Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #124412

OSHB Ruth 2:13 דִבַּרְתָּ (dibartā) Strongs=1696 Lemma=‘דָבַר’
contextual word gloss=‘you_have_spoken’ word gloss=‘spoken’
Morphology=Vpp2ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1307

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form דִבַּרְתָּ (Morphology=Vpp2ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘דִבַּרְתָּ’ (Morphology=Vpp2ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘you_have_spoken’.

JER 28:16 contextual word gloss=‘you_have_spoken’ word gloss=‘spoken’ OSHB JER 28:16 word 15

OET-LV: 16 For_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_about _of_to _throw _you _out from_under the _surface _of the_soil this_year you will_die if/because rebellion you _have _spoken against YHWH. (JER_28:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 28:16)

JER 51:62 contextual word gloss=‘you_have_spoken’ word gloss=‘threatened’ OSHB JER 51:62 word 4

OET-LV: 62 And_you _will _say Oh_YHWH you you _have _spoken concerning the_place the_this to_cut_it _off to_not to _be in/on/over_him/it an _inhabitant (to)_from_humankind and_unto animal if/because desolations _of perpetuity it _will _be. (JER_51:62)

OET-RV: 62 ◙ (JER 51:62)

EZE 3:18 contextual word gloss=‘you_have_spoken’ word gloss=‘speak_out’ OSHB EZE 3:18 word 8

OET-LV: 18 When_I_say to _(the)_person surely _(die) you _will _die and_not you_have _warned _him and_not you _have _spoken to_warn a _wicked_person from_his _of_way (the)_wicked to_preserve_him _alive that wicked_person for_his _of_iniquity he _will _die and_his _of_blood from_your _of_hand I _will _require. (EZE_3:18)

OET-RV: 18 When I tell the wicked, ‘You’ll certainly die’ and you don’t warn them about that or give them a warning about their evil actions so they might live—the wicked will die for their sin, but I’ll hold you responsible for their death. (EZE 3:18)

EZE 33:8 contextual word gloss=‘you_have_spoken’ word gloss=‘speak’ OSHB EZE 33:8 word 7

OET-LV: 8 When_I_say to_person Oh _wicked_person surely _(die) you _will _die and_not you _have _spoken to_warn the_wicked_person from_his _of_way that wicked_person in_his _of_iniquity he _will _die and_his _of_blood from_your _of_hand I _will _require. (EZE_33:8)

OET-RV: 8 If I say to a wicked person, ‘You wicked person, you’re certainly about to die,’ and if you don’t announce it so as to warn that wicked person about their behaviour, then that wicked person will die in their sin, but it’ll be you that I hold responsible for their death. (EZE 33:8)