Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #284372

OSHB Isa 2:22 נֶחְשָׁב (neḩshāⱱ) Strongs=2803 Lemma=‘חָשַׁב’
contextual word gloss=‘accounted’ word gloss=‘account’
Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-759 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form נֶחְשָׁב (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נֶחְשָׁב’ (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[it_was]_reckoned’, ‘[was]_reckoned’, ‘accounted’.

1 KI 10:21 contextual word gloss=‘[it_was]_reckoned’ word gloss=‘considered’ OSHB 1 KI 10:21 word 17

OET-LV: 21 And_all/each/any/every the _vessels _of the _drink _of the_king Shəlomoh/(Solomon) were_gold and_all/each/any/every the _utensils _of the _house _of the _forest _of (the)_Ləⱱānōn were_gold pure _gold there_was_not silver not it_was_reckoned in_the _days _of Shəlomoh to_anything. (KI1_10:21)

OET-RV: 21 All of Shelomoh’s cups were gold, and the various dishes in the ‘Lebanon Forest Hall’ were also pure gold. Nothing was made out of silver because it was considered to be of little value during Shelomoh’s time (KI1 10:21)

2 CHR 9:20 contextual word gloss=‘[was]_reckoned’ word gloss=‘considered’ OSHB 2 CHR 9:20 word 16

OET-LV: 20 And_all/each/any/every the _vessels _of the _drink _of the_king Shəlomoh/(Solomon) were_gold and_all/each/any/every the _utensils _of the _house _of the _forest _of (the)_Ləⱱānōn were_gold pure _gold not silver was_reckoned in_the _days _of Shəlomoh to_anything. (CH2_9:20)

OET-RV: 20 All of King Shelomoh’s cups were made of gold, and all the various dishes in ‘The House of the Lebanon Forest’ were refined gold. Nothing was made of silver, because in the time of Shelomoh’s reign, silver wasn’t considered valuable (CH2 9:20)

Hebrew words (2) other than נֶחְשָׁב (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘accounted’

GEN 31:15 נֶחְשַׁבְנוּ (neḩshaⱱnū) Lemma=‘חָשַׁב’ contextual word gloss=‘are_we_accounted’ word gloss=‘regarded’ OSHB GEN 31:15 word 3

OET-LV: 15 Am_not foreigners are _we _accounted to_him/it if/because he_has _sold _us and_he _has _consumed also completely _(consume) DOM money _of_our. (GEN_31:15)

OET-RV: 15 Doesn’t he just treat us like foreigners now? Yes, he sold us and then he frittered away all the money that should have been ours, (GEN 31:15)

2 KI 22:7 יֵחָשֵׁב (yēḩāshēⱱ) Lemma=‘חָשַׁב’ contextual word gloss=‘it_will_be_accounted_for’ word gloss=‘accounting_~_asked’ OSHB 2 KI 22:7 word 3

OET-LV: 7 Only not it _will _be _accounted _for with_them the_money which_is_given on hand _of_their if/because in_faithfulness they are_working. (KI2_22:7)

OET-RV: 7 They won’t need to submit detailed accounts for it because they’re trustworthy people. (KI2 22:7)