Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #272079

OSHB Prov 10:30 בַּל (bal) Strongs=1077 Lemma=‘בַּל’
contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’
Morphology=Tn PoS=negative_particle
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (57) of identical word form בַּל (Morphology=Tn PoS=negative_particle) in the Hebrew originals

The word form ‘בַּל’ (Morphology=Tn PoS=negative_particle) has 3 different glosses: ‘(of)_[which]_not’, ‘[which]_not’, ‘not’.

1 CHR 16:30 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘cannot’ OSHB 1 CHR 16:30 word 8

OET-LV: 30 Tremble from_before_him _of Oh _all _of the_earth/land also it _is _established the_world not it _will _be _shaken. (CH1_16:30)

OET-RV: 30 Let the entire planet tremble if he comes.
⇔ The world is firmly established—it can’t be shaken around. (CH1 16:30)

JOB 41:15 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB JOB 41:15 word 6

OET-LV: 15  the _hanging _parts _of its _flesh _of_of they _cling it_is_hard on/upon/above_him/it not it _is _moved. (JOB_41:15)

OET-RV: 15 Rows of scales are its pride,
⇔ fitting into each other with a tight seal. (JOB 41:15)

PSA 10:4 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB PSA 10:4 word 4

OET-LV: 4 A _wicked_person according_to _the _haughtiness _of his _nose _of_of not he _seeks are_there_is_not a _god all _of thoughts _of_his. (PSA_10:4)

OET-RV: 4 In their pride, wicked people don’t seek him.
⇔ ≈ In their minds, they convince themselves that there’s no god. (PSA 10:4)

PSA 10:6 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB PSA 10:6 word 3

OET-LV: 6 He _says in_his _of_heart not I _will _be _shaken to_a _generation and_a _generation who not in_distress. (PSA_10:6)

OET-RV: 6 They tell themselves, “No one’s going to change me.
⇔ ≈ No one will trouble me, even through all the generations.” (PSA 10:6)

PSA 10:11 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘never’ OSHB PSA 10:11 word 7

OET-LV: 11 He _says in_his _of_heart god he _has _forgotten he _has _hidden his/its_faces/face not he _sees to_perpetuity. (PSA_10:11)

OET-RV: 11 They tell themselves, “God has gone on strike—
⇔ he looks away so he never notices.” (PSA 10:11)

PSA 10:18 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘no’ OSHB PSA 10:18 word 4

OET-LV: 18 To_vindicate the_fatherless and_the_oppressed not he _will _repeat again to_terrify humankind from the_earth/land. (PSA_10:18)

OET-RV: 18 to judge the orphan and oppressed,
⇔ so that mere humans will no longer be able to terrify them. (PSA 10:18)

PSA 16:2 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘no’ OSHB PSA 16:2 word 6

OET-LV: 2 You(f)_said to/for_YHWH my_master you good _of_my not is_on_you. (PSA_16:2)

OET-RV: 2 I tell Yahweh, “You are my master. Anything good I do means nothing without you. (PSA 16:2)

PSA 16:4 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB PSA 16:4 word 5

OET-LV: 4 sorrows _of_their They _will _increase another_god they _have _acquired not I _will _pour _out offerings _of_their _drink from_blood and_not I _will _take DOM names _of_their on lips _of_my. (PSA_16:4)

OET-RV: 4 Their troubles will increase—
⇔ those who choose to worship other gods.
⇔ I won’t pour out their drink offerings of blood
⇔ or even use my lips to name their gods. (PSA 16:4)

PSA 16:8 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB PSA 16:8 word 7

OET-LV: 8 I _have _placed YHWH to_before_me continually if/because he_is_of_from _my _right _hand not I _will _be _shaken. (PSA_16:8)

OET-RV: 8 I made a decision to always keep Yahweh on my mind.
⇔ Nothing will worry me, because he’s right here beside me (PSA 16:8)

PSA 17:3 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB PSA 17:3 word 9

OET-LV: 3 You _have _tested heart _of_my you _have _visited night you_have _tested _me not you _will _find I _have _resolved not it _will _transgress mouth _of_my. (PSA_17:3)

OET-RV: ⇔  3 If you test my inner motives,
⇔ if you come to me in the night to test me,
⇔ you won’t find any evil plans—
⇔ my mouth won’t say anything evil. (PSA 17:3)

PSA 17:5 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB PSA 17:5 word 4

OET-LV: 5 They _have _held _firm steps _of_my in_your(pl)_of_tracks not footsteps _of_my they _have _been _shaken. (PSA_17:5)

OET-RV: 5 I’ve kept myself consistently on your paths.
⇔ ≈ My feet haven’t slipped. (PSA 17:5)

PSA 21:3 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB PSA 21:3 word 7

OET-LV: 3  the _desire _of his/its_heart you _have _given for_him/it and_the _request _of his _lips _of_of not you _have _withheld Şelāh. (PSA_21:3)

OET-RV: 3 You went to meet him with blessings of good things.
⇔ ≈ You placed a crown of purest gold on his head. (PSA 21:3)

PSA 21:8 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB PSA 21:8 word 7

OET-LV: 8  if/because the_king is_trusting in_YHWH and_in_the _covenant _loyalty _of the _Most _High not he _will _be _shaken. (PSA_21:8)

OET-RV: 8 Your energy will find all your enemies.
⇔ Your strength will reach as far as those who hate you. (PSA 21:8)

PSA 21:12 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB PSA 21:12 word 7

OET-LV: 12  if/because they _have _extended on_you harm they _have _planned a _scheme not they _will _succeed. (PSA_21:12)

OET-RV: 12 because you will turn them back.
⇔ ≈ You’ll draw your bow in front of them. (PSA 21:12)

PSA 30:7 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB PSA 30:7 word 4

OET-LV: 7  and_I I _said in_my _of_prosperity not I _will _be _shaken forever. (PSA_30:7)

OET-RV: 7 Yahweh, by your favour you established me as a strong mountain,
⇔ but when you moved out of sight from me, I got worried. (PSA 30:7)

PSA 32:9 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB PSA 32:9 word 11

OET-LV: 9 Do _not be like_a _horse like_a _mule which_there_is_not understanding with_bridle and_halter trapping[s]_of_its to_restrain not to _draw _near to_you. (PSA_32:9)

OET-RV: 9 Don’t be like a horse or a mule which lacks understanding—
⇔ it’s only with a bridle and bit that they can be controlled
⇔ so they’ll go where you want them to. (PSA 32:9)

PSA 44:15 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘among’ OSHB PSA 44:15 word 6

OET-LV: 15  you_have _made _us a _byword among_nations a _shaking _of head not peoples. (PSA_44:15)

OET-RV: 15 My dishonour is on my mind all day,
⇔ and my shame has overwhelmed me (PSA 44:15)

PSA 46:6 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB PSA 46:6 word 3

OET-LV: 6  god is_in_its _of_midst not it _will _be _shaken he_will _help _it god to_the_turning the_morning. (PSA_46:6)

OET-RV: 6 The nations raged and the kingdoms were shaken.
⇔ He spoke out and the earth melted. (PSA 46:6)

PSA 49:13 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB PSA 49:13 word 3

OET-LV: 13  and_human/ʼĀdām in_honour not he _remains he _is _like like_animals which_they _are _destroyed. (PSA_49:13)

OET-RV: 13 That’s the way of foolish people,
⇔ yet after they’re gone, people approve of their sayings. (Instrumental break.) (PSA 49:13)

PSA 57:10 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘among’ OSHB PSA 57:10 word 5

OET-LV: 10  I_will _give _thanks _to _you among_peoples my_master I_will _sing _praises _to _you not nations. (PSA_57:10)

OET-RV: 10 because your loyal commitment is great—reaching to the heavens,
⇔ ≈ and your faithfulness to the clouds. (PSA 57:10)

PSA 58:9 contextual word gloss=‘(of)_[which]_not’ word gloss=‘not’ OSHB PSA 58:9 word 7

OET-LV: 9  like a _snail _of which_melting _away it _goes a _miscarriage _of a _woman _of (of)_which_not they _have _seen the_sun. (PSA_58:9)

OET-RV: 9 Before your pots can feel the heat of the burning thorn twigs,
⇔ he’ll sweep the branches away. (PSA 58:9)

PSA 78:44 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB PSA 78:44 word 5

OET-LV: 44 And_he _turned into_blood canals _of_their and_their _of_streams not they_drank. (PSA_78:44)

OET-RV: 44 He turned the Egyptians’ rivers into blood
⇔ ≈ so that they couldn’t drink from their streams. (PSA 78:44)

PSA 93:1 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘cannot’ OSHB PSA 93:1 word 12

OET-LV: 93 YHWH he _reigns majesty he _is _clothed YHWH he _is _clothed strength he _has _girded _himself also it _is _established the_world not it _will _be _shaken. (PSA_93:1)

OET-RV: 93 Yahweh reigns—he’s robed in majesty.
⇔ ≈ Yahweh has clothed and girded himself with strength.
⇔ The world is firmly established—
⇔ ≈ it won’t be shaken. (PSA 93:1)

PSA 96:10 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘cannot’ OSHB PSA 96:10 word 8

OET-LV: 10 Say among_nations YHWH he _reigns also it _is _established the_world not it _will _be _shaken he _will _judge peoples with_uprightness(es). (PSA_96:10)

OET-RV: 10 Tell all the nations that Yahweh reigns.
⇔ He put the planet in its place and nothing will shake it.
⇔ He will judge each people group with fairness. (PSA 96:10)

PSA 104:5 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB PSA 104:5 word 5

OET-LV: 5 He _established the_earth on foundations _of_its not it _will _be _shaken forever and_ever. (PSA_104:5)

OET-RV: 5 He laid the foundations of this planet,
⇔ and it will never be shaken off. (PSA 104:5)

PSA 104:9 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB PSA 104:9 word 3

OET-LV: 9 A _boundary you _set not they_will _pass not they_will _return to_cover the_earth/land. (PSA_104:9)

OET-RV: 9 You set a boundary that the waters won’t cross again to cover the earth. (PSA 104:9)

PSA 104:9 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB PSA 104:9 word 5

OET-LV: 9 A _boundary you _set not they_will _pass not they_will _return to_cover the_earth/land. (PSA_104:9)

OET-RV: 9 You set a boundary that the waters won’t cross again to cover the earth. (PSA 104:9)

PSA 108:4 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘among’ OSHB PSA 108:4 word 5

OET-LV: 4  I_will _give _thanks _to _you among_peoples Oh_YHWH and_I_will _sing _praises _to _you not nations. (PSA_108:4)

OET-RV: 4 because your loyal commitment extends to the heavens
⇔ and your trustworthiness reaches to the skies. (PSA 108:4)

PSA 119:121 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB PSA 119:121 word 4

OET-LV: 121 I _have _done justice and_righteousness not you_will _abandon _me to_those _of_who_oppress _me. (PSA_119:121)

OET-RV: 121 I’ve done what’s fair and right.
⇔ Don’t abandon me to my oppressors. (PSA 119:121)

PSA 140:12 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB PSA 140:12 word 3

OET-LV: 12  a _person _of tongue not let _him _be _established on _the_earth a _person _of violence trouble let_it _hunt _him for_blows. (PSA_140:12)

OET-RV: ⇔  12 I know that Yahweh will act with favour for the poor
⇔ ≈ and with justice to the needy. (PSA 140:12)

PSA 147:20 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB PSA 147:20 word 7

OET-LV: 20 Not he _has _done thus to/from_all/each/any/every nation and_judgements not they_have _known _them praise Yah. (PSA_147:20)

OET-RV: 20 He hasn’t done that for any other country,
⇔ ≈ and as for his instructions, they don’t know them.
⇔ Praise Yahweh. (PSA 147:20)

PSA 149:7 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘on’ OSHB PSA 149:7 word 5

OET-LV: 7 For_doing vengeance on_nations rebukes not peoples. (PSA_149:7)

OET-RV: 7 to inflict vengeance on the nations
⇔ ≈ and punishment on the people groups, (PSA 149:7)

PROV 12:3 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘never’ OSHB PROV 12:3 word 7

OET-LV: 3 Not anyone he _is _established by_wickedness and_the_root _of righteous_people not it _is _moved. (PRO_12:3)

OET-RV: 3 No one can become established by means of wickedness,
⇔ ^ but the foundations of righteous people can’t be moved. (PRO 12:3)

PROV 19:23 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB PROV 19:23 word 6

OET-LV: 23 The _fear _of YHWH is_to_life and_satisfied he _will _pass _the _night not he _will _be _visited trouble. (PRO_19:23)

OET-RV: 23 Respecting and honouring Yahweh leads to life,
⇔ → and that person will have peaceful nights without trouble arriving. (PRO 19:23)

PROV 22:29 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB PROV 22:29 word 8

OET-LV: 29 You _see a _person skilled in_his _of_work to_(the)_face _of/in _front _of/before kings he _will _take _his _stand not he _will _take _his _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before insignificant_people. (PRO_22:29)

OET-RV: 29 You’ve seen a man who’s skilled at his work—
⇔ → he’ll take his position in front of kings.
⇔ ^ He won’t do his work just for anybody.
⇔  (PRO 22:29)

PROV 23:7 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB PROV 23:7 word 12

OET-LV: 7 If/because as he _calculates in_his _of_self is_so he eat and_drink he _says to/for_you(fs) and_his _of_heart not is_with_you. (PRO_23:7)

OET-RV: 7 because they’re always calculating internally—
⇔ telling you to eat and drink but it’s not really genuine. (PRO 23:7)

PROV 23:35 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB PROV 23:35 word 5

OET-LV: 35 They_struck _me not I _am _sick they_struck _me not I _know when will _I _awake I _will _repeat I_will _seek _it again. (PRO_23:35)

OET-RV: 35 You’ll say, “They hit me but it didn’t hurt.
⇔ They beat me but I couldn’t feel it.
⇔ When will I wake up? I’ll have some more—where is it?” (PRO 23:35)

PROV 24:23 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB PROV 24:23 word 7

OET-LV: 23 also these belong_to_wise_people to _pay _regard _to faces in_judgement not is_good. (PRO_24:23)

OET-RV: 23 These are more sayings of the wise:
¶ It’s not good to show partiality when deciding a case. (PRO 24:23)

ISA 14:21 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB ISA 14:21 word 6

OET-LV: 21 Prepare for_his _of_sons a _place _of _slaughter in_the _iniquity _of their _ancestors _of_of not they _will _arise and_they _will _take _possession _of the_earth and_they _will _fill the _surface _of the_world cities. (ISA_14:21)

OET-RV: 21 Prepare for the slaughter of his children because of their fathers’ disobedience,
⇔ in case they rise up and possess the earth,
⇔ and fill the world with their cities. (ISA 14:21)

ISA 26:10 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB ISA 26:10 word 3

OET-LV: 10 He _is _shown _favour the_wicked not he _learns righteousness in_land straightforwardness(es) he _acts _unjustly and_not he _sees the _majesty _of YHWH. (ISA_26:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:10)

ISA 26:11 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB ISA 26:11 word 4

OET-LV: 11 Oh_YHWH it _is _raised hand _of_your not they_see they _will _see and_they _will _be _ashamed the_zeal _of a _people also the _fire _of your(pl)_foes _of_of it_will _consume _them. (ISA_26:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:11)

ISA 26:14 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB ISA 26:14 word 2

OET-LV: 14 Dead_ones not they _will _live shades not they _will _rise for_so/thus/hence you _have _visited and_you_have _destroyed _them and_you _have _destroyed all _of remembrance of_them. (ISA_26:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:14)

ISA 26:14 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB ISA 26:14 word 5

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:14)

ISA 26:18 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘no’ OSHB ISA 26:18 word 7

OET-LV: 18 We _were _pregnant we _were _in _labour like we _gave _birth _to wind deliverance(s) not we _accomplish the_earth and_not they _fall the_world the _inhabitants _of. (ISA_26:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:18)

ISA 33:20 contextual word gloss=‘[which]_not’ word gloss=‘not’ OSHB ISA 33:20 word 11

OET-LV: 20 See Tsiyyōn the _town _of our _appointed _feast _of_of eyes _of_your they _will _see Yərūshālam/(Jerusalem) a _habitation undisturbed a _tent which_not anyone _will _pack _up which_not pegs _of_its _tent anyone _will _pull _out to_perpetuity and_all ropes _of_its not they _will _be _torn _apart. (ISA_33:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 33:20)

ISA 33:20 contextual word gloss=‘[which]_not’ word gloss=‘not’ OSHB ISA 33:20 word 13

OET-RV: 20 ◙ (ISA 33:20)

ISA 33:20 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘none’ OSHB ISA 33:20 word 19

OET-RV: 20 ◙ (ISA 33:20)

ISA 33:21 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘no’ OSHB ISA 33:21 word 12

OET-LV: 21 If/because (if) there will _be_majestic YHWH to/for_us a _place _of rivers canals broad _of both _sides not it _will _go in/on/over_him/it ship[s]_of rowing and_a _ship majestic not it_will _pass _along _it. (ISA_33:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 33:21)

ISA 33:23 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘cannot’ OSHB ISA 33:23 word 3

OET-LV: 23 ropes _of_your They _are _untie/release not they _make _firm the _base _of their _mast _of_of not they _have _spread _out the_sail then booty _of it _will _be _divided plunder in _abundance _of lame_people they _will _take _as _spoil spoil. (ISA_33:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 33:23)

ISA 33:23 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB ISA 33:23 word 7

OET-RV: 23 ◙ (ISA 33:23)

ISA 40:24 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘hardly’ OSHB ISA 40:24 word 2

OET-LV: 24 Even not they _have _been _planted even not they _have _been _sown even not it _has _taken _root on _the_earth rootstock _of_their and_also he _blows (is)_in_them and_they _have _dried _up and_a _tempest like_chaff it_carries _them _off. (ISA_40:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:24)

ISA 40:24 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘hardly’ OSHB ISA 40:24 word 5

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:24)

ISA 40:24 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘hardly’ OSHB ISA 40:24 word 8

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:24)

ISA 43:17 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘cannot’ OSHB ISA 43:17 word 8

OET-LV: 17 who_sent_out chariotry and_horse[s] an _army and_a _strong_one together they _lay _down not they _rose they _were _extinguished like_wick they _were _quenched. (ISA_43:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:17)

ISA 44:8 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB ISA 44:8 word 16

OET-LV: 8 Do _not be _in _dread and_do _not fear not from_then did_I _proclaim _to _you and_did _I _declare and_you(pl) witnesses _of_are_my is_there a _god (from)_except_me and_there_is_not a _rock not I _know. (ISA_44:8)

OET-RV: 8 eight
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:8)

ISA 44:9 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB ISA 44:9 word 6

OET-LV: 9 those _who_form _of (of)_an _idol of _them _of_all are_nothingness and_their _desired _of_things not they _confer _profit and_their _of_witnesses they not they _see and_not they _know so _that they _may _be _ashamed. (ISA_44:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 44:9)

ISA 44:9 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB ISA 44:9 word 10

OET-RV: 9 ◙ (ISA 44:9)