Parallel JDG 3:16

---

OEB No OEB JDG book available

WEBBE Ehud made himself a sword which had two edges, a cubit[fn] in length; and he wore it under his clothing on his right thigh.

---

WMBB (Same as above including footnotes)

NET Ehud made himself a sword – it had two edges and was eighteen inches long. He strapped it under his coat on his right thigh.

LSV and Ehud makes a sword for himself, and it has two mouths (its length [is] a cubit), and he girds it under his long robe on his right thigh;

FBV Ehud had made for himself a cubit long double-edged sword, and he strapped it to his right thigh under his clothes.

T4T Ehud had with him a double-edged dagger, about a foot and a half long. He strapped it to his right thigh, under his clothes.

LEB Ehud made for himself a short, two-edged[fn] sword (a cubit in length), and he fastened it under his clothes on his right thigh.

---

BBE So Ehud made himself a two-edged sword, a cubit long, which he put on at his right side under his robe.

Moff No Moff JDG book available

JPS And Ehud made him a sword which had two edges, of a cubit length; and he girded it under his raiment upon his right thigh.

ASV And Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length; and he girded it under his raiment upon his right thigh.

DRA And he made himself a two-edged sword, with a haft in the midst of the length of the palm of the hand, and was girded therewith under his garment on the right thigh.

YLT and Ehud maketh for himself a sword, and it hath two mouths (a cubit [is] its length), and he girdeth it under his long robe on his right thigh;

Drby And Ehud made him a sword having two edges, it was of a cubit length; and he girded it under his raiment upon his right hip.

RV And Ehud made him a sword which had two edges, of a cubit length; and he girded it under his raiment upon his right thigh.

Wbstr But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he girded it under his raiment upon his right thigh.

KJB-1769 But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.

KJB-1611 But Ehud made him a dagger (which had two edges) of a cubite length, and he did gird it vnder his raiment, vpon his right thigh,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But Ahud made him a dagger with two edges, of a cubite length, and he did gyrde it vnto his raymet vpon his right thygh,
   (But Ahud made him a dagger with two edges, of a cubit length, and he did gyrde it unto his raymet upon his right thygh,)

Gnva And Ehud made him a dagger with two edges of a cubite length, and he did gird it vnder his rayment vpon his right thigh,
   (And Ehud made him a dagger with two edges of a cubit length, and he did gird it under his rayment upon his right thigh, )

Cvdl Ehud made him a two edged dagger of a spanne longe, & gyrded it vnder his garmet vpo his righte thye,
   (Ehud made him a two edged dagger of a spanne long, and gyrded it under his garmet upo his righte thye,)

Wycl which Aioth made to hym a swerd keruynge on euer either side, hauynge in the myddis a pomel of the lengthe of the pawm of an hond; and he was gird therwith vndir `the sai, `that is, a knyytis mentil, `in the riyt hipe.
   (which Aioth made to him a sword keruynge on ever either side, having in the midst a pomel of the lengthe of the pawm of an hond; and he was gird therwith undir `the sai, `that is, a knyytis mentil, `in the right hipe.)

Luth machte ihm Ehud ein zweischneidig Schwert einer Elle lang und gürtete es unter sein Kleid auf seine rechte Hüfte;
   (machte him Ehud a zweischneidig sword einer Elle lang and gürtete it under his garment on his rechte Hüfte;)

ClVg Qui fecit sibi gladium ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmæ manus, et accinctus est eo subter sagum in dextro femore.
   (Who he_did sibi gladium ancipitem, habentem in in_the_middle capulum length palmæ manus, and accinctus it_is eo subter sagum in dextro femore. )