops to camp all around you and besiege you—
 ⇔ building towers and ramps against your fortified walls. (ISA 29:3)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘כַדּוּר’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘like, circle’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘כְּ’, ‘דּוּר’’ have only one gloss: ‘like,circle’.

Hebrew words (4) other than כַדּוּר (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘circle’

JOB 22:14 וְחוּג (vəḩūg)  Lemmas=‘וְ’, ‘חוּג’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], circle_of’ morpheme glosses=‘and, dome_of’ OSHB JOB 22:14 word 6

OET-LV: 14 Clouds are_a_hiding_place to_him/it and_not he_will_see and_the_circle_of heaven he_walks_about. (JOB 22:14)

OET-RV: 14 Clouds block things off from him so he can’t see.
 ⇔ He walks around way up there on top of the heavens.’ (JOB 22:14)

JOB 26:10 חָג (ḩāg)  Lemma=‘חוּג’ contextual word gloss=‘he_has_drawn_a_circle’ word gloss=‘described’ OSHB JOB 26:10 word 2

OET-LV: 10 A_limit he_has_drawn_a_circle on the_surface_of the_waters to the_end_of light with darkness. (JOB 26:10)

OET-RV: 10 He’s drawn a circle to mark the limit of the waters,
 ⇔ and to mark the boundary between light and darkness. (JOB 26:10)

PROV 8:27 חוּג (ḩūg)  Lemma=‘חוּג’ contextual word gloss=‘a_circle’ word gloss=‘circle’ OSHB PROV 8:27 word 6

OET-LV: 27 When_established_he the_heavens was_there I when_he_marked_out a_circle on the_surface_of the_deep. (PRO 8:27)

OET-RV: 27 I was there:

 •  when Yahweh made the skies,
 •  when he inscribed the horizon circle above the oceans,

ISA 40:22 חוּג (ḩūg)  Lemma=‘חוּג’ contextual word gloss=‘the_circle_of’ word gloss=‘circle_of’ OSHB ISA 40:22 word 3

OET-LV: 22 The_one_who_sits above the_circle_of the_earth/land and_inhabitants_of_its are_like_grasshoppers the_one_who_stretched_out like_curtain the_heavens and_he_spread_them_out like_tent to_dwell_in. (ISA 40:22)

OET-RV: 22 He’s the one who sits above the circle of the earth,
 ⇔ and its inhabitants are like grasshoppers.
 ⇔ He’s the one who stretches the skies out like a curtain
 ⇔ ≈ and spreads them out like a tent to live in. (ISA 40:22)