Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #112940

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Jdg 3:12 עֶגְלוֹן (ˊeglōn) Strongs=5700 Lemma=‘עֶגְלוֹן’
contextual word gloss=‘Eglon’ word gloss=‘ˊEglōn’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Eglon Year=-1342 TimeSeries=Subjugation_by_Eglon

OET-LV: 12 and_ the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _repeated for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_ YHWH _he _strengthened DOM ˊEglōn the _king _of Mōʼāⱱ over Yisrā^ʼēl/(Israel) on if/because they _did DOM the_evil in/on_both _eyes _of YHWH. (JDG 3:12)

OET-RV: 12 Once again the Israelis started doing things considered evil by Yahweh, so because of that, he strengthened King Eglon of Moab against Yisrael. (JDG 3:12)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form עֶגְלוֹן (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘עֶגְלוֹן’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘of_Eglon’(4), ‘Eglon’(2).

JOS 10:3 contextual word gloss=‘of_Eglon’ word gloss=‘ˊEglōn’ OSHB JOS 10:3 word 21

OET-LV: 3 And_ Adoni- Tsedeqḩ/(Zedek) the _king _of Yərūshālam/(Jerusalem) _he _sent to Hōhām the _king _of Ḩeⱱrōn and_near/to Piram the _king _of Yarmūt/(Jarmuth) and_near/to Yāfīˊa/(Japhia) the _king _of Lākīsh and_near/to Dəⱱīr the _king _of ˊEglōn to_say. (JOS 10:3)

OET-RV: 3 So King Adoni -Tsedek sent to King Hoham of Hebron, King Piram of Yarmut, King Yafia of Lakish, and King Debir of Eglon, saying, (JOS 10:3)

JOS 10:5 contextual word gloss=‘of_Eglon’ word gloss=‘ˊEglōn’ OSHB JOS 10:5 word 15

OET-LV: 5 And_they _gathered and_they _went _up the _five _of the _kings _of the_ʼAmorī the _king _of Yərūshālam/(Jerusalem) the _king _of Ḩeⱱrōn the _king _of Yarmūt the _king _of Lākīsh the _king _of ˊEglōn they and_all armies _of_their and_they _encamped on Giⱱˊōn and_they _waged _war on_it. (JOS 10:5)

OET-RV: 5 So those five Amorite kings (from Yerushalem, Hebron, Yarmut, Lakish, and Eglon) joined together to go to Gibeon and their armies camped there to fight against it. (JOS 10:5)

JOS 10:23 contextual word gloss=‘of_Eglon’ word gloss=‘ˊEglōn’ OSHB JOS 10:23 word 25

OET-LV: 23 And_they _made thus and_they _brought _out to_him/it DOM the _five _of the_kings the_these from the_cave DOM the _king _of Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the _king _of Ḩeⱱrōn DOM the _king _of Yarmūt/(Jarmuth) DOM the _king _of Lākīsh DOM the _king _of ˊEglōn. (JOS 10:23)

OET-RV: 23 They did it and brought the five kings out from the cave—the kings of Yerushalem, Hebron, Yarmut, Lakish, and Eglon. (JOS 10:23)

JOS 12:12 contextual word gloss=‘of_Eglon’ word gloss=‘ˊEglōn’ OSHB JOS 12:12 word 2

OET-LV: 12 The _king _of ˊEglōn one the _king _of Gezer one. (JOS 12:12)

OET-RV: 12 the king of Eglon, the king of Gezer, (JOS 12:12)

JDG 3:12 contextual word gloss=‘Eglon’ word gloss=‘ˊEglōn’ OSHB JDG 3:12 word 11

OET-RV: 12 Once again the Israelis started doing things considered evil by Yahweh, so because of that, he strengthened King Eglon of Moab against Yisrael. (JDG 3:12)

JDG 3:14 contextual word gloss=‘Eglon’ word gloss=‘ˊEglōn’ OSHB JDG 3:14 word 5

OET-LV: 14 And_ the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _served DOM ˊEglōn the _king _of Mōʼāⱱ eight- teen year[s]. (JDG 3:14)

OET-RV: 14 so the Israelis served him for eighteen years. (JDG 3:14)

Hebrew words (7) other than עֶגְלוֹן (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Eglon’

JOS 10:34 עֶגְלֹנָה (ˊeglonāh) Lemmas=‘עֶגְלוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Eglon’ morpheme glosses=‘Eglon, to’ OSHB JOS 10:34 word 7

OET-LV: 34 And_ Yəhōshūˊa and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it _he/it _passed _through from_Lākīsh to_ˊEglōn and_they _encamped on/upon_it(f) and_they _engaged _in _battle on_it. (JOS 10:34)

OET-RV: 34 Then Yehoshua and the Israelis went west from Lakish to Eglon, where they took a position against the city and fought against it. (JOS 10:34)

JOS 10:36 מֵעֶגְלוֹנָה (mēˊeglōnāh) Lemmas=‘מִן’, ‘עֶגְלוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘from, Eglon, ’ morpheme glosses=‘from, Eglon, ’ OSHB JOS 10:36 word 6

OET-LV: 36 and_ Yəhōshūˊa and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it _he/it _ascended from_ˊEglōn to_Ḩeⱱrōn and_they _engaged _in _battle on_it. (JOS 10:36)

OET-RV: 36 Then Yehoshua and the Israelis went west from Eglon up into the hills to Hebron, and fought against it. (JOS 10:36)

JOS 10:37 לְעֶגְלוֹן (ləˊeglōn) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶגְלוֹן’ contextual morpheme glosses=‘to, Eglon’ morpheme glosses=‘to, Eglon’ OSHB JOS 10:37 word 21

OET-LV: 37 And_they_captured _it and_they_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM king _of_its and_DOM all _of cities _of_its and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it not he _left a _survivor according_to _all that he _had _done to_ˊEglōn and_he _totally _destroyed it and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it. (JOS 10:37)

OET-RV: 37 They captured it and killed the king and everyone in all their towns, leaving no survivors the same as Eglon. (JOS 10:37)

JOS 15:39 וְעֶגְלוֹן (vəˊeglōn) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶגְלוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, Eglon’ morpheme glosses=‘and, Eglon’ OSHB JOS 15:39 word 3

OET-LV: 39 Lākīsh and_Bāʦəqat and_ˊEglōn. (JOS 15:39)

OET-RV: 39 Lachish, Bozkat, Eglon, (JOS 15:39)

JDG 3:15 לְעֶגְלוֹן (ləˊeglōn) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶגְלוֹן’ contextual morpheme glosses=‘to, Eglon’ morpheme glosses=‘to, Eglon’ OSHB JDG 3:15 word 25

OET-LV: 15 and_ the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _cried _out to YHWH and_ YHWH _he _raised _up to/for_them a _deliverer DOM ʼĒhūd the _son _of Gērāʼ the _Ben-_of (the)_jaminite a _man impeded _of the _hand _of his _right _side _of_his and_ the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _sent in_his/its_hand tribute to_ˊEglōn the _king _of Mōʼāⱱ. (JDG 3:15)

OET-RV: 15 But the Israelis cried out to Yahweh, he sent them a leader to rescue them: the left-hander Ehud, son of Gera the Benyamite. The Israelis sent him to carry the tribute payment to King Eglon of Moab. (JDG 3:15)

JDG 3:17 לְעֶגְלוֹן (ləˊeglōn) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶגְלוֹן’ contextual morpheme glosses=‘to, Eglon’ morpheme glosses=‘to, Eglon’ OSHB JDG 3:17 word 4

OET-LV: 17 And_he _brought _near DOM the_tribute to_ˊEglōn the _king _of Mōʼāⱱ and_ˊEglōn was_a _man fat very. (JDG 3:17)

OET-RV: 17 Then he presented the tribute to King Eglon of Moab, who was a very fat man, (JDG 3:17)

JDG 3:17 וְעֶגְלוֹן (vəˊeglōn) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶגְלוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, Eglon’ morpheme glosses=‘and, Eglon’ OSHB JDG 3:17 word 7

OET-LV: 17 And_he _brought _near DOM the_tribute to_ˊEglōn the _king _of Mōʼāⱱ and_ˊEglōn was_a _man fat very. (JDG 3:17)

OET-RV: 17 Then he presented the tribute to King Eglon of Moab, who was a very fat man, (JDG 3:17)