Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #113107

OSHB Jdg 3:20 אֵהוּד (ʼēhūd) Strongs=164 Lemma=‘אֵהוּד’
contextual word gloss=‘Ehud’ word gloss=‘ʼĒhūd’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Ehud Year=-1325 TimeSeries=Deliverance_by_Ehud

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form אֵהוּד (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אֵהוּד’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Ehud’.

JDG 3:15 contextual word gloss=‘Ehud’ word gloss=‘ʼĒhūd’ OSHB JDG 3:15 word 11

OET-LV: 15 and_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH and_ YHWH _he _raised _up to/for_them a _deliverer DOM ʼĒhūd the _son _of Gērāʼ the _Ben-_of (the)_jaminite a _man impeded _of the _hand _of his _right _side _of_of and_ the _people _of _they _sent of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_his/its_hand tribute to_ˊEglōn the _king _of Mōʼāⱱ. (JDG_3:15)

OET-RV: 15 But the Israelis cried out to Yahweh, he sent them a leader to rescue them: the left-hander Ehud, son of Gera the Benyamite. The Israelis sent him to carry the tribute payment to King Eglon of Moab. (JDG 3:15)

JDG 3:16 contextual word gloss=‘Ehud’ word gloss=‘ʼĒhūd’ OSHB JDG 3:16 word 3

OET-LV: 16 And_he/it _made to_him/it ʼĒhūd a _sword and_belonged_to_it two _of mouths was_a _cubit length _of_its and_he _girded it from_under to_his _of_garments on the _thigh _of his _right _side _of_of. (JDG_3:16)

OET-RV: 16 Now Ehud had made himself a double-edged sword—a short one about half a metre long—and he strapped it to his right thigh beneath his clothes. (JDG 3:16)

JDG 3:21 contextual word gloss=‘Ehud’ word gloss=‘ʼĒhūd’ OSHB JDG 3:21 word 2

OET-LV: 21 And_ ʼĒhūd _he _stretched _out DOM the _hand _of his _left _hand _of_of and_he/it _took DOM the_drought//sword/knife from_under the _thigh _of his _right _side _of_of and_he_thrust _it in_his _of_belly. (JDG_3:21)

OET-RV: 21 and then Ehud reached with his left hand and pulled the sword from his right thigh and plunged it into the king’s belly. (JDG 3:21)

JDG 3:23 contextual word gloss=‘Ehud’ word gloss=‘ʼĒhūd’ OSHB JDG 3:23 word 2

OET-LV: 23 And_ ʼĒhūd _he/it _went _out to_the_porch and_he/it _closed _up the _doors _of the _roof _chamber behind_him and_he _locked_them. (JDG_3:23)

OET-RV: 23 and closed and locked the rooms of the upper room and exited through the porch. (JDG 3:23)

Hebrew words (5) other than אֵהוּד (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ehud’

JDG 3:20 וְאֵהוּד (vəʼēhūd) Lemmas=‘וְ’, ‘אֵהוּד’ contextual morpheme glosses=‘and, Ehud’ morpheme glosses=‘and, Ehud’ OSHB JDG 3:20 word 1

OET-LV: 20 And_ʼĒhūd he _came to_him/it and_he was_sitting in_the _roof _chamber _of (the)_coolness which to_him/it for_him/it_being _alone and_ ʼĒhūd _he/it _said a _message _of god to_me to_you and_he/it _rose _up from_under the_seat. (JDG_3:20)

OET-RV: 20 So Ehud approached where the king was sitting alone in the coolness of his upper room and told him, “I have a message for you from God.” The king stood up from his seat (JDG 3:20)

JDG 3:26 וְאֵהוּד (vəʼēhūd) Lemmas=‘וְ’, ‘אֵהוּד’ contextual morpheme glosses=‘and, Ehud’ morpheme glosses=‘and, Ehud’ OSHB JDG 3:26 word 1

OET-LV: 26 And_ʼĒhūd he _escaped until they_delayed and_he he _passed _by DOM the_idols and_he _escaped to_(the)_Sēˊīrah. (JDG_3:26)

OET-RV: 26 While the servants had been waiting, Ehud had escaped and passed beyond the quarries, then fleeing to Seirah. (JDG 3:26)

JDG 4:1 וְאֵהוּד (vəʼēhūd) Lemmas=‘וְ’, ‘אֵהוּד’ contextual morpheme glosses=‘and, Ehud’ morpheme glosses=‘and, Ehud’ OSHB JDG 4:1 word 8

OET-LV: 4 and_ the _people _of _they _repeated of _Yisrā^ʼēl/(Israel) for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_ʼĒhūd he _had _died. (JDG_4:1)

OET-RV: 4 After Ehud died, the Israelis again started doing things considered evil by Yahweh, (JDG 4:1)

1 CHR 7:10 וְאֵהוּד (vəʼēhūd) Lemmas=‘וְ’, ‘אֵהוּד’ contextual morpheme glosses=‘and, Ehud’ morpheme glosses=‘and, Ehud’ OSHB 1 CHR 7:10 word 8

OET-LV: 10 and_the _sons of_Yədīˊₐ^ʼēl were_Bilhān and_the _sons of _Bilhān Yəˊūsh/(Jeush) and_Binyāmīn and_ʼĒhūd and_Kənaˊₐnāh/(Chenaanah) and_Zēytān and_Tarshiysh and_ʼAḩīshāḩar. (CH1_7:10)

OET-RV: 10 Yediael’s son was Bilhan. Bilhan’s sons were Yeush, Benyamin, Ehud, Kenaanah, Zetan, Tarshish, and Ahishahar. (CH1 7:10)

1 CHR 8:6 אֵחוּד (ʼēḩūd) Lemma=‘אֵחוּד’ contextual word gloss=‘of_Ehud’ word gloss=‘ʼĒhūd’ OSHB 1 CHR 8:6 word 3

OET-LV: 6 And_these were_the _sons _of ʼĒhūd these they were _the_heads _of fathers of_the _inhabitants _of of _Geⱱaˊ and_people_took _them _into _exile to Mānaḩat. (CH1_8:6)

OET-RV: 6 One of Gera’s sons was Ehud. His descendants were leaders of their clans who lived in Geba city, but were taken into exile to Manahat. (CH1 8:6)