Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #301651

OSHB Isa 58:13 מִמְּצוֹא (mi, məʦōʼ) Strongs=m, 4672 Lemmas=‘מִן’, ‘מָצָא’
contextual morpheme glosses=‘from, finding’ morpheme glosses=‘than, seeking’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-698 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘מִמְּצוֹא’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘from, finding’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘מִן’, ‘מָצָא’’ have only one gloss: ‘from,finding’.

Hebrew words (6) other than מִמְּצוֹא (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘finding’

GEN 4:14 מֹצְאִי (moʦʼī) Lemmas=‘מָצָא’, ‘הוּא’ word gloss=‘finding_me’ contextual morpheme glosses=‘[one_of, who]_finds_me’ morpheme glosses=‘finds_of, me’ OSHB GEN 4:14 word 16

OET-LV: 14 Here you _have _driven _away DOM_me the_day from_under the _surface _of the_soil and_from_your(ms)_face/front I _will _be _hidden and_I _will _be a _wanderer and_nodding/deploring/taunting on _the_earth and_it _was every _of finding_me he/it _will _smite/kill_me. (GEN_4:14)

OET-RV: 14 “Look, you’re now driving me away from the ground I’ve been cultivating to somewhere where you won’t be able to see me. I’ll be a wandering refugee on the earth, and anyone who finds me will kill me.” (GEN 4:14)

GEN 4:15 מֹצְאוֹ (moʦʼō) Lemmas=‘מָצָא’, ‘הוּא’ word gloss=‘finding_him / it’ contextual morpheme glosses=‘[one_of, who]_found_him’ morpheme glosses=‘found_of, him’ OSHB GEN 4:15 word 18

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it YHWH therefore any _of one _who_kills _of Qayin/(Cain) sevenfold he _will _be _avenged and_ YHWH _he/it _assigned to/for_Qayin/(Cain) a _sign to_not to _strike DOM_him/it any _of finding_him/it. (GEN_4:15)

OET-RV: 15 “Very well,”, replied Yahweh and declared, “If anyone kills Kayin, then that person will receive a seven times greater sentence.” Then Yahweh marked Kayin so that no one who found him would kill him, (GEN 4:15)

JDG 5:30 יִמְצְאוּ (yimʦəʼū) Lemma=‘מָצָא’ contextual word gloss=‘are_they_finding’ word gloss=‘finding’ OSHB JDG 5:30 word 2

OET-LV: 30 Not are _they _finding are _they _dividing _up plunder a _womb two _wombs for_the_head _of a _man plunder _of coloured _cloth(s) for_Şīşərāʼ plunder _of coloured _cloth(s) multicoloured _material coloured _cloth _of multicoloured _material(s) for_the_necks _of plunder. (JDG_5:30)

OET-RV: 30 ‘Won’t they be gathering and dividing the plunder?
⇔ A woman or two for each warrior to bear children.
⇔ Finding some colourful material for Sisera.
⇔ Taking some embroidered fabrics.
⇔ Dyed scarves as plunder.’ (JDG 5:30)

RUTH 2:13 אֶמְצָא (ʼemʦāʼ) Lemma=‘מָצָא’ contextual word gloss=‘I_am_finding’ word gloss=‘find’ OSHB RUTH 2:13 word 2

OET-LV: 13 And_she/it _said I _am _finding favour in_your _two’s _of_eyes my_master if/because you_have _comforted _me and_because/when you _have _spoken to the _heart _of your _maidservant _of_of and_I not I _am like_one _of your(pl)_maidservants _of_of. (RUT_2:13)

OET-RV: 13 “My lord,” she replied, “I trust that I’ll continue to please you because you’ve comforted me by speaking so kindly to me, your servant, even though I’m not like your servant girls.” (RUT 2:13)

PROV 8:35 מֹצְאִי (moʦʼī) Lemmas=‘מָצָא’, ‘הוּא’ word gloss=‘finding_me’ contextual morpheme glosses=‘[one_of, who]_finds_me’ morpheme glosses=‘finds_of, me’ OSHB PROV 8:35 word 2

OET-LV: 35 If/because finding_me he _finds life and_he _obtained favour from_YHWH. (PRO_8:35)

OET-RV: 35 because whoever finds me, finds life
⇔ ≈ and obtains favour from Yahweh. (PRO 8:35)

ECC 7:26 וּמוֹצֶא (ūmōʦeʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘מָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and_[was], finding’ morpheme glosses=‘and, find’ OSHB ECC 7:26 word 1

OET-LV: 26 And_was_finding I bitter more_than _death DOM the_woman who she is_snares and_is_nets her/its_heart are_fetters hands _of_her a_person_good to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm he _escapes from_her/it and_a _sinner he _is _captured by_her. (ECC_7:26)

OET-RV: ⇔  26 I learnt that a woman who takes advantage of you leads to more bitterness than death would be—
⇔ her heart is like a net and her hands become chains.
⇔ Any person that’s good in God’s eyes would escape from her,
⇔ but an ungodly person would end up captured by her. (ECC 7:26)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #301651

Hebrew words (6) other than מִמְּצוֹא (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘finding’

Hebrew words (6) other than מִמְּצוֹא (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘finding’