Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #262260

OSHB Psa 105:32 לֶהָבוֹת (lehāⱱōt) Strongs=3852 Lemma=‘לֶהָבָה’
contextual word gloss=‘flames’ word gloss=‘flashed’
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
Year=-1042

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘לֶהָבוֹת’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘לֶהָבוֹת’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘flames’.

Hebrew words (7) other than לֶהָבוֹת (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘flames’

PSA 29:7 לַהֲבוֹת (lahₐⱱōt) Lemma=‘לֶהָבָה’ contextual word gloss=‘flames_of’ word gloss=‘flames_of’ OSHB PSA 29:7 word 4

OET-LV: 7 The _voice _of YHWH is_striking flames _of fire. (PSA_29:7)

OET-RV: 7 Yahweh’s voice produces flames of fire. (PSA 29:7)

PSA 76:4 רִשְׁפֵי (rishfēy) Lemma=‘רֶשֶׁף’ contextual word gloss=‘flames_of’ word gloss=‘flashing_of’ OSHB PSA 76:4 word 3

OET-LV: 4  (to)_there he _shattered flames _of a _bow shield and_sword and_battle Şelāh. (PSA_76:4)

OET-RV: 4 You shine brightly and reveal your splendour,
⇔ above the hills where you killed your victims. (PSA 76:4)

SNG 8:6 רְשָׁפֶיהָ (rəshāfeyhā) Lemmas=‘רֶשֶׁף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘flames_of, its’ morpheme glosses=‘flashes_of, its’ OSHB SNG 8:6 word 15

OET-LV: 6 Put_me like_seal on heart _of_your like_seal on arm _of_your if/because is_strong like_death love is_severe like_Shəʼōl jealousy flames _of_its are_flames _of fire a powerful _flame. (SNG_8:6)

OET-RV: 6 Place me like the seal on your heart,
⇔ like the seal on your arm,
⇔ because live is strong like death.
⇔ Zeal is unyielding like the grave.
⇔ Its flashes are flashes of fire—Yah’s flame. (SNG 8:6)

SNG 8:6 רִשְׁפֵּי (rishpēy) Lemma=‘רֶשֶׁף’ contextual word gloss=‘[are]_flames_of’ word gloss=‘flashes_of’ OSHB SNG 8:6 word 16

ISA 13:8 לְהָבִים (ləhāⱱīm) Lemma=‘לַהַב’ contextual word gloss=‘flames’ word gloss=‘Lehabim’ OSHB ISA 13:8 word 12

OET-LV: 8 and_they _will _be _terrified pangs and_labour-pains they_will _seize_them like _(the)_who]_gives _birth they_will _be _in _anguish each to his/its_neighbour they _will _look _in _astonishment will _be_faces _of flames faces _of_their. (ISA_13:8)

OET-RV: 8 They’ll have pangs of dismay,
⇔ ≈ and agony will seize them like a woman who writhes in labour.
⇔ They’ll stare at their neighbours in astonishment
⇔ with their faces flushed red. (ISA 13:8)

ISA 66:15 בְּלַהֲבֵי (bəlahₐⱱēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַהַב’ contextual morpheme glosses=‘with, flames_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, flames_of’ OSHB ISA 66:15 word 12

OET-LV: 15 If/because there YHWH in_fire he _will _come and_will_like _the _storm-wind chariots _of_his to_bring _back with_rage anger _of_his and_his _of_rebuke with_flames _of fire. (ISA_66:15)

OET-RV: ⇔  15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:15)

DAN 7:9 שְׁבִיבִין (shəⱱīⱱīn) Lemma=‘שְׂבִיב’ contextual word gloss=‘[was]_flames’ word gloss=‘flames’ OSHB DAN 7:9 word 18

OET-LV: 9 Seeing I _was until that thrones they _were _placed and_one_ancient _of days he _sat his _of_clothing like_snow was_white and_the _hair _of his _head like_wool was_pure his _of_throne was_flames of fire its _of_wheels were_fire burning. (DAN_7:9)

OET-RV: 9 I kept looking in the vision while thrones were set up and the ancient one took his seat. His clothing was as white as snow, and his hair looked like pure wool. His throne was flaming with fire, and its wheels were burning fire. (DAN 7:9)