Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #293813

OSHB Isa 34:17 יִשְׁכְּנוּ (yishkənū) Strongs=7931 Lemma=‘שָׁכַן’
contextual word gloss=‘they_will_dwell’ word gloss=‘dwell’
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form יִשְׁכְּנוּ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יִשְׁכְּנוּ’ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 5 different glosses: ‘they_dwelt’, ‘they_settle_down’, ‘they_stay’, ‘they_will_dwell’, ‘they_will_dwell_in’.

PSA 69:37 contextual word gloss=‘they_will_dwell’ word gloss=‘dwell’ OSHB PSA 69:37 word 6

OET-LV: 37  and_the _offspring _of his _servants _of_of they_will _inherit _it and_those _who_love _of his/its_name they _will _dwell in_it. (PSA_69:37)

PROV 2:21 contextual word gloss=‘they_will_dwell’ word gloss=‘inhabit’ OSHB PROV 2:21 word 3

OET-LV: 21 If/because upright_people they _will _dwell the_land and_blameless_people they _will _remain in_it. (PRO_2:21)

OET-RV: 21 because it’s people who do what is right who’ll live in this land,
⇔ ≈ and those who are blameless will remain in it. (PRO 2:21)

PROV 7:11 contextual word gloss=‘they_stay’ word gloss=‘stay’ OSHB PROV 7:11 word 6

OET-LV: 11 is_boisterous she and_rebellious in_her _of_house not feet _of_her they _stay. (PRO_7:11)

OET-RV: 11 She’s boisterous and defiant,
⇔ and her feet don’t know how to stay home. (PRO 7:11)

PROV 10:30 contextual word gloss=‘they_will_dwell_in’ word gloss=‘remain’ OSHB PROV 10:30 word 7

OET-LV: 30 the_righteous forever not he _will _be _shaken and_wicked_people not they _will _dwell _in the_land. (PRO_10:30)

OET-RV: 30 Godly people will never be shaken,
⇔ ^ but the wicked won’t live long in the land. (PRO 10:30)

ISA 34:11 contextual word gloss=‘they_will_dwell’ word gloss=‘dwell’ OSHB ISA 34:11 word 6

OET-LV: 11 And_they_will _take _possession _of _it wilderness _owl and_hedgehog and_great _owl and_raven they _will _dwell in_it and_he _will _stretch _out on/upon_it(f) a _measuring-line _of formlessness and_stones _of emptiness. (ISA_34:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 34:11)

ISA 65:9 contextual word gloss=‘they_will_dwell’ word gloss=‘dwell’ OSHB ISA 65:9 word 10

OET-LV: 9 And_I _will _bring _out from_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) offspring and_from_Yəhūdāh/(Judah) one _who _will_possess _of mountains _of_(of)_my and_they_will _take _possession _of _it ones _of_my _chosen and_my _of_servants they _will _dwell (to)_there. (ISA_65:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:9)

EZE 31:13 contextual word gloss=‘they_dwelt’ word gloss=‘dwell’ OSHB EZE 31:13 word 3

OET-LV: 13 On trunk _of_its _fallen every _of they _dwelt (the)_bird _of the_heavens and_near/to branches _of_its every _of they _were (the)_animal _of the_field. (EZE_31:13)

OET-RV: 13 All the various kinds of birds rested on the trunk of the fallen tree, and every kind of animal in the countryside came to its branches. (EZE 31:13)

NAH 3:18 contextual word gloss=‘they_settle_down’ word gloss=‘slumber’ OSHB NAH 3:18 word 5

OET-LV: 18 They _are _slumbering your(pl)_of_shepherds Oh _king _of ʼAshshūr they _settle _down your _of_nobles people _of_your they _are _scattered on the_mountains and_there_is_not one _who_gathers. (NAH_3:18)

OET-RV: ⇔  18 You, king of Assyia,
⇔ your shepherds have fallen asleep.
⇔ ≈ Your nobles have settled down for a break.
⇔ Your people will be scattered across the hills,
⇔ with no one to gather them again. (NAH 3:18)