Parallel PSA 5:11

---

BSB  ⇔ But let all who take refuge in You rejoice;
 ⇔ let them ever shout for joy.
 ⇔ May You shelter them,
 ⇔ that those who love Your name may rejoice in You.

OEB But let all who take refuge in you
 ⇔ ring out their gladness forever.
 ⇔ Protect those who love your name,
 ⇔ so they may exult in you.

WEBBE But let all those who take refuge in you rejoice.
 ⇔ Let them always shout for joy, because you defend them.
 ⇔ Let them also who love your name be joyful in you.

WMBB (Same as above)

NET But may all who take shelter in you be happy!
 ⇔ May they continually shout for joy!
 ⇔ Shelter them so that those who are loyal to you may rejoice!

LSV And all trusting in You rejoice,
They sing for all time, and You cover them over,
And those loving Your Name exult in You.

FBV But may all those who trust in you be happy—may they sing for joy forever. May you spread your protection over them so that everyone who loves your character may celebrate.

T4T  ⇔ But cause that all those who go to you to be protected will rejoice;
 ⇔ cause them to sing joyfully to you forever.
 ⇔ Protect those who love you [MTY];
 ⇔ they are truly happy because ◄of what you do for them/they belong to you►.

LEB  •  Let them ever[fn] sing for joy, • [fn] you spread protection over them; •  And let those[fn] who love your name exult in you.

---

BBE But let all those who put their faith in you be glad with cries of joy at all times, and let all the lovers of your name be glad in you.

Moff  ⇔ So all who shelter with thee shall rejoice,
 ⇔ and under they protection shout for joy;
 ⇔ lovers of thy name ever exult in thee.

JPS (5-12) So shall all those that take refuge in Thee rejoice, they shall ever shout for joy, and Thou shalt shelter them; let them also that love Thy name exult in Thee.

ASV But let all those that take refuge in thee rejoice,
 ⇔ Let them ever shout for joy, because thou defendest them:
 ⇔ Let them also that love thy name be joyful in thee.

DRA Their throat is an open sepulchre: they dealt deceitfully with their tongues: judge them, O God. Let them fall from their devices: according to the multitude of their wickedness cast them out: for they have provoked thee, O Lord.

YLT And rejoice do all trusting in Thee, To the age they sing, and Thou coverest them over, And those loving Thy name exult in Thee.

Drby And all that trust in thee shall rejoice: for ever shall they shout joyously, and thou wilt protect them; and they that love thy name shall exult in thee.

RV But let all those that put their trust in thee rejoice, let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.

Wbstr But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.

KJB-1769 But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.[fn]
   (But let all those that put their trust in thee/you rejoice: let them ever shout for joy, because thou/you defendest them: let them also that love thy/your name be joyful in thee/you. )

---

KJB-1611 But let all those that put their trust in thee, reioyce: let them euer shout for ioy; because thou [fn]defendest them: let them also that loue thy name, be ioyfull in thee.
   (But let all those that put their trust in thee/you, reioyce: let them ever shout for ioy; because thou/you defendest them: let them also that love thy/your name, be ioyfull in thee/you.)

---

Bshps And all they that trust in thee wyll reioyce, they wyll triumph for euer, because thou defendest them: and they that loue thy name, wyll be ioyfull in thee.
   (And all they that trust in thee/you will rejoice, they will triumph forever, because thou/you defendest them: and they that love thy/your name, will be ioyfull in thee/you.)

Gnva And let all them that trust in thee, reioyce and triumph for euer, and couer thou them: and let them, that loue thy Name, reioyce in thee.
   (And let all them that trust in thee/you, rejoice and triumph forever, and cover thou/you them: and let them, that love thy/your Name, rejoice in thee/you. )

Cvdl Agayne, let all them that put their trust in the, reioyse: yee let them euer be geuynge of thankes, because thou defendest them: that they which loue thy name, maye be ioyfull in the.
   (Agayne, let all them that put their trust in them, reioyse: ye/you_all let them ever be geuynge of thanks, because thou/you defendest them: that they which love thy/your name, may be ioyfull in them.)

Wyc Her throte is an opyn sepulcre, thei diden gilefuli with her tungis; God, deme thou hem. Falle thei doun fro her thouytis, vp the multitude of her wickidnessis caste thou hem doun; for, Lord, thei han terrid thee to ire. And alle that hopen in thee, be glad; thei schulen make fulli ioye with outen ende, and thou schalt dwelle in hem.
   (Her throte is an opyn sepulcre, they did gilefuli with her tongues; God, deme thou/you them. Falle they down from her thouytis, up the multitude of her wickednessis cast/threw thou/you them down; for, Lord, they have terrid thee/you to ire. And all that hopen in thee/you, be glad; they should make fulli joy without end, and thou/you shalt dwell in them.)

Luth Schuldige sie, GOtt, daß sie fallen von ihrem Vornehmen! Stoße sie aus um ihrer großen Übertretung willen; denn sie sind dir widerspenstig.
   (Schuldige sie, God, that they/she/them fallen from their Vornehmen! Stoße they/she/them out_of around/by/for of_their/her large Übertretung willen; because they/she/them are you/to_you widerspenstig.)

ClVg Sepulchrum patens est guttur eorum; linguis suis dolose agebant: judica illos, Deus. Decidant a cogitationibus suis; secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos, quoniam irritaverunt te, Domine.[fn]
   (Sepulchrum patens it_is guttur their; linguis to_his_own dolose agebant: yudica illos, God. Decidant from cogitationibus to_his_own; after/second multitudinem impietatum their expelle them, quoniam irritaverunt you(sg), Domine. )

---

---

BrTr Judge them, O God; let them [fn]fail of their counsels: cast them out according to the abundance of their ungodliness; for they have provoked thee, O Lord.

---

BrLXX Κρίνον αὐτοὺς ὁ Θεός· ἀποπεσάτωσαν ἀπὸ τῶν διαβουλιῶν αὐτῶν· κατὰ τὸ πλῆθος τῶν ἀσεβειῶν αὐτῶν ἔξωσον αὐτοὺς, ὅτι παρεπίκρανάν σε Κύριε.
   (Krinon autous ho Theos; apopesatōsan apo tōn diabouliōn autōn; kata to plaʸthos tōn asebeiōn autōn exōson autous, hoti parepikranan se Kurie. )